アイヌ語聖書 ジョン・バチェラー訳 新約聖書(1897年)・詩編・ヨナ書

共観表

軸にする福音書を選ぶと、その段落ごとに、カノン表が並行箇所として挙げるほかの三書の段落が横に並ぶ。段落番号とカノンは、ネストレ=アーラント版ギリシア語新約聖書の欄外に印刷されたものに従う。節番号の後の文字は節の一部を指すが、本文は節全体を載せる。

Mattaios マタイ傳福音書

355段落 · うち並行箇所あり293

Markos マルコ傳福音書

241段落 · うち並行箇所あり214

Roukos ルカ傳福音書

342段落 · うち並行箇所あり270

Yoannes ヨハネ傳福音書

232段落 · うち並行箇所あり136

十のカノン

カノンIは四書すべてに、IIからIXは三書または二書に、Xは一書だけにある箇所を挙げる。

  1. I マタイ傳福音書 · マルコ傳福音書 · ルカ傳福音書 · ヨハネ傳福音書
  2. II マタイ傳福音書 · マルコ傳福音書 · ルカ傳福音書
  3. III マタイ傳福音書 · ルカ傳福音書 · ヨハネ傳福音書
  4. IV マタイ傳福音書 · マルコ傳福音書 · ヨハネ傳福音書
  5. V マタイ傳福音書 · ルカ傳福音書
  6. VI マタイ傳福音書 · マルコ傳福音書
  7. VII マタイ傳福音書 · ヨハネ傳福音書
  8. VIII ルカ傳福音書 · マルコ傳福音書
  9. IX ルカ傳福音書 · ヨハネ傳福音書
  10. X 一書のみ

出典

エウセビオスの段落区分とカノン表は、Kevin P. Edgecombのウェブサイトbiblicalia(bombaxo.com)による(2026年10月19日取得)。ネストレ=アーラント版の欄外注に従い、各段落の範囲をNRSVの節番号で示す。この欄外注はエウセビオス本来の体系に後世の改訂が加わったものである。

現代表記は本版の機械変換で、まだ校閲を経ていない。

バチェラー訳 1897年 · 原文:パブリックドメイン · 編集層: CC BY 4.0 · 画像:Internet Archive bible.aynu.org