128 Ik.

Payekai shinotcha.

Payekay sinotca.

A Song of Ascents.

NEN ne yakka Ehoba koishitoma wa, Shinuma kon ruhu otta apkash gurʼanak ne obitta anunuke ne.

Nen ne yakka Ehoba koysitoma wa, Sinuma kor ruhu or ta apkas kur anakne opitta a=nunuke ne.

Blessed is every one that feareth the LORD, that walketh in his ways.

Aokai anak e teke ani kara ikip gusu ibe kusu ne, Aokai ramuritetke wa irammakaka okai kusu ne gusu ne na.

Aokay anak e teke ani kar iki p kusu ipe kusu ne, Aokay ramuritetke wa irammakaka okay kusu ne kusu ne na.

For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

E koro machi anak ne e kot chisei upshororogeta ibeo hat pungara korachi ne, E poho anak e koro set okari wa Kanran chikuni korachi ne kusu ne gusu ne na.

E=kor maci anakne e kot cise upsororoketa ipeo hat punkar koraci ne, E poho anak e=kor set okari wa Kan ran cikuni koraci ne kusu ne kusu ne na.

Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thine house: thy children like olive plants, round about thy table.

Ingarʼan, Ehoba koishitoma gurʼanak ne, Tap korachi anunuke ruwe ne kusu ne na.

Inkar=an, Ehoba koysitoma kur anakne, Tap koraci a=nunuke ruwe ne kusu ne na.

Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

Zion orowa no Ehoba anak e nunuke; Moshiri ko-apkash pakno Yerusarem kotan gusu an pirikap e nukara kusu ne.

Zion oro wano Ehoba anak e nunuke; Mosir ko-apkas pakno Yerusarem kotan kusu an pirka p e nukar kusu ne.

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

Ruwe newa, E koro poho koro santek e nukara kusu ne Israeru kata itomo irenga an na.

Ruwe newa, E=kor poho kor santeke nukar kusu ne Israeru kata i=tom irenka an na.

Yea, thou shalt see thy children’s children. Peace be upon Israel.