Names

Every Greek name that MACULA Greek tags as proper is paired with the Ainu, English and Japanese word that shares its verses and resembles it. Names in Psalms and Jonah, which have no Greek here, and words the Greek treats as common nouns, such as Rabbi and Gehenna, start from the Ainu. The pairing is automatic; check a surprising row against its verses.

665 names

589 with an Ainu spelling

350 persons

173 places

4 peoples

19 other names

119 without a Greek name

Letter by letter

What each Greek letter becomes in the 1897 spelling, counted over the paired names. Hover a spelling for names that show it. λ is written r, φ p, θ t and χ k; a word-final λ is written ru, as in Israeru.

Greek	Ainu spelling
αa	a 455 95%∅ 7 e 5 o 4 as 3 ah 2 +2 seen once
βb	b 76 99% +1 seen once
γg	g 35 92% +3 seen once
δd	d 80 99% +1 seen once
εe	e 123 91%a 5 i 3 +4 seen once
ζz	z 19 90%s 2
ηē	e 86 80%a 7 ∅ 5 i 4 +6 seen once
θth	t 49 98% +1 seen once
ιi	i 215 82%y 37 ∅ 6 e 2 -y 2 +1 seen once
κk	k 89 97% +3 seen once
λl	r 125 79%ru 24 ∅ 6 +3 seen once
μm	m 126 95%∅ 2 n 2 +3 seen once
νn	n 156 94%nia 2 m 2 ∅ 2 ne 2 +2 seen once
ξx	ks 3 75% +1 seen once
οo	o 168 88%∅ 17 u 3 +4 seen once
πp	p 59 94%∅ 2 +2 seen once
ρr	r 180 95% +9 seen once
σs	s 283 80%∅ 60 z 7 sh 2 +1 seen once
τt	t 87 97% +3 seen once
υy	u 29 56%i 20 +3 seen once
φph	p 41 89%f 2 +3 seen once
χch	k 34 85%ki 2 +4 seen once
ψps	pia 1 33% +2 seen once
ωō	o 83 100%
ουou	u 19 46%ou 14 o 4 +4 seen once
αιai	ai 18 51%e 8 ee 2 a 2 +5 seen once
ειei	i 5 45%ei 4 +2 seen once
οιoi	oi 4 50%os 2 +2 seen once
αυau	au 5 71% +2 seen once
ευeu	eu 8 50%ia 2 ef 2 +4 seen once
γγng	gg 1 100%
γχnch	nk 1 100%
῾ h	∅ 14 50%h 14

Endings

Greek names decline; the 1897 text gives each name one form. The table shows what became of each Greek nominative ending. The last row gathers the rest: indeclinable Hebrew names such as Ἰσραήλ, plurals such as Φίλιπποι, and nouns of other declensions such as Καῖσαρ.

Greek ending	Ainu ending
-ος 101	-os 77 76% Pauros∅ 14 Parisee-o 3 Kiristo-us 3 Titus-s 2 Nikoras
-ης 19	-es 9 47% Yoannes∅ 3 Herod-e 2 Mose
-ας 55	-as 34 62% Youdas-a 16 Ericha-os 4 Stepanos
-ους 3	-u 2 67% Yesu
-ων 27	-on 24 89% Simon-onia 2 Babironia
-α 75	-a 65 87% Gariraya∅ 5 Yerusarem-as 3 Ionnias
-η 24	-e 17 71% Makdarene-a 6 Yoppa
-ις 12	-is 11 92% Artimis
-ευς 6	-ia 2 33% Ariksandria
other endings 148	-m 24 16% Yerusarem-ru 18 Israeru-n 17 Benyamin-k 12 Isaak-t 10 Erizabet-r 10 Ereazar∅ 7 Maria-s 7 Aporros-d 6 Dabid-i 6 Rebi-b 3 Yakob-a 3 Noa-ai 3 Yessai-os 3 Dioskouros-ros 2 Kaisaros-o 2 Yeriko-z 2 Perez-au 2 Esau-g 2 Gog

Exceptions

The names these correspondences predict worst, among those the Greek uses at least three times. The last column scores how close the Ainu spelling is to the Greek, the English and the Japanese, from 0 to 1, with the closest in bold. The Japanese column is a modern translation, later than 1897, so likeness to it says nothing about where Batchelor took a form.

