EHOBA epungine korʼan; toitoi nupetne yan; Inne no okai repun shiri yainuchattek yan.
EHOBA epunkine kor an; toytoy nupetne yan; Inne no okay repun siri yaynucattek yan.
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad.
Nishkuru newa kunne-i Shinuma okari an: Oupeka ambe newa aesanniyo ambe anak ne Shinuma koro amset asamaha ne ruwe ne.
Niskur newa kunne hi Sinuma okari an: Owpeka anpe newa a=esanniyo anpe anakne Sinuma kor amset asamaha ne ruwe ne.
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.
Shinuma kotchaketa abe paye wa Shikapneka no okai Shinuma epokba utara uhuyeka ruwe ne.
Sinuma kotcake ta ape paye wa Sikapneka no okay Sinuma epokpa utar uhuyeka ruwe ne.
A fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about.
Shinuma koro imeru moshiri pekereka: Toitoi nukara wa tusushke nisa ruwe ne.
Sinuma kor imeru mosir pekereka: Toytoy nukar wa tususke nisa ruwe ne.
His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.
Ehoba an gusu huru anak ne ro korachi ru, Utarapa an gusu moshirʼebitta ru nisa ruwe ne na.
Ehoba an kusu hur anakne ro koraci ru, Utarpa an kusu mosir epitta ru nisa ruwe ne na.
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth;
Kando anak ne Shinuma koro oupeka ambe assuru ashte, Utara obitta Shinuma koro arakuru nukan nisa ruwe ne.
Kanto anakne Sinuma kor owpeka anpe assuru aste, Utar opitta Sinuma kor a=rakur nukar nisa ruwe ne.
The heavens declare his righteousness, and all the peoples have seen his glory.
Notakup ari akara nokaha otta yaishieiwangere utara newa, Potoki gusu yaiomonnure utara kane ayainikorosh-mare na: Obitta no okai Kamui, Shinuma ko ongami yan.
notakup ari a=kar nokaha or ta yaysieywankere utar newa, Potoki kusu yayomonnure utar kane ayaynikoros-mare na: Opittano okay Kamuy, Sinuma ko onkami yan.
Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
Zion nu wa yainuchattek nisa, Orowa Yuda matnepo utara nupetne nisa ruwe ne; Aa Ehoba, E ki esanniyo ambe ne gusu ne na.
Zion nu wa yaynucattek nisa, Orowa Yuda matnepo utar nupetne nisa ruwe ne; Aa Ehoba, E ki esanniyo anpe ne kusu ne na.
Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced; because of thy judgments, O LORD.
Inambe gusu ne yakun, Aa Ehoba, Aokai anak ne toitoi ebitta kashiketa iyotta Rikunbe E ne: Obitta no okai Kamui kasu no Aokai anak ne apaserep E ne ruwe ne gusu ne na.
Inanpe kusu ne yakun, Aa Ehoba, Aokay anakne toytoy epitta kasike ta iyotta Rikunbe E ne: Opittano okay Kamuy kasuno Aokay anakne apaserep E ne ruwe ne kusu ne na.
For thou, LORD, art most high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
Aa Ehoba ko-omap echi utara obitta wenbe etunne yan: Shinuma anak ne koro Ashkanne utara kon ramat koshiratki; Wen utara koro teke wano nei utara ohaitare ruwe ne.
Aa Ehoba ko-omap eci utar opitta wenpe etunne yan: Sinuma anakne kor Askanne utar kor ramat kosiratki; Wen utar kor teke wano ne utar ohaytare ruwe ne.
O ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
Pekere anak ne oupeka utara gusu aetoita wa an, Orowa, yainuchattek ambe anak ne keutum oupeka utara gusu aande wa an ruwe ne.
Peker anakne owpeka utar kusu aetoyta wa an, Orowa, yaynucattek anpe anakne kewtum owpeka utar kusu a=ante wa an ruwe ne.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Oupeka wa okai echi utara, Ehoba gusu yainuchattek yan; Aige, Shinuma koro Ashkanne reihei orun koyaiiraige yan.
Owpeka wa okay eci utar, Ehoba kusu yaynucattek yan; Ayke, Sinuma kor Askanne rehe orun koyayirayke yan.
Be glad in the LORD, ye righteous; and give thanks to his holy name.