12 Ik.

Shinotcha rekte esapane guru orota, Sheminit gusu Dabid kara Iyohaichish.

Sinotca rekte esapane kur oro ta, Seminit kusu Dabid kar Iyohaycis.

For the Chief Musician; set to the Sheminith. A Psalm of David.

AA Utarapa, kashiobiuki wa en kore; ashkanne guru tane isam ruwe ne gusu ne na; Ainu poho tumugeta so-ne an guru aokere nisa ruwe ne.

Aa Utarpa, kasiopiwki wa en=kore; askanne kur tane isam ruwe ne kusu ne na; Aynu poho tumke ta so ne an kur a=okere nisa ruwe ne.

Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

Aun utara tura ohap uwepekere: Chiinrarakka patoi newa tu keutum o wa itak ruwe ne.

Aun utar tura ohap uwepeker: Chiinrarakka patoy newa tu kewtum o wa itak ruwe ne.

They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lip, and with a double heart, do they speak.

Ehoba anak ne obitta no okai chiinrarakka patoi isamka, Porobe ye parumbe otuye kusu ne.

Ehoba anakne opittano okay ciinrarakka patoy isamka, Poro p ye parunpe otuye kusu ne.

The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaketh great things:

Nei utara ene itak-hi:— Parumbe ani annokara ash kusu ne; Patoi anak chi korobe ne: un nishpane guru nen ne ruwe he an? ani itak.

Ne utar ene itak hi:— Parunpe ani annokar as kusu ne; Patoi anak ci kor pe ne: un nispane kur nen ne ruwe he an? ani itak.

Who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

Otek-sak utara aeiwende, irapokkari utara anuwapte gusu, Tane ku hopuni kusu ne, ari an itak ani Ehoba ye kusu ne; Orun nei utara hussa chiukosamba guru Shinuma kashiobiuki kusu ne na.

otek-sak utar aeywente, irapokkari utar anuwapte kusu, Tane ku=hopuni kusu ne, ari an itak ani Ehoba ye kusu ne; Orun ne utar hussa ciwkosanpa kur Sinuma kasiopiwki kusu ne na.

For the spoiling of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety at whom they puff.

Ehoba korʼitak anak ne ashkanne itak ne; Toitoi abe sokot oshiketa aturu-sakte shirokani; Arawan-shuine apekashnure shirokani korachi ne ruwe ne.

Ehoba kor itak anakne askanne itak ne; Toytoy ape sokot oske ta a=tur-sakte sirokani; Arwan-suyne apekasnure sirokani koraci ne ruwe ne.

The words of the LORD are pure words; as silver tried in a furnace on the earth, purified seven times.

Aa Ehoba, Aokai anak ne nei utara shikkashima, Tane wano otusashuishiri pakno ne yakka nei utara E koshiratki kusu ne na.

Aa Ehoba, Aokay anakne ne utar sikkasima, Tane wano otu sasuysir pakno ne yakka ne utar E kosiratki kusu ne na.

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

Ainu poho tumugeta wen-ikikip ayairire chiki Wen utara shikapneka no apkash kusu ne ruwe ne na.

Aynu poho tumke ta wen-ikikip a=yayrire ciki Wen utar sikapneka no apkas kusu ne ruwe ne na.

The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.