3 Ik.

Koro poho Absorom orowa no hira Ua; Dabid kara Iyohaichish.

Kor poho Absorom oro wano hira Ua; Dabid kar Iyohaycis.

【賛歌。ダビデの詩。ダビデがその子 アブサロムを逃れたとき。】

AA Ehoba, en epokba utara nep uarep! En kopiuki gusu hopumba utara shiri inne ruwe ne.

Aa Ehoba, en epokpa utar nep uarep! En kopiwki kusu hopunpa utar siri inne ruwe ne.

主よ、わたしを苦しめる者はどこまで増えるのでしょうか。多くの者がわたしに立ち向かい

Shinuma gusu Kamui otta kashiobiuki-i isama, sekoro, Ku ramat epeka no ye utara inne ruwe ne. [Sera.]

Sinuma kusu Kamuy or ta kasiopiwki hi isam, sekor, Ku=ramat epeka no ye utar inne ruwe ne. [Sera.]

多くの者がわたしに言います「彼に神の救いなどあるものか」と。〔セラ

Koroka, aa Ehoba, Aokai anak ne en okari an kikhumbe E ne ruwe ne; Ku nupeki ne, ku sapa hetarirep E ne ruwe ne.

Korka, aa Ehoba, Aokay anakne en=okari an kikhunpe E ne ruwe ne; Ku=nupeki ne, ku=sapa hetarirep E ne ruwe ne.

主よ、それでもあなたはわたしの盾、わたしの栄えわたしの頭を高くあげてくださる方。

Hau ani Ehoba otta ku konishuk, Orowa, koro ashkanne nupuri wano Shinuma tasa itak en nure ruwe ne. [Sera.]

Haw ani Ehoba or ta ku konisuk, Orowa, kor askanne nupuri wano Sinuma tasa itak en=nure ruwe ne. [Sera.]

主に向かって声をあげれば聖なる山から答えてくださいます。〔セラ

Ku hotke wa ku mokon nisa, Ku mosh; Ehoba en nitata shiriki ruwe ne gusu ne na.

Ku=hotke wa ku=mokor nisa, Ku=mos; Ehoba en=nitata siriki ruwe ne kusu ne na.

身を横たえて眠りわたしはまた、目覚めます。主が支えていてくださいます。

En epokba gusu shi no inne topaha utara en nikkotama wa okai, Yakka, Ku ishitoma shomoki.

En epokpa kusu sino inne topaha utar en nikkotama wa okay, Yakka, Ku=isitoma somo ki.

いかに多くの民に包囲されても決して恐れません。

Aa Ehoba, hopuni: Aa ku goro Kamui, en kashiobiuki wa en kore; Aokai anak ne obitta no okai en epokba utara notakam pone koshirikik nisa; Wen utara nimakihi E kaye nisa ruwe ne gusu ne na.

Aa Ehoba, hopuni: Aa ku=kor Kamuy, en=kasiopiwki wa en=kore; Aokay anakne opittano okay en epokpa utar notakam pone kosirikik nisa; Wen utar nimakihi E kaye nisa ruwe ne kusu ne na.

主よ、立ち上がってください。わたしの神よ、お救いください。すべての敵の顎を打ち神に逆らう者の歯を砕いてください。

Annokara ambe anak ne Ehoba korobe ne, E korʼirenga E koro utara kata an kuni akoramkon na. [Sera.]

Annokar anpe anakne Ehoba kor pe ne, E=kor irenka E=kor utar kata an kuni a=koramkor na. [Sera.]

救いは主のもとにあります。あなたの祝福があなたの民の上にありますように。〔セラ