67 Ik.

Shinotcha esapane guru gusu; ka oma rektep gusu an ap. Iyohaichish, shinotcha.

Sinotca esapane kur kusu; ka oma rektep kusu an ap. Iyohaycis, sinotca.

【指揮者によって。伴奏付き。賛歌。歌。】

KAMUI un erampokiwen wa un nunuke; Koro nanuhu un otta pekere atte wa un kore;

Kamuy un eranpokiwen wa un nunuke; Kor nanuhu un or ta peker atte wa un kore;

神がわたしたちを憐れみ、祝福し御顔の輝きをわたしたちに向けてくださいますように〔セラ

E kon ruhu mosbirʼotta aeramʼan kuni ne Obitta no okai uirup otta kashiobiuki ambe kore wa un kore.

E=kor ruhu mospir or ta aeraman kuni ne Opittano okay uyrup or ta kasiopiwki anpe kore wa un kore.

あなたの道をこの地が知り御救いをすべての民が知るために。

Utara anak ne E ko-yaiiraige kuni ne kara wa un kore; Ruwe un; utara obitta Kamui ramuyere wa un kore.

Utar anakne E ko-yayirayke kuni ne kar wa un kore; Ruwe un; utar opitta Kamuy ramuyere wa un kore.

神よ、すべての民があなたに感謝をささげますように。すべての民が、こぞってあなたに感謝をささげますように。

Moshiri uirup ukomaktekka wa nupetne gusu shinotcha kire yan; Aokai anak ne oupeka no utara koipishi, Moshiri kata okai utara shikkashima kusu ne na.

Mosir uyrup ukomaktekka wa nupetne kusu sinotca kire yan; Aokay anakne owpekano utar koypisi, Mosir kata okay utar sikkasima kusu ne na.

諸国の民が喜び祝い、喜び歌いますようにあなたがすべての民を公平に裁きこの地において諸国の民を導かれることを。〔セラ

Kamui, utara anak ne E koiramyere; Obitta no okai utara Kamui ramuyere wa un kore.

Kamuy, utar anakne E koyramyere; Opittano okay utar Kamuy ramuyere wa un kore.

神よ、すべての民があなたに感謝をささげますように。すべての民が、こぞってあなたに感謝をささげますように。

Toi anak shipiraspa ki okere na: Kamui anak ne, chikoro Kamui anak, un nunuke kusu ne na.

Toy anak sipiraspa ki okere na: Kamuy anakne, ci=kor Kamuy anak, un nunuke kusu ne na.

大地は作物を実らせました。神、わたしたちの神がわたしたちを祝福してくださいますように。

Kamui un nunuke ki kusu ne; Moshiripa pakno moshirigesh pakno okai utara Kamui ko-oripak kusu ne ruwe ne na.

Kamuy un nunuke ki kusu ne; Mosirpa pakno mosirkes pakno okay utar Kamuy ko-oripak kusu ne ruwe ne na.

神がわたしたちを祝福してくださいますように。地の果てに至るまですべてのものが神を畏れ敬いますように。