Ainu	Greek	English (RV)	Japanese	Greek · English · Japanese
Sarah person	Σάρρα sarra	Sarah	サラ	0.72 1.00 0.86
Yerusarem place	Ἱεροσόλυμα hierosolyma	Jerusalem	エルサレム	0.63 0.92 0.81
Perez person	Φαρές phares	Perez	ペレツ	0.66 1.00 0.75
Sinai place	Σινᾶ sina	Sinai	シナイ	0.86 1.00 0.88
Herenes people	Ἕλλην hellēn	Greeks	—	0.65 0.56 —
Sauros person	Σαούλ saoul	Saul	サウル	0.60 0.71 0.83
Echipt place	Αἴγυπτος aigyptos	Egypt	エジプト	0.48 0.77 0.56
Yorodan place	Ἰορδάνης iordanēs	Jordan	ヨルダン	0.69 0.85 0.95
Amon person	Ἀμώς amōs	Amon	アモス	0.75 1.00 0.66
Roukos person	Λουκᾶς loukas	Luke	ルカ	0.78 0.54 0.60
Ericha person	Ἠλίας ēlias	Elijah	エリヤ	0.59 0.54 0.72
Isaya person	Ἠσαΐας ēsaias	Isaiah	イザヤ	0.77 0.83 0.93
Kaisaros person	Καῖσαρ kaisar	Caesar	—	0.83 0.74 —
Gario person	Γαλλίων galliōn	Gallio	ガリオン	0.75 0.83 0.88
Noa person	Νῶε nōe	Noah	ノア	0.67 0.83 1.00
Kariot person	Ἰσκαριώτης iskariōtēs	Iscariot	イスカリオテ	0.66 0.71 0.63
Ferik person	Φῆλιξ phēlix	Felix	フェリクス	0.60 0.73 0.74
Rebi person	Λευί leui	Levi	レビ	0.66 0.83 1.00
Zion place	Σιών siōn	Zion	シオン	0.91 1.00 0.79
Mose person	Μωϋσῆς mōysēs	Moses	モーセ	0.77 0.86 0.86
Naptari place	Νεφθαλίμ nephthalim	Naphtali	ナフタリ	0.66 0.87 0.87
Yesu person	Ἰησοῦς iēsous	Jesus	イエス	0.71 0.79 0.91
Yoppa place	Ἰόππη ioppē	Joppa	ヤッファ	0.73 0.93 0.66
Samaria place	Σαμαρίτης samaritēs	Samaritans	サマリア	0.73 0.79 1.00

All names

Kind Search

665 / 665

Kind	Ainu	Greek	English (RV)	Japanese	Verses
person	Yesu995 ι→y · ου→u · σ→∅	Ἰησοῦς iēsous	Jesus	イエス	MAT 1:1·MAT 1:16·MAT 1:18·MAT 1:21 802 verses
no Greek name	Ehoba688	—	Jehovah	エホバ	PSA 1:2·PSA 1:6·PSA 2:2·PSA 2:7 628 verses
person	Kiristo539 χ→ki · σ→∅	Χριστός christos	Christ	キリスト	MAT 1:1·MAT 1:16·MAT 1:17·MAT 1:18 459 verses
person	Petros158	Πέτρος petros	Peter	ペトロ	MAT 4:18·MAT 8:14·MAT 10:2·MAT 14:28 146 verses
person	Pauros160 Pawros Poros1 λ→r	Παῦλος paulos	Paul	パウロ	ACT 13:7·ACT 13:9·ACT 13:13·ACT 13:16 144 verses
person	Dabid149 αυ→ab	Δαυίδ dauid	David	ダビデ	MAT 1:1·MAT 1:6·MAT 1:17·MAT 1:20 137 verses
person	Yoannes144 ι→y	Ἰωάννης iōannēs	John	ヨハネ	MAT 3:1·MAT 3:4·MAT 3:13·MAT 3:14 122 verses
person	Israeru139 λ→ru	Ἰσραήλ israēl	Israel	イスラエル	MAT 2:20·MAT 2:21·MAT 8:10·MAT 9:33 119 verses
people	Parisee98 φ→p · αι→ee · ο→∅ · σ→∅	Φαρισαῖος pharisaios	Pharisees	ファリサイ	MAT 3:7·MAT 5:20·MAT 9:11·MAT 9:14 88 verses
person	Mose90 υ→∅ · σ→∅	Μωϋσῆς mōysēs	Moses	モーセ	MAT 8:4·MAT 17:3·MAT 17:4·MAT 19:7 80 verses
place	Yerusarem157 ι→y · ου→u · λ→r	Ἰερουσαλήμ ierousalēm	Jerusalem	エルサレム	MAT 23:37·LUK 2:25·LUK 2:41·LUK 4:9 79 verses
person	Abraham78 α→ah	Ἀβραάμ abraam	Abraham	アブラハム	MAT 1:1·MAT 1:2·MAT 1:17·MAT 3:9 69 verses
person	Simon75	Σίμων simōn	Simon	シモン	MAT 4:18·MAT 10:2·MAT 10:4·MAT 13:55 64 verses
no Greek name	Sera64	—	Selah	セラ	PSA 3:3·PSA 3:5·PSA 3:9·PSA 4:3 64 verses
place	Yerusarem157 ῾→∅ · ι→y · ο→∅ · σ→∅ · ο→usa · λ→r · υ→e · α→∅	Ἱεροσόλυμα hierosolyma	Jerusalem	エルサレム	MAT 2:1·MAT 2:3·MAT 3:5·MAT 5:35 58 verses
person	Yakob103 ι→y	Ἰακώβ iakōb	Jacob	ヤコブ	MAT 1:2·MAT 1:16·MAT 8:11·MAT 22:32 58 verses
place	Gariraya73 λ→r · λ→r · αι→ay	Γαλιλαία galilaia	Galilee	ガリラヤ	MAT 2:22·MAT 3:13·MAT 4:12·MAT 4:18 54 verses
person	Pirato61 λ→r · σ→∅	Πιλᾶτος pilatos	Pilate	ピラト	MAT 27:2·MAT 27:13·MAT 27:17·MAT 27:22 50 verses
person	Youdas26 Yowdas Yuda18 Yudas8 Youda2 Yowda ι→y	Ἰούδας ioudas	Judas	ユダ	MAT 1:2·MAT 1:3·MAT 10:4·MAT 13:55 48 verses
place	Zion36 Sion7 σ→z	Σιών siōn	Zion	シオン	JHN 12:15·ROM 11:26·HEB 12:22·1PE 2:6 41 verses
person	Herod45 η→∅ · σ→∅	Ἡρῴδης hērōdēs	Herod	ヘロデ	MAT 2:1·MAT 2:3·MAT 2:7·MAT 2:12 40 verses
place	Yudea242 ι→y · ου→u · αι→e	Ἰουδαία ioudaia	Judaea	ユダヤ	MAT 2:1·MAT 2:5·MAT 3:1·MAT 3:5 36 verses
person	Yakob103 ι→y · ο→∅ · σ→∅	Ἰάκωβος iakōbos	James	ヤコブ	MAT 4:21·MAT 10:2·MAT 10:3·MAT 13:55 36 verses
place	Echipt44 Ecipt αι→e · γ→ch · υ→i · ο→∅ · σ→∅	Αἴγυπτος aigyptos	Egypt	エジプト	MAT 2:13·MAT 2:14·MAT 2:15·MAT 2:19 36 verses
person	Yosep41 ι→y · φ→p	Ἰωσήφ iōsēph	Joseph	ヨセフ	MAT 1:16·MAT 1:18·MAT 1:19·MAT 1:20 35 verses
person	Satan37 α→∅ · σ→∅	Σατανᾶς satanas	Satan	サタン	MAT 4:10·MAT 12:26·MAT 16:23·MRK 1:13 31 verses
person	Piripos34 Pirippos2 φ→p · λ→r · π→∅	Φίλιππος philippos	Philip	フィリポ	MAT 10:3·MAT 14:3·MAT 16:13·MRK 3:18 31 verses
person	Yona33 ι→y · σ→∅	Ἰωνᾶς iōnas	Jonah	ヨナ	MAT 12:39·MAT 12:40·MAT 12:41·MAT 16:4 30 verses
person	Ericha29 Erica λ→r · ι→ich · σ→∅	Ἠλίας ēlias	Elijah	エリヤ	MAT 11:14·MAT 16:14·MAT 17:3·MAT 17:4 27 verses
person	Barnabas29	Βαρναβᾶς barnabas	Barnabas	バルナバ	ACT 4:36·ACT 9:27·ACT 11:22·ACT 11:30 25 verses
person	Maria55 μ→∅	Μαριάμ mariam	Mary	マリア	MAT 13:55·MAT 27:61·MAT 28:1·LUK 1:27 23 verses
people	Herenes32 λ→∅ · λ→r · ν→nes	Ἕλλην hellēn	Greeks	—	JHN 7:35·JHN 12:20·ACT 14:1·ACT 16:1 22 verses
person	Timoteos23 θ→t	Τιμόθεος timotheos	Timothy	テモテ	ACT 16:1·ACT 17:14·ACT 17:15·ACT 18:5 22 verses
no Greek name	Yehoba28	—	Jehovah	エホバ	JON 1:1·JON 1:2·JON 1:3·JON 1:4 22 verses
person	Kaisaros28 Kaysaros ρ→ros	Καῖσαρ kaisar	Caesar	—	MAT 22:17·MAT 22:21·MRK 12:14·MRK 12:16 21 verses
person	Maria55	Μαρία maria	Mary	マリア	MAT 1:16·MAT 1:18·MAT 2:11·MAT 27:56 21 verses
place	Makedonia26	Μακεδονία makedonia	Macedonia	マケドニア	ACT 16:9·ACT 16:10·ACT 16:12·ACT 18:5 20 verses
person	Isaya22 η→i · ι→y · σ→∅	Ἠσαΐας ēsaias	Isaiah	イザヤ	MAT 3:3·MAT 8:17·MAT 15:7·MRK 1:2 19 verses
person	Isaak20 Isaat1	Ἰσαάκ isaak	Isaac	イサク	MAT 1:2·MAT 8:11·MAT 22:32·MRK 12:26 19 verses
person	Sauros29 Sawros λ→r	Σαῦλος saulos	Saul	サウロ	ACT 7:58·ACT 8:1·ACT 9:1·ACT 9:8 19 verses
place	Yorodan18 ι→y · δ→od · η→∅ · σ→∅	Ἰορδάνης iordanēs	Jordan	ヨルダン	MAT 3:5·MAT 3:6·MAT 3:13·MAT 4:25 17 verses
place	Antiok19 χ→k · ει→∅ · α→∅	Ἀντιόχεια antiocheia	Antioch	アンティオキア	ACT 11:19·ACT 11:20·ACT 11:22·ACT 11:26 16 verses
place	Kaisaria11 Kaysaria Kaisarea6 Kaysarea ει→i	Καισάρεια kaisareia	Caesarea	カイサリア	MAT 16:13·MRK 8:27·ACT 9:30·ACT 10:1 16 verses
place	Kapernaum15 Kaperunaum1 φ→p · α→e · ου→u	Καφαρναούμ kapharnaoum	Capernaum	カファルナウム	MAT 4:13·MAT 8:5·MAT 11:23·MAT 17:24 16 verses
place	Asia21	Ἀσία asia	Asia	アジア	ACT 6:9·ACT 16:6·ACT 19:10·ACT 19:22 15 verses
place	Epesos21 φ→p	Ἔφεσος ephesos	Ephesus	エフェソ	ACT 18:19·ACT 18:21·ACT 18:24·ACT 19:1 15 verses
no Greek name	Rabbi15	—	Rabbi	ラビ	MAT 23:7·MAT 23:8·MAT 26:25·MAT 26:49 15 verses
place	Damaskos16	Δαμασκός damaskos	Damascus	ダマスコ	ACT 9:3·ACT 9:8·ACT 9:10·ACT 9:19 14 verses
place	Babironia13 Babyronia2 υ→i · λ→r · ν→nia	Βαβυλών babylōn	Babylon	バビロン	MAT 1:11·MAT 1:12·MAT 1:17·ACT 7:43 14 verses
place	Turos11 Tiros4