1
Nekirot esapane guru gusu, Dabid kava Iyohaichish.
nekirot esapane kur kusu, Dabid kava Iyohaycis.
【指揮者によって。笛に合わせて。賛歌。ダビデの詩。】
Nekirot esapane guru gusu, Dabid kava Iyohaichish.
nekirot esapane kur kusu, Dabid kava Iyohaycis.
【指揮者によって。笛に合わせて。賛歌。ダビデの詩。】
AA Ehoba, ku ye itak ikokanu wa en kore, Ku ramepakari ambe esanniyo wa en kore.
Aa Ehoba, ku=ye itak ikokanu wa en=kore, Ku=ramepakari anpe esanniyo wa en=kore.
主よ、わたしの言葉に耳を傾けつぶやきを聞き分けてください。
En hekote Kamui, ku goro Kamui, E orun inonno-itak ku ki gusu Ku ash te hawe nu wa en kore.
En=hekote Kamuy, ku=kor Kamuy, E orun inonno-itak ku=ki kusu Ku=as te hawe nu wa en=kore.
わたしの王、わたしの神よ助けを求めて叫ぶ声を聞いてください。あなたに向かって祈ります。
Aa Ehoba, kunneiwano ku goro hawe E nu kusu ne na; Kunneiwano Aokai gusu ku etokooiki wa shiruwande kusu ne.
Aa Ehoba, kunneywano ku=kor hawe E nu kusu ne na; Kunneywano Aokay kusu ku=etokooyki wa siruwante kusu ne.
主よ、朝ごとに、わたしの声を聞いてください。朝ごとに、わたしは御前に訴え出てあなたを仰ぎ望みます。
Aokai anak ne wen-buri enupetne Kamui shomo ne, Wenbe anak E samata an eaikap kusu ne gusu ne na.
Aokay anakne wen-puri enupetne Kamuy somo ne, Wenpe anak E sama ta an eaykap kusu ne kusu ne na.
あなたは、決して逆らう者を喜ぶ神ではありません。悪人は御もとに宿ることを許されず
Wayasap utara anak ne E shik-samata yairoshkire eaikap: Aokai obitta no okai irarape iki utara etunne ruwe ne na.
Wayasap utar anakne E sik-sama ta yayroskire eaykap: Aokay opittano okay irara p iki utar etunne ruwe ne na.
誇り高い者は御目に向かって立つことができず悪を行う者はすべて憎まれます。
Aokai anak ne shungep ki guru isamka kusu ne: Kem ohetu newa kokandama ki guru Ehoba etunne ruwe ne.
Aokay anakne sunkep ki kur isamka kusu ne: Kem ohetu newa kokantama ki kur Ehoba etunne ruwe ne.
主よ、あなたは偽って語る者を滅ぼし流血の罪を犯す者、欺く者をいとわれます。
Kuani anak, E koro omap an ramuhauge irenga inne ne gusu, E kora kenru orun ku ahun kusu ne: E koro Ashkanne kenru epeka no pasetara kooripak an wa ku hepokiki kusu ne na.
Kuani anak, E=kor omap an ramuhawke irenka inne ne kusu, E=kor kenru orun ku=ahun kusu ne: E=kor Askanne kenru epeka no pasetara kooripak an wa ku=hepokiki kusu ne na.
しかしわたしは、深い慈しみをいただいてあなたの家に入り、聖なる宮に向かってひれ伏しあなたを畏れ敬います。
Aa Ehoba, iorun shiktokoko utara okai gusu, E koro oupeka-i otta en ani wa en kore: En kotchaot E kon ruhu oupekare wa en kore.
Aa Ehoba, iorun siktokoko utar okay kusu, E=kor owpeka hi or ta en ani wa en=kore: En=kotcaot E=kor ruhu owpekare wa en=kore.
主よ、恵みの御業のうちにわたしを導きまっすぐにあなたの道を歩ませてください。わたしを陥れようとする者がいます。
Nei utara koro paroho otta sonep isama; Koro onnaige oara wen ruwe ne: Rekuchi anak ne makke tushiri ne; Parumbe ani panore ki ruwe ne gusu ne na.
Ne utar kor paroho or ta sonep isam; Kor onnayke oar wen ruwe ne: Rekuci anakne makke tusiri ne; Parunpe ani panore ki ruwe ne kusu ne na.
彼らの口は正しいことを語らず、舌は滑らかで喉は開いた墓、腹は滅びの淵。
Aa Kamui, nei utara kokatpakte wa en kore; Koro eukoramkorobe ani yaikota yaihachire kuni ne kara: koro obaitaburi inne ne gusu soyekatta okewe wa en kore; Shinuma utara Kamui okbare nisa ruwe ne gusu ne na.
Aa Kamuy, ne utar kokatpakte wa en=kore; Kor ewkoramkorope ani yaykota yayhacire kuni ne kar: kor opaytapuri inne ne kusu soyekatta okewe wa en=kore; Sinuma utar Kamuy okpare nisa ruwe ne kusu ne na.
神よ、彼らを罪に定めそのたくらみのゆえに打ち倒してください。彼らは背きに背きを重ねる反逆の者。彼らを追い落としてください。
Koroka, Aokai gusu eyaikopashte utara obitta yainuchattek kusu ne; Aokai anak ne nei utara kikikara ruwe ne gusu, ramma pakno nupetne haukore-kunitara ruwe ne kusu ne na. Samata, E reihei omap utara Aokai enupetne kuni ne kara wa en kore.
Korka, Aokay kusu e=yaykopaste utar opitta yaynucattek kusu ne; Aokay anakne ne utar kikkar ruwe ne kusu, ramma pakno nupetne hawkore-kunitara ruwe ne kusu ne na. Sama ta, E rehe omap utar Aokay enupetne kuni ne kar wa en=kore.
あなたを避けどころとする者は皆、喜び祝いとこしえに喜び歌います。御名を愛する者はあなたに守られあなたによって喜び誇ります。
Aokai anak ne oupeka guru nunuke; Aa Ehoba, Aokai anak kikhumbe an-i korachi pirika irenga nei guru nikkotamare ruwe ne kusu ne na.
Aokay anakne owpeka kur nunuke; Aa Ehoba, Aokay anak kikhunpe an hi koraci pirka irenka ne kur nikkotamare ruwe ne kusu ne na.
主よ、あなたは従う人を祝福し御旨のままに、盾となってお守りくださいます。