127 Ik.

Payekai shinotcha; Soromon karape.

Payekay sinotca; Soromon kar pe.

A Song of Ascents; of Solomon.

EHOBA anak ne nei chisei kara shomoki yakun, Kara utara iki ikip raka-isambe ne: Ehoba anak ne machiya shikkashima shomoki chiki, Nei ambe ikaononkara guru anak raka-sak no shiruwande ruwe ne.

EHOBA anakne ne cise kar somo ki yakun, Kar utar iki iki p raka-i=sanpe ne: Ehoba anakne maciya sikkasima somo ki ciki, Ne anpe ikaononkara kur anak raka-sak no siruwante ruwe ne.

Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.

Echi utara hopumba tunashi wa ene moiri no shini-i, Samata, monraige wa aep ibe i anak ne raka isambe ne: Shinuma anak ne ene korachi koro omap an utara otta mokon rapoketa koropare ruwe ne gusu ne na.

Eci utar hopunpa tunas wa ene moyri no sini hi, Sama ta, monrayke wa aep ipe i anakne raka i=sanpe ne: Sinuma anakne ene koraci kor omap an utar or ta mokor rapoketa korpare ruwe ne kusu ne na.

It is vain for you that ye rise up early, and so late take rest, and eat the bread of toil: [for ]so he giveth unto his beloved sleep.

Ingarʼan, Poho utara anak ne Ehoba koropare ambe ne; Honi orowa no san ap anak Shinuma kore eikrap ne.

Inkar=an, Poho utar anakne Ehoba korpare anpe ne; Honi oro wano san ap anak Sinuma kore eikrap ne.

Lo, children are an heritage of the LORD: [and ]the fruit of the womb is [his ]reward.

Ai anak ne kiroroashnu guru koro teke otta an korachi, Tap korachi, pa pon utara an ruwe ne.

Ay anakne kiroroasnu kur kor teke or ta an koraci, Tap koraci, pa pon utar an ruwe ne.

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

Nei ambe ari koro ikayop shikte ainu anak ne anunuke ne: Nei utara apa otta epokba utara tura uwepekere ita, shomo yainikoroshma kusu ne na.

Ne anpe ari kor ikayop sikte aynu anakne a=nunuke ne: Ne utar apa or ta epokpa utar tura uwepeker hi ta, somo yaynikorosma kusu ne na.

Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, when they speak with their enemies in the gate.