127 Ik.

Payekai shinotcha; Soromon karape.

Payekay sinotca; Soromon kar pe.

【都に上る歌。ソロモンの詩。】

EHOBA anak ne nei chisei kara shomoki yakun, Kara utara iki ikip raka-isambe ne: Ehoba anak ne machiya shikkashima shomoki chiki, Nei ambe ikaononkara guru anak raka-sak no shiruwande ruwe ne.

EHOBA anakne ne cise kar somo ki yakun, Kar utar iki iki p raka-i=sanpe ne: Ehoba anakne maciya sikkasima somo ki ciki, Ne anpe ikaononkara kur anak raka-sak no siruwante ruwe ne.

主御自身が建ててくださるのでなければ家を建てる人の労苦はむなしい。主御自身が守ってくださるのでなければ町を守る人が目覚めているのもむなしい。

Echi utara hopumba tunashi wa ene moiri no shini-i, Samata, monraige wa aep ibe i anak ne raka isambe ne: Shinuma anak ne ene korachi koro omap an utara otta mokon rapoketa koropare ruwe ne gusu ne na.

Eci utar hopunpa tunas wa ene moyri no sini hi, Sama ta, monrayke wa aep ipe i anakne raka i=sanpe ne: Sinuma anakne ene koraci kor omap an utar or ta mokor rapoketa korpare ruwe ne kusu ne na.

朝早く起き、夜おそく休み焦慮してパンを食べる人よそれは、むなしいことではないか主は愛する者に眠りをお与えになるのだから。

Ingarʼan, Poho utara anak ne Ehoba koropare ambe ne; Honi orowa no san ap anak Shinuma kore eikrap ne.

Inkar=an, Poho utar anakne Ehoba korpare anpe ne; Honi oro wano san ap anak Sinuma kore eikrap ne.

見よ、子らは主からいただく嗣業。胎の実りは報い。

Ai anak ne kiroroashnu guru koro teke otta an korachi, Tap korachi, pa pon utara an ruwe ne.

Ay anakne kiroroasnu kur kor teke or ta an koraci, Tap koraci, pa pon utar an ruwe ne.

若くて生んだ子らは、勇士の手の中の矢。

Nei ambe ari koro ikayop shikte ainu anak ne anunuke ne: Nei utara apa otta epokba utara tura uwepekere ita, shomo yainikoroshma kusu ne na.

Ne anpe ari kor ikayop sikte aynu anakne a=nunuke ne: Ne utar apa or ta epokpa utar tura uwepeker hi ta, somo yaynikorosma kusu ne na.

いかに幸いなことか矢筒をこの矢で満たす人は。町の門で敵と論争するときも恥をこうむることはない。