112 Ik.

YAH koiramye yan. Ehoba koishitoma wa Koro ikashpaotte shi no enupetne ainu anak ne anunuke ne.

YAH koyramye yan. Ehoba koysitoma wa Kor ikaspaotte sino enupetne aynu anakne a=nunuke ne.

ハレルヤ。いかに幸いなことか主を畏れる人主の戒めを深く愛する人は。

Shinuma koro sanikiri anak ne moshiri kata okirashnu ne. Oupeka ainu ikiri anak anunuke ne kusu ne.

Sinuma kor sanikiri anakne mosir kata okirasnu ne. Owpeka aynu ikiri anak a=nunuke ne kusu ne.

彼の子孫はこの地で勇士となり祝福されたまっすぐな人々の世代となる。

Shinuma kot chisei ta ikoro newa aeoteknup okai: Koro oupeka-i ramma pakno an kusu ne na.

Sinuma kot cise ta i=kor newa aeoteknup okay: Kor owpeka hi ramma pakno an kusu ne na.

彼の家には多くの富があり彼の善い業は永遠に堪える。

Oupeka utara gusu kunne-i otta pekere hetuku: Irenga sange, rampoken eshik, oupekap ne ruwe ne.

Owpeka utar kusu kunne hi or ta peker hetuku: Irenka sanke, ranpoken esik, owpekap ne ruwe ne.

まっすぐな人には闇の中にも光が昇る憐れみに富み、情け深く、正しい光が。

Irenga sange wa erusa guru gusu anak ne pirika ruwe ne! Akoipishi ita shinuma yaioupekare kusu ne.

Irenka sanke wa erusa kur kusu anakne pirka ruwe ne! Akoipishi hi ta sinuma yayowpekare kusu ne.

憐れみ深く、貸し与える人は良い人。裁きのとき、彼の言葉は支えられる。

Shinuma ramma pakno amoimoigere shomoki kusu ne! Oupeka utara otusashuishiri pakno aeshkarun kusu ne.

Sinuma ramma pakno amoymoykere somo ki kusu ne! Owpeka utar otu sasuysir pakno a=eskarun kusu ne.

主に従う人はとこしえに揺らぐことがない。彼はとこしえに記憶される。

Wen orushpe an yakka shinuma ishitoma shomoki: Shinuma Ehoba eyaikopashte wa koro sambe atte wa an na.

Wen oruspe an yakka sinuma isitoma somo ki: Sinuma Ehoba e=yaykopaste wa kor sanpe atte wa an na.

彼は悪評を立てられても恐れない。その心は、固く主に信頼している。

Koro keutum atte wa ishitoma shomoki, Koro epokba utara otta aki pakno ne.

Kor kewtum atte wa isitoma somo ki, Kor epokpa utar or ta aki pakno ne.

彼の心は堅固で恐れることなくついに彼は敵を支配する。

Shinuma chari wa irapokkari utara otta koro nisa; Koro oupeka ambe ramma pakno an: Koro kirawe aeoripakbe ani ariknare kusu ne.

Sinuma cari wa irapokkari utar or ta kor nisa; Kor owpeka anpe ramma pakno an: Kor kiraw aeoripakpe ani ariknare kusu ne.

貧しい人々にはふるまい与えその善い業は永遠に堪える。彼の角は高く上げられて、栄光に輝く。

Wen utara nei ambe nukara wa yairamkoiki kusu ne; Koro nimaki ari seikui wa nin kusu ne: Wen utara kon rusuibe aisamka kusu ne na.

Wen utar ne anpe nukar wa yayramkoyki kusu ne; Kor nimaki ari seykuy wa nin kusu ne: Wen utar kor rusuy pe a=ysamka kusu ne na.

神に逆らう者はそれを見て憤り歯ぎしりし、力を失う。神に逆らう者の野望は滅びる。