126 Ik.

Payekai shinotcha.

Payekay sinotca.

【都に上る歌。】

EHOBA anak ne Zion orun hekomba utara hoshippare ita, Wendarap ki utara korachi chi ne ruwe ne.

EHOBA anakne Zion orun hekompa utar hosippare hi ta, Wentarap ki utar koraci ci ne ruwe ne.

主がシオンの捕われ人を連れ帰られると聞いてわたしたちは夢を見ている人のようになった。

Nei ita chikoro parobo anak ne minap ani shikno wa okai, Chikoro parumbe anak shinotcha ani aeshik nisa ruwe ne: Nei rapoketa moshiri uirup tumugeta ene hawe oka-hi:— Ehoba anak ne nei utara gusu porobe kali nisa.

Ne hi ta ci=kor paropo anakne minap ani sikno wa okay, Ci=kor parunpe anak sinotca ani a=esik nisa ruwe ne: Ne rapoketa mosir uyrup tumke ta ene haweoka hi:— Ehoba anakne ne utar kusu poro p kali nisa.

そのときには、わたしたちの口に笑いが舌に喜びの歌が満ちるであろう。そのときには、国々も言うであろう「主はこの人々に、大きな業を成し遂げられた」と。

Ehoba anak ne chi utara gusu porobe kan nisa; Chi utara yainuchattek ruwe ne.

Ehoba anakne ci utar kusu poro p kan nisa; Ci utar yaynucattek ruwe ne.

主よ、わたしたちのために大きな業を成し遂げてください。わたしたちは喜び祝うでしょう。

Pikata wano san pet nei no, Tekeapashte wa okai chikoro utarihi hoshippare wa un kore.

Pikata wano san pet néno, Tekeapaste wa okay ci=kor utarihi hosippare wa un kore.

主よ、ネゲブに川の流れを導くかのようにわたしたちの捕われ人を連れ帰ってください。

Nupe yaikorange wa piyehe etoita utara anak ne nupetne no nange kusu ne.

Nupe yaykoranke wa piyehe etoyta utar anakne nupetne no nanke kusu ne.

涙と共に種を蒔く人は喜びの歌と共に刈り入れる。

Nei guru anak ne chish hine piyehe op koro wa arupa yakka, Yaikopuntek hine koro tantuka amba wa hoshipi kusu ne na.

Ne kur anakne cis hine piyehe op kor wa arpa yakka, Yaykopuntek hine kor tantuka anpa wa hosipi kusu ne na.

種の袋を背負い、泣きながら出て行った人は束ねた穂を背負い喜びの歌をうたいながら帰ってくる。