110 Ik.

Dabid kara iyohaichish.

Dabid kar iyohaycis.

【ダビデの詩。賛歌。】

EHOBA anak ne ku goro Utarapa otta ene itak-hi:— E epokba utara ani e chikiri andep ne ku kara pakno, Ku shimon tek-samata a yan, ari itak.

EHOBA anakne ku=kor Utarpa or ta ene itak hi:— E epokpa utar ani e cikiri antep ne ku=kar pakno, Ku=simon tek-sama ta a yan, ari itak.

わが主に賜った主の御言葉。「わたしの右の座に就くがよい。わたしはあなたの敵をあなたの足台としよう。」

Ehoba anak ne Zion wano e kiroro oma kanni turi kusu ne: E epokba utara tumugeta aokai epungine yan.

Ehoba anakne Zion wano e kiroro oma kanni turi kusu ne: E epokpa utar tumke ta aokay epunkine yan.

主はあなたの力ある杖をシオンから伸ばされる。敵のただ中で支配せよ。

Mondum e koro toho ta e koro utara anak ne yaieinukuri shomoki no yaikota yange ruwe ne: Arokunneiwano orowa no, shiyuk amip imi wa, Aokai anak ne upenbe kinape kon ruwe ne.

Montum e=kor toho ta e=kor utar anakne yayenukuri somo ki no yaykota yanke ruwe ne: Arokunneywano oro wano, siyuk amip imi wa, Aokay anakne upenpe kinape kor ruwe ne.

あなたの民は進んであなたを迎える聖なる方の輝きを帯びてあなたの力が現れ曙の胎から若さの露があなたに降るとき。

Ehoba shiyuppa ekambakte wa eyaikokatpak shomoki, Aokai anak ne Merukisedek korachi Otusashuishiri pakno Kamui otta yaishieiwangere guru ne.

Ehoba siyuppa ekanpakte wa e=yaykokatpak somo ki, Aokay anakne Merukisedek koraci Otu sasuysir pakno Kamuy or ta yaysieywankere kur ne.

主は誓い、思い返されることはない。「わたしの言葉に従ってあなたはとこしえの祭司メルキゼデク（わたしの正しい王）。」

E shimon-tek samata an Utarapa anak ne Irushka toho ta moshiri esapane guru ekushna shirikik kusu ne.

E simon-teksama ta an Utarpa anakne Iruska toho ta mosir esapane kur ekusna sirkik kusu ne.

主はあなたの右に立ち怒りの日に諸王を撃たれる。

Shinuma moshiri uirup tumta koipishi ki, Kaisei ani ushike shikte Inne moshiri ta sapa ekushna shirikik kusu ne.

Sinuma mosir uyrup tum ta koypisi ki, Kaysey ani usike sikte Inne mosir ta sapa ekusna sirkik kusu ne.

主は諸国を裁き、頭となる者を撃ち広大な地をしかばねで覆われる。

Shinuma ru hontomta an nai otta iku, Tambe gusu, sapaha puni kusu ne na.

Sinuma ru hontom ta an nay or ta iku, Tanpe kusu, sapaha puni kusu ne na.

彼はその道にあって、大河から水を飲み頭を高く上げる。