116 Ik.

KU ki inonno-itak newa ku hawe anu gusu Kuani Ehoba ko-omap nisa ruwe ne.

Ku=ki inonno-itak newa ku hawe anu kusu Kuani Ehoba ko-omap nisa ruwe ne.

わたしは主を愛する。主は嘆き祈る声を聞き

Shinuma en orun koro kisara atte gusu, Tambe gusu, moshiri kohoppa pakno Shinuma otta ku konishuk kusu ne.

Sinuma en=orun kor kisara atte kusu, Tanpe kusu, mosir kohoppa pakno Sinuma or ta ku konisuk kusu ne.

わたしに耳を傾けてくださる。生涯、わたしは主を呼ぼう。

Bai gusu an tush en okari nisa, Awa tushiri gusu an iuninbe en kishima nisa: Ku ramu-oknatara newa yairamhekomo nisa ruwe ne na.

Pay kusu an tus en=okari nisa, Awa tusiri kusu an iwninpe en=kisma nisa: Ku=ramu-oknatara newa yayramhekomo nisa ruwe ne na.

死の綱がわたしにからみつき陰府の脅威にさらされ苦しみと嘆きを前にして

Nei ita Ehoba reihei orun ku konishuk; Aa Ehoba, nekon ka newa, ku kon ramat ohaitare wa en kore.

Ne hi ta Ehoba rehe orun ku konisuk; Aa Ehoba, nekon ka newa, ku=kor ramat ohaytare wa en=kore.

主の御名をわたしは呼ぶ。「どうか主よ、わたしの魂をお救いください。」

Ehoba anak ne pirika irenga koro wa oupekap ne; Ruwe newa, chikoro Kamui anak ne rampokiwen wa kore Kamui ne ruwe ne.

Ehoba anakne pirka irenka kor wa owpekap ne; Ruwe newa, ci=kor Kamuy anakne ranpokiwen wa kore Kamuy ne ruwe ne.

主は憐れみ深く、正義を行われる。わたしたちの神は情け深い。

Ehoba anak ne ramusak utara koshiratki ruwe ne: Kuani aeyaisambepokashtere, awa, Shinuma en kashiobiuki.

Ehoba anakne ramusak utar kosiratki ruwe ne: Kuani aeyaysanpepokastere, awa, Sinuma en=kasiopiwki.

哀れな人を守ってくださる主は弱り果てたわたしを救ってくださる。

Aa ku kon ramat, E koro shini gusu an ushike otta hoshipi yan; Ehoba anak ne eani gusu nuye an no ki nisa ruwe ne gusu ne.

Aa ku=kor ramat, E=kor sini kusu an usike or ta hosipi yan; Ehoba anakne eani kusu nuye an no ki nisa ruwe ne kusu ne.

わたしの魂よ、再び安らうがよい主はお前に報いてくださる。

Aokai anak ne rai-i orowa no ku kon ramat shiknure, Ku shiki wano nupe isamka, Iteki ku hachiri i kuni ne ku kema kashiobas nisa ruwe ne gusu ne na.

Aokay anakne ray hi oro wano ku=kor ramat siknure, Ku=siki wano nupe isamka, Iteki ku=hacir i kuni ne ku=kema kasiopas nisa ruwe ne kusu ne na.

あなたはわたしの魂を死からわたしの目を涙からわたしの足を突き落とそうとする者から助け出してくださった。

Shiknu pito moshirʼotta Ehoba kotchaketa ku apkash kusu ne.

Siknu pito mosir or ta Ehoba kotcake ta ku=apkas kusu ne.

命あるものの地にある限りわたしは主の御前に歩み続けよう。

Ku eishokon nisa, tambe gusu, itak ku ki ruwe ne: Poron no ku shirikirap nisa;

Ku=eysokor nisa, tanpe kusu, itak ku=ki ruwe ne: Poronno ku=sirkirap nisa;

わたしは信じる「激しい苦しみに襲われている」と言うときも

Shiri etushtek ku ki wa Obitta no okai ainu anak ne shunge ki utara ne, sekoro ku itak.

Siri e=tustek ku=ki wa Opittano okay aynu anakne sunke ki utar ne, sekor ku=itak.

不安がつのり、人は必ず欺く、と思うときも。

Ehoba en orota koropare pirikap gusu Shinuma otta nekon a ambe ani imommuye kusu ne ruwe he an?

Ehoba en oro ta korpare pirka p kusu Sinuma or ta nekona anpe ani imommuye kusu ne ruwe he an?

主はわたしに報いてくださった。わたしはどのように答えようか。

Kuani kashiobiuki kuni itangi ku uk wa, Ehoba reihei konishuk kusu ne.

Kuani kasiopiwki kuni itanki ku=uk wa, Ehoba rehe konisuk kusu ne.

救いの杯を上げて主の御名を呼び

Ehoba gusu ku ki ukoramkorobe ku kara kusu ne, Ruwe newa, Shinuma koro obitta no okai utara kotchaketa ku ki kusu ne na.

Ehoba kusu ku=ki ukoramkorope ku=kar kusu ne, Ruwe newa, Sinuma kor opittano okay utar kotcake ta ku=ki kusu ne na.

満願の献げ物を主にささげよう主の民すべての見守る前で。

Ehoba shik-samata Shinuma koro Ashkanne utara rai-ambe anak ne Aoshkoro nupurube ne ruwe ne.

Ehoba sik-sama ta Sinuma kor Askanne utar ray-anpe anakne Aoshkoro nupur pe ne ruwe ne.

主の慈しみに生きる人の死は主の目に価高い。

Aa Ehoba, son no newa Kuani anak ne E koro uitek guru ku ne; E koro uitek guru ku ne, E koro uitek-mat koro poho ku ne ruwe ne; Aokai anak ne ku goro tupetupep pita nisa ruwe ne na.

Aa Ehoba, sonno newa Kuani anakne E=kor uytek kur ku ne; E=kor uytek kur ku ne, E=kor uytek-mat kor poho ku ne ruwe ne; Aokay anakne ku=kor tupetupep pita nisa ruwe ne na.

どうか主よ、わたしの縄目を解いてください。わたしはあなたの僕。わたしはあなたの僕、母もあなたに仕える者。

Koyaiiraige an yange kunip E otta ku yange kusu ne, Ehoba kon reihei ku konishuk kusu ne na.

Koyayirayke an yanke kunip E or ta ku=yanke kusu ne, Ehoba kor rehe ku konisuk kusu ne na.

あなたに感謝のいけにえをささげよう主の御名を呼び

Ehoba gusu ku ki ukoramkoro ambe ku kara kusu ne, Ruwe newa, Shinuma koro obitta no okai utara kotchaketa ku ki kusu ne na;

Ehoba kusu ku=ki ukoramkor anpe ku=kar kusu ne, Ruwe newa, Sinuma kor opittano okay utar kotcake ta ku=ki kusu ne na;

主に満願の献げ物をささげよう主の民すべての見守る前で

Ehoba kora kenru ta an tumbu ta, Aa Yerusarem, E upshororogeta ku ki kusu ne. Utarapa koiramye yan.

Ehoba kor kenru ta an tumpu ta, Aa Yerusarem, E upsororoketa ku=ki kusu ne. Utarpa koyramye yan.

主の家の庭で、エルサレムのただ中で。ハレルヤ。