100 Ik.

Koyaiiraige an iyohaichish.

Koyayirayke an iyohaycis.

【賛歌。感謝のために。】

MOSHIRʼEBITTA Ehoba otta nupetne hau ashte.

Mosir Epitta Ehoba or ta nupetne haw aste.

全地よ、主に向かって喜びの叫びをあげよ。

Yaikopuntek wa Ehoba otta yaieiwangere, Shinotcha ki hine Shinuma orota araki yan.

Yaykopuntek wa Ehoba or ta yayeywankere, Sinotcaki hine Sinuma oro ta arki yan.

喜び祝い、主に仕え喜び歌って御前に進み出よ。

Ehoba anak ne Kamui ne i echi esanniyo yan; Un kara guru anak ne Shinuma ne, Shinuma koro utara chi ne; Shinuma koro utara chi ne wa, Shinuma mimdara un hitsuji chi ne ruwe ne.

Ehoba anakne Kamuy ne i eci=esanniyo yan; Un kar kur anakne Sinuma ne, Sinuma kor utar ci ne; Sinuma kor utar ci ne wa, Sinuma mimtar un hitsuji ci ne ruwe ne.

知れ、主こそ神であると。主はわたしたちを造られた。わたしたちは主のもの、その民主に養われる羊の群れ。

Yaiiraige koro Kamui apa ahup, Ramye hine Shinuma koro tumbu orun ahup yan; Shinuma koyaiiraige ki wa kon reihei reika yan.

Yayirayke kor Kamuy apa ahup, Ramye hine Sinuma kor tumpu orun ahup yan; Sinuma koyayirayke ki wa kor rehe rek yan.

感謝の歌をうたって主の門に進み賛美の歌をうたって主の庭に入れ。感謝をささげ、御名をたたえよ。

Ehoba anak ne pirika ne, koro rampoken nei pakno ne yakka an ambe ne; Shinuma koro son-i anak ne shashuishiri pakno ash ruwe ne.

Ehoba anakne pirka ne, kor ranpoken ne pakno ne yakka an anpe ne; Sinuma kor son hi anakne sasuysir pakno as ruwe ne.

主は恵み深く、慈しみはとこしえに主の真実は代々に及ぶ。