67 Ik.

Shinotcha esapane guru gusu; ka oma rektep gusu an ap. Iyohaichish, shinotcha.

Sinotca esapane kur kusu; ka oma rektep kusu an ap. Iyohaycis, sinotca.

For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song.

KAMUI un erampokiwen wa un nunuke; Koro nanuhu un otta pekere atte wa un kore;

Kamuy un eranpokiwen wa un nunuke; Kor nanuhu un or ta peker atte wa un kore;

God be merciful unto us, and bless us, [and ]cause his face to shine upon us; Selah

E kon ruhu mosbirʼotta aeramʼan kuni ne Obitta no okai uirup otta kashiobiuki ambe kore wa un kore.

E=kor ruhu mospir or ta aeraman kuni ne Opittano okay uyrup or ta kasiopiwki anpe kore wa un kore.

That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Utara anak ne E ko-yaiiraige kuni ne kara wa un kore; Ruwe un; utara obitta Kamui ramuyere wa un kore.

Utar anakne E ko-yayirayke kuni ne kar wa un kore; Ruwe un; utar opitta Kamuy ramuyere wa un kore.

Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

Moshiri uirup ukomaktekka wa nupetne gusu shinotcha kire yan; Aokai anak ne oupeka no utara koipishi, Moshiri kata okai utara shikkashima kusu ne na.

Mosir uyrup ukomaktekka wa nupetne kusu sinotca kire yan; Aokay anakne owpekano utar koypisi, Mosir kata okay utar sikkasima kusu ne na.

O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. Selah

Kamui, utara anak ne E koiramyere; Obitta no okai utara Kamui ramuyere wa un kore.

Kamuy, utar anakne E koyramyere; Opittano okay utar Kamuy ramuyere wa un kore.

Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

Toi anak shipiraspa ki okere na: Kamui anak ne, chikoro Kamui anak, un nunuke kusu ne na.

Toy anak sipiraspa ki okere na: Kamuy anakne, ci=kor Kamuy anak, un nunuke kusu ne na.

The earth hath yielded her increase: God, even our own God, shall bless us.

Kamui un nunuke ki kusu ne; Moshiripa pakno moshirigesh pakno okai utara Kamui ko-oripak kusu ne ruwe ne na.

Kamuy un nunuke ki kusu ne; Mosirpa pakno mosirkes pakno okay utar Kamuy ko-oripak kusu ne ruwe ne na.

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.