1
Payekai shinotcha.
Payekay sinotca.
【都に上る歌。】
Payekai shinotcha.
Payekay sinotca.
【都に上る歌。】
NEN ne yakka Ehoba koishitoma wa, Shinuma kon ruhu otta apkash gurʼanak ne obitta anunuke ne.
Nen ne yakka Ehoba koysitoma wa, Sinuma kor ruhu or ta apkas kur anakne opitta a=nunuke ne.
いかに幸いなことか主を畏れ、主の道に歩む人よ。
Aokai anak e teke ani kara ikip gusu ibe kusu ne, Aokai ramuritetke wa irammakaka okai kusu ne gusu ne na.
Aokay anak e teke ani kar iki p kusu ipe kusu ne, Aokay ramuritetke wa irammakaka okay kusu ne kusu ne na.
あなたの手が労して得たものはすべてあなたの食べ物となる。あなたはいかに幸いなことかいかに恵まれていることか。
E koro machi anak ne e kot chisei upshororogeta ibeo hat pungara korachi ne, E poho anak e koro set okari wa Kanran chikuni korachi ne kusu ne gusu ne na.
E=kor maci anakne e kot cise upsororoketa ipeo hat punkar koraci ne, E poho anak e=kor set okari wa Kan ran cikuni koraci ne kusu ne kusu ne na.
妻は家の奥にいて、豊かな房をつけるぶどうの木。食卓を囲む子らは、オリーブの若木。
Ingarʼan, Ehoba koishitoma gurʼanak ne, Tap korachi anunuke ruwe ne kusu ne na.
Inkar=an, Ehoba koysitoma kur anakne, Tap koraci a=nunuke ruwe ne kusu ne na.
見よ、主を畏れる人はこのように祝福される。
Zion orowa no Ehoba anak e nunuke; Moshiri ko-apkash pakno Yerusarem kotan gusu an pirikap e nukara kusu ne.
Zion oro wano Ehoba anak e nunuke; Mosir ko-apkas pakno Yerusarem kotan kusu an pirka p e nukar kusu ne.
シオンから主があなたを祝福してくださるように。命のある限りエルサレムの繁栄を見
Ruwe newa, E koro poho koro santek e nukara kusu ne Israeru kata itomo irenga an na.
Ruwe newa, E=kor poho kor santeke nukar kusu ne Israeru kata i=tom irenka an na.
多くの子や孫を見るように。イスラエルに平和。