1
Rektep esapane guru gusu. Dabid kara iyohaichish.
rektep esapane kur kusu. Dabid kar iyohaycis.
【指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。】
Rektep esapane guru gusu. Dabid kara iyohaichish.
rektep esapane kur kusu. Dabid kar iyohaycis.
【指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。】
AA Ehoba, wen guru orowa no en ohaitare wa en kore; Yupke buri iki guru an gusu en koshiratki wa en kore:
Aa Ehoba, wenkur oro wano en ohaytare wa en=kore; Yupke puri iki kur an kusu en=kosiratki wa en=kore:
主よ、さいなむ者からわたしを助け出し不法の者から救い出してください。
Nei utara anak ne koro keutum ta wenbe ramepakari; Ramma-kane tumi hopunire ruwe ne.
Ne utar anakne kor kewtum ta wenpe ramepakari; Ramma-kane tumi hopunire ruwe ne.
彼らは心に悪事を謀り絶え間なく戦いを挑んできます。
Okokko korachi koro parumbe eenka; Koro papush choropoketa kunne-hike surugu an ruwe ne. [Sera.]
Okokko koraci kor parunpe eenka; Kor papus corpoke ta kunne-hike surku an ruwe ne. [Sera.]
舌を蛇のように鋭くし蝮の毒を唇に含んでいます。〔セラ
Aa Ehoba, wen utara koro teke wano en shishire; Orowa, yupke buri iki guru an gusu en koshiratki wa en kore. Nei utara anak ne ku apkash-i henoyere rusui ruwe ne gusu ne na.
Aa Ehoba, wen utar kor teke wano en sisire; Orowa, yupke puri iki kur an kusu en=kosiratki wa en=kore. Ne utar anakne ku=apkas hi henoyere rusuy ruwe ne kusu ne na.
主よ、主に逆らう者の手からわたしを守り不法の者から救い出してくださいわたしの歩みを突き落とそうと謀っている者から。
Pakesara utara anak ne en gusu kutek ande, tush ande nisa; Bu homtomta ya pirasa; En gusu akbe yokore nisa ruwe ne. [Sera.]
Pakesara utar anakne en kusu kutek ante, tus ante nisa; Pu homtomta ya pirasa; En kusu akpe yokore nisa ruwe ne. [Sera.]
傲慢な者がわたしに罠を仕掛け綱や網を張りめぐらしわたしの行く道に落とし穴を掘っています。〔セラ
Aokai anak ne ku goro Kamui ne sekoro Ehoba otta ku ye nisa: Aa Ehoba, ku koramkoro hawe ikokanu wa nu wa en kore.
Aokay anakne ku=kor Kamuy ne sekor Ehoba or ta ku=ye nisa: Aa Ehoba, ku=koramkor hawe ikokanu wa nu wa en=kore.
主にわたしは申します「あなたはわたしの神」と。主よ、嘆き祈るわたしの声に耳を傾けてください。
Aa Utarapa ne Ehoba, Aokai anak ne en kashiobiuki kiroro E ne, Tumi an toho ta Aokai ku sapa kamure nisa ruwe ne.
Aa Utarpa ne Ehoba, Aokay anakne en=kasiopiwki kiroro E ne, Tumi an toho ta Aokay ku=sapa kamure nisa ruwe ne.
主よ、わたしの神よ、救いの力よわたしが武器を執る日先頭に立ってわたしを守ってください。
Aa Ehoba, wen utara kon rusuibe iteki koropare; Koro wen ramepakari ambe iteki hetukure; ikineipeka nei utara yairikta ande kusu ne gusu ne na. [Sera.]
Aa Ehoba, wen utar kor rusuy pe iteki korpare; Kor wen ramepakari anpe iteki hetukure; ikineypeka ne utar yayrikta ante kusu ne kusu ne na. [Sera.]
主よ主に逆らう者に欲望を満たすことを許さずたくらみを遂げさせず誇ることを許さないでください。〔セラ
En okarita uwekarapa utara koro sapa gusu, Yaikota koro papush oma irarape ani akamure kuni ne kara wa en kore:
En=okari ta uekarpa utar kor sapa kusu, Yaykota kor papus oma irara p ani a=kamure kuni ne kar wa en=kore:
わたしを包囲する者は自分の唇の毒を頭にかぶるがよい。
Paraparase abe-kes nei utara kashiketa ahachire yan: Abe otta aosurupare; Iteki kanna hopumba kuni ne, ooho shui orun eyapkire wa en kore.
Parparse ape-kes ne utar kasike ta a=hacir yan: Ape or ta aosurupare; Iteki kanna hopunpa kuni ne, ooho suy orun eyapkir wa en=kore.
火の雨がその上に降り注ぎ泥沼に沈められ再び立ち上がることのないように。
Itak-rui gurʼanak ne moshiri kata shomo aashte kusu ne: Isamka kuni gusu wenbe anak ne yupke buri iki guru ramande kusu ne.
Itak-ruy kur anakne mosir kata somo a=aste kusu ne: Isamka kuni kusu wenpe anakne yupke puri iki kur ramante kusu ne.
舌を操る者はこの地に固く立つことなく不法の者は災いに捕えられ追い立てられるがよい。
Ehoba anak ne ayairamshitnere utara ikemnu, Orowa, irapokkari utara gusu an aesanniyop ashte kusu ne sekoro ku eraman.
Ehoba anakne ayayramsitnere utar ikemnu, Orowa, irapokkari utar kusu an aesanniyop aste kusu ne sekor ku=eraman.
わたしは知っています主は必ず、貧しい人の訴えを取り上げ乏しい人のために裁きをしてくださることを。
Son no ne wa oupeka utara anak ne E kon reihei otta koyaiiraige kusu ne. Oupeka utara E tek-samata oshiroma kusu ne na.
Sonno ne wa owpeka utar anakne E=kor rehe or ta koyayirayke kusu ne. Owpeka utar E tek-sama ta osiroma kusu ne na.
主に従う人は御名に感謝をささげ正しい人は御前に座ることができるでしょう。