WEN utara aukoramkor-i ta apkash shomoki, Katpak ki utara kon ruhu otta shomo ash, Esapse utara koro set kata a shomoki gurʼanak ne anunuke ne.
Wen utar a=wkoramkor hi ta apkas somo ki, Katpak ki utar kor ruhu or ta somo as, Esapse utar kor set kata a somo ki kur anakne a=nunuke ne.
いかに幸いなことか神に逆らう者の計らいに従って歩まず罪ある者の道にとどまらず傲慢な者と共に座らず
Shinuma anak ne Ehoba tuitak enupetne; Tokap-to ta hene kunne-to ta bene nei tuitak ramepakari ruwe ne.
Sinuma anakne Ehoba tuytak enupetne; Tokap-to ta hene kunne-to ta pene ne tuytak ramepakari ruwe ne.
主の教えを愛しその教えを昼も夜も口ずさむ人。
Nei guru anak pet ru samata aetoita wa an Ibe o kuni i epa ita ibe o, Ham shumumge ka shomoki chikuni koheraye, Nep ne yakka shinuma ki ikip shipiraspa kusu ne na.
Ne kur anak petru sama ta aetoyta wa an Ipe o kuni i epa hi ta ipe o, Ham sumumke ka somo ki cikuni koheraye, Nep ne yakka sinuma ki iki p sipiraspa kusu ne na.
その人は流れのほとりに植えられた木。ときが巡り来れば実を結び葉もしおれることがない。その人のすることはすべて、繁栄をもたらす。
Wen utara anak ne ene ambe shomo ne; Koroka, rera paru muruhu korachi ne ruwe ne.
Wen utar anakne ene anpe somo ne; Korka, rera paru muruhu koraci ne ruwe ne.
神に逆らう者はそうではない。彼は風に吹き飛ばされるもみ殻。
Tambe gusu wen utara anak ne aesanniyo ita hopumha shomoki; Katpak ki utara ka oupeka utara uwekari ta shomo okai ruwe ne kusu ne na.
Tanpe kusu wen utar anakne a=esanniyo hi ta hopumha somo ki; Katpak ki utar ka owpeka utar uekari ta somo okay ruwe ne kusu ne na.
神に逆らう者は裁きに堪えず罪ある者は神に従う人の集いに堪えない。
Ehoba anak oupeka utara kon ruhu eamkiri; Koroka, wen utara kon ruhu aisamka kusu ne gusu ne na.
Ehoba anak owpeka utar kor ruhu e=amkir; Korka, wen utar kor ruhu a=ysamka kusu ne kusu ne na.
神に従う人の道を主は知っていてくださる。神に逆らう者の道は滅びに至る。