126 Ik.

Payekai shinotcha.

Payekay sinotca.

A Song of Ascents.

EHOBA anak ne Zion orun hekomba utara hoshippare ita, Wendarap ki utara korachi chi ne ruwe ne.

EHOBA anakne Zion orun hekompa utar hosippare hi ta, Wentarap ki utar koraci ci ne ruwe ne.

When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like unto them that dream.

Nei ita chikoro parobo anak ne minap ani shikno wa okai, Chikoro parumbe anak shinotcha ani aeshik nisa ruwe ne: Nei rapoketa moshiri uirup tumugeta ene hawe oka-hi:— Ehoba anak ne nei utara gusu porobe kali nisa.

Ne hi ta ci=kor paropo anakne minap ani sikno wa okay, Ci=kor parunpe anak sinotca ani a=esik nisa ruwe ne: Ne rapoketa mosir uyrup tumke ta ene haweoka hi:— Ehoba anakne ne utar kusu poro p kali nisa.

Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the nations, The LORD hath done great things for them.

Ehoba anak ne chi utara gusu porobe kan nisa; Chi utara yainuchattek ruwe ne.

Ehoba anakne ci utar kusu poro p kan nisa; Ci utar yaynucattek ruwe ne.

The LORD hath done great things for us; [whereof ]we are glad.

Pikata wano san pet nei no, Tekeapashte wa okai chikoro utarihi hoshippare wa un kore.

Pikata wano san pet néno, Tekeapaste wa okay ci=kor utarihi hosippare wa un kore.

Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.

Nupe yaikorange wa piyehe etoita utara anak ne nupetne no nange kusu ne.

Nupe yaykoranke wa piyehe etoyta utar anakne nupetne no nanke kusu ne.

They that sow in tears shall reap in joy.

Nei guru anak ne chish hine piyehe op koro wa arupa yakka, Yaikopuntek hine koro tantuka amba wa hoshipi kusu ne na.

Ne kur anakne cis hine piyehe op kor wa arpa yakka, Yaykopuntek hine kor tantuka anpa wa hosipi kusu ne na.

Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; he shall come again with joy, bringing his sheaves [with him].