83 Ik.

Shinotcha, Asap kara iyohaichish.

Sinotca, Asap kar iyohaycis.

A Song, a Psalm of Asaph.

AA Kamui, iteki mo no okai wa en kore: Aa Kamui; iteki shomo itak no okai, iteki mo no okai yan.

Aa Kamuy, iteki mo no okay wa en=kore: Aa Kamuy; iteki somo itak no okay, iteki mo no okay yan.

O God, keep not thou silence: hold not thy peace, and be not still, O God.

Aokai epokba utara anak ne sakayo kara: Aokai etunne utara sapaha punire ruwe ne gusu ne na.

Aokay epokpa utar anakne sakayo kar: Aokay etunne utar sapaha punire ruwe ne kusu ne na.

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

E koro utara gusu irara ukoramkoro ki, E koro nuina no okai utara epeka no ukoramkon ruwe ne.

E=kor utar kusu irara ukoramkor ki, E=kor nuyna no okay utar epeka no ukoramkor ruwe ne.

They take crafty counsel against thy people, and consult together against thy hidden ones.

Ene nei utara ye-hi:— Shinuma utara uirup shomo ne kuni ne, hetak, araki wa otuye yan; Israeru un utara reihei shomo aeshkarun kuni ne ki yanro, ani itak nisa ruwe ne.

Ene ne utar ye hi:— Sinuma utar uyrup somo ne kuni ne, hetak, arki wa otuye yan; Israeru un utar rehe somo a=eskarun kuni ne ki yanro, ani itak nisa ruwe ne.

They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

Nei utara shine ikinne ukoramkon nisa, Aokai epeka no uitaknup kan ruwe ne.

Ne utar sine ikinne ukoramkor nisa, Aokay epeka no uytaknup kan ruwe ne.

For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant:

Edom newa Ishmaeru un utara koro kash; Moab newa Hagar un utara;

Edom newa Ismaeru un utar kor kas; Moab newa Hagar un utar;

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

Gebar newa Ammon newa Amarek; Piristia Turos un utara tura:

kepar newa Ammon newa Amarek; Piristia Turos un utar tura:

Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:

Assiria ne yakka nei utara tura okai; Nei utara anak ne Rot koro sanikiri ikashiu nisa ruwe ne. [Sera.]

assiria ne yakka ne utar tura okay; Ne utar anakne Rot kor sanikiri ikasiw nisa ruwe ne. [Sera.]

Assyria also is joined with them; they have holpen the children of Lot. Selah

Aokai anak ne Midian otta iki korachi nei utara otta ki yan; Kishon pet samta Sisera otta, Yabin otta aki korachi ki yan:

Aokay anakne Midian or ta iki koraci ne utar or ta ki yan; Kison pet sam ta Sisera or ta, Yabin or ta aki koraci ki yan:

Do thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon:

Nei utara anak ne Endor ta aisamka; Toitoi gusu an tumun korachi ne nisa ruwe ne.

Ne utar anakne Endor ta a=ysamka; Toytoy kusu an tumun koraci ne nisa ruwe ne.

Which perished at En-dor; they became as dung for the earth.

Nei utara koro pase utara Oreb newa Zeeb nei no kara yan; Ruwe un, obitta no okai nei utara koro sapane utara Zeba newa Zarmunna nei no kara wa en kore:

Ne utar kor pase utar Oreb newa Zeeb néno kar yan; Ruwe un, opittano okay ne utar kor sapane utar Zeba newa Zarmunna néno kar wa en=kore:

Make their nobles like Oreb and Zeeb; yea, all their princes like Zebah and Zalmunna:

Chi utara anak ne yaikota gusu Kamui koro ushi shikkashima yanro, ari an itak ani nei utara ye nisa ruwe ne.

Ci utar anakne yaykota kusu Kamuy kor usi sikkasima yanro, ari an itak ani ne utar ye nisa ruwe ne.

Who said, Let us take to ourselves in possession the habitations of God.

Aa ku goro Kamui, nei utara ani uweshinoye koponchi korachi, Bera etoko an wattesh korachi ne kara wa en kore.

Aa ku=kor Kamuy, ne utar ani uwesinoye koponci koraci, Pera etoko an wattes koraci ne kar wa en=kore.

O my God, make them like the whirling dust; as stubble before the wind.

Nitai uhuye abe nei no, Nupuri uhuyeka abe nipek nei no;

Nitay uhuy ape néno, Nupuri uhuyeka ape nipek néno;

As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains on fire;

Nei no korachi E koro itasayupke rera ani keseamba, E koro poro apto ani ishitomare wa en kore.

Néno koraci E=kor itasayupke rera ani keseanpa, E=kor poro apto ani isitomare wa en=kore.

So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy storm.

Aa Ehoba, nei utara anak ne E koro nanuhu hunara kuni ne, Sambe-kokuruse iporo omare.

Aa Ehoba, ne utar anakne E=kor nanuhu hunara kuni ne, Sanpe-kokuruse iporo omare.

Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD.

Ramma pakno nei utara yainikoroshmawa akimatekte; Ruwe newa, nei utara sambe-akokurusere wa aisamka:

Ramma pakno ne utar yaynikorosmawa akimatekte; Ruwe newa, ne utar sanpe-akokurusere wa a=ysamka:

Let them be ashamed and dismayed for ever; yea, let them be confounded and perish:

Tambe anak ne, Ehoba ari an reihei koro Aokai patek, Ingi-moshiri koro Iyotta Rikunbe E ne ruwe ne sekoro aeramande kuni an ambe ne ruwe ne na.

Tanpe anakne, Ehoba ari an rehe kor Aokay patek, Inki-mosir kor Iyotta Rikunbe E ne ruwe ne sekor a=eramante kuni an anpe ne ruwe ne na.

That they may know that thou alone, whose name is JEHOVAH, art the Most High over all the earth.