Shinotcha esapane guru gusu; ka oma arektep. Zipit un utara Sauros orota araki wa —“Dabid anak ne un otta yainuina shiri ki”— sekoro ye ita, Dabid kara Maskir.
Sinotca esapane kur kusu; ka oma arektep. Zipit un utar Sawros oro ta arki wa —“Dabid anakne un or ta yaynuyna siriki”— sekor ye hi ta, Dabid kar Maskir.
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David: when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
AA Kamui, E reihei gusu, en kashiobiuki wa en kore, Kiroro yupu wa en koipishi wa en kore.
Aa Kamuy, E rehe kusu, en=kasiopiwki wa en=kore, Kiroro yupu wa en koypisi wa en=kore.
Save me, O God, by thy name, and judge me in thy might.
Aa Kamui, ku ki inonno-itak nu wa en kore; Ku paro sange itak nu wa en kore.
Aa Kamuy, ku=ki inonno-itak nu wa en=kore; Ku=paro sanke itak nu wa en=kore.
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Oya utara hopumba wa en epokba, Niwen utara ku kon ramat hunara ruwe ne gusu ne na; [Sera.]
Oya utar hopunpa wa en epokpa, Niwen utar ku=kor ramat hunara ruwe ne kusu ne na; [Sera.]
For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul:
Nei utara anak ne koro kotchaketa shomo Kamui ashte nisa ruwe ne na.
Ne utar anakne kor kotcake ta somo Kamuy aste nisa ruwe ne na.
they have not set God before them. Selah
Ingarʼ an, Kamui anak ne en ikashiu ruwe ne: Utarapa anak ne ku ramat nitatpa Kamui ne ruwe ne.
inkar' an, Kamuy anakne en ikasiw ruwe ne: Utarpa anakne ku=ramat nitatpa Kamuy ne ruwe ne.
Behold, God is mine helper: the Lord is of them that uphold my soul.
Shinuma anak ne iorun shiktokoko utara koro wenbe gusu en ikemnu kusu ne; E koro sonep ani nei utara isamka wa en kore.
Sinuma anakne iorun siktokoko utar kor wenpe kusu en=ikemnu kusu ne; E=kor sonep ani ne utar isamka wa en=kore.
He shall requite the evil unto mine enemies: destroy thou them in thy truth.
Rengaine ku sange ayangep E orun ku yange kusu ne: Aa Ehoba, E reihei gusu yaiiraige ku ki na, nei ambe pirika ruwe ne gusu ne na.
Renkayne ku=sanke ayankep E orun ku=yanke kusu ne: Aa Ehoba, E rehe kusu yayirayke ku=ki na, ne anpe pirka ruwe ne kusu ne na.
With a freewill offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O LORD, for it is good.
Obitta no okai yairamhekomo gusu Shinuma en kashiobiuki nisa, Orowa, en epokba utara gusu ahetuku ku kon rusuibe ku shikihi nukan nisa ruwe ne gusu ne na.
Opittano okay yayramhekomo kusu Sinuma en=kasiopiwki nisa, Orowa, en epokpa utar kusu a=hetuku ku=kor rusuy pe ku=sikihi nukar nisa ruwe ne kusu ne na.
For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen [my desire ]upon mine enemies.