123 Ik.

Payekai shinotcha.

Payekay sinotca.

A Song of Ascents.

E ORUN ku shikihi ku hepuni, Aa Kando otta rok Aokai!

E Orun ku=sikihi ku=hepuni, Aa Kanto or ta rok Aokay!

Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

Ingarʼan, auitek utara koro shikihi anak ne kon nishpa koro teke orun ingara korachi, Auitek-mat utara koro shikihi anak ne chisei koro katkimat orun ingara korachi, Shinuma un orun irenga sange wa kore pakno, Chikoro shikihi chikoro Kamui ne Ehoba orun inganʼ ruwe ne.

Inkar=an, awitek utar kor sikihi anakne kor nispa kor teke orun inkar koraci, Auitek-mat utar kor sikihi anakne cise kor katkimat orun inkar koraci, Sinuma un orun irenka sanke wa kore pakno, Ci=kor sikihi ci=kor Kamuy ne Ehoba orun inkan' ruwe ne.

Behold, as the eyes of servants [look ]unto the hand of their master, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes [look ]unto the LORD our God, until he have mercy upon us.

Pirika irenga sange wa un kore, aa, Ehoba, pirika irenga sange wa en kore: Chi utara anak ne aesapse-i ani ara aeshikte wa okai ruwe ne gusu ne na.

Pirka irenka sanke wa un kore, aa, Ehoba, pirka irenka sanke wa en=kore: Ci utar anakne a=esapse hi ani ar a=esikte wa okay ruwe ne kusu ne na.

Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

Irammakaka okai utara sange esapse-i newa, Pakesara utara emina ambe ani, Chi kon ramat ara aeshikte wa okai ruwe ne na.

Irammakaka okay utar sanke esapse hi newa, Pakesara utar emina anpe ani, Ci kor ramat ar a=esikte wa okay ruwe ne na.

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.