121 Ik.

Payekai shinotcha.

Payekay sinotca.

【都に上る歌。】

NUPURI orun ku shikihi ku hepuni kusu ne: En kashuibe hunak wa ek kusu ne ya?

Nupuri orun ku=sikihi ku=hepuni kusu ne: En kasuype hunak wa ek kusu ne ya?

目を上げて、わたしは山々を仰ぐ。わたしの助けはどこから来るのか。

Kando newa toitoi kara Ehoba orowa no en ikashuibe an

Kanto newa toytoy kar Ehoba oro wano en ikasuype an

わたしの助けは来る天地を造られた主のもとから。

E koro chikiri shomo moimoige kuni ne Shinuma kara kusu ne: E shikkashima guru anak ne yainurat shomoki kusu ne na.

E=kor cikiri somo moymoyke kuni ne Sinuma kar kusu ne: E sikkasima kur anakne yaynurat somo ki kusu ne na.

どうか、主があなたを助けて足がよろめかないようにしまどろむことなく見守ってくださるように。

Ingarʼan, Israeru un utara shikkashima guru anak ne Yainurat shomoki, mokoro shomoki kusu ne.

Inkar=an, Israeru un utar sikkasima kur anakne Yainurat somo ki, mokor somo ki kusu ne.

見よ、イスラエルを見守る方はまどろむことなく、眠ることもない。

Ehoba anak ne e shikkashima guru ne: Ehoba anak e shimon tek-samata an sempirikehe ne ruwe ne.

Ehoba anakne e sikkasima kur ne: Ehoba anak e simon tek-sama ta an senpirikehe ne ruwe ne.

主はあなたを見守る方あなたを覆う陰、あなたの右にいます方。

Tokap-to ta chup anak ne shomo e kotom, Shui, anchikarata kunne-chup shomo e kotom kusu ne na.

Tokap-to ta cup anakne somo e kotom, Suy, ancikar ta kunne-cup somo e kotom kusu ne na.

昼、太陽はあなたを撃つことがなく夜、月もあなたを撃つことがない。

Ehoba anak ne obitta no okai wenbe gusu e kikikara kusu ne, Shinuma e kon ramat shikkashima kusu ne na.

Ehoba anakne opittano okay wenpe kusu e kikkar kusu ne, Sinuma e=kor ramat sikkasima kusu ne na.

主がすべての災いを遠ざけてあなたを見守りあなたの魂を見守ってくださるように。

Tewa no otusashuishiri pakno, Ehoba anak ne e soineshiri ahunshiri ita shikkashima kusu ne na.

Tewano otu sasuysir pakno, Ehoba anakne e soyne siri ahun sirihi ta sikkasima kusu ne na.

あなたの出で立つのも帰るのも主が見守ってくださるように。今も、そしてとこしえに。