1
Shinotcha rekte esapane guru gusu: Dabid kara Iyohaichish.
Sinotca rekte esapane kur kusu: Dabid kar Iyohaycis.
【指揮者によって。ダビデの詩。】
Shinotcha rekte esapane guru gusu: Dabid kara Iyohaichish.
Sinotca rekte esapane kur kusu: Dabid kar Iyohaycis.
【指揮者によって。ダビデの詩。】
EHOBA gusu ku eyaikopashte; Chikap nei no e kon nupuri orun arapa yan, ari an itak ani, Hemanda gusu ku ramat otta e ye ya?
EHOBA kusu ku=e=yaykopaste; Cikap néno e=kor nupuri orun arpa yan, ari an itak ani, Hemanta kusu ku=ramat or ta e ye ya?
主を、わたしは避けどころとしている。どうしてあなたたちはわたしの魂に言うのか「鳥のように山へ逃れよ。
Ingarʼan wen utara anak ne koro ku koreuba, Ku ka kata koro ai atte, Keutum oupeka guru shiri-kunne an ita ai-eroshki kuni gusu ne na.
Inkar=an wen utar anakne kor ku korewpa, Ku ka kata kor ay atte, Kewtum owpeka kur siri-kunne an hi ta ay-eroski kuni kusu ne na.
見よ、主に逆らう者が弓を張り、弦に矢をつがえ闇の中から心のまっすぐな人を射ようとしている。
Asamaha aisamka chiki, Oupeka guru nekon a iki ya?
asamaha a=ysamka ciki, Owpeka kur nekona iki ya?
世の秩序が覆っているのに主に従う人に何ができようか」と。
Ehoba anak ne koro ashkanne kenru ta an; Ehoba koro amset kando kata an ruwe ne; Koro shikihi ingara, koro shikkap anak ne ainu poho shiruwande kusu ne.
Ehoba anakne kor askanne kenru ta an; Ehoba kor amset kanto kata an ruwe ne; Kor sikihi inkar, kor sikkap anakne aynu poho siruwante kusu ne.
主は聖なる宮にいます。主は天に御座を置かれる。御目は人の子らを見渡しそのまぶたは人の子らを調べる。
Ehoba anak ne oupeka guru shiruwande; Koroka, wen guru hemhem yupke buri omap guru hemhem Shinuma kon ramat etunne ruwe ne.
Ehoba anakne owpeka kur siruwante; Korka, wenkur hemhem yupke puri omap kur hemhem Sinuma kor ramat etunne ruwe ne.
主は、主に従う人と逆らう者を調べ不法を愛する者を憎み
Wen utara kata Shinuma akbe sange: abe newa iwau, orowa, abe o ashitoma rera nei utara otta akoeimek kusu ne.
Wen utar kata Sinuma akpe sanke: ape newa iwaw, orowa, ape o asitoma rera ne utar or ta akoeymek kusu ne.
逆らう者に災いの火を降らせ、熱風を送り燃える硫黄をその杯に注がれる。
Ehoba anak oupekap ne gusu, oupeka utara omap nisa ruwe ne gusu ne na. Orowa, oheuge-sak guru Shinuma koro nanuhu nukara kusu ne na.
Ehoba anak owpekap ne kusu, owpeka utar omap nisa ruwe ne kusu ne na. Orowa, ohewke-sak kur Sinuma kor nanuhu nukar kusu ne na.
主は正しくいまし、恵みの業を愛し御顔を心のまっすぐな人に向けてくださる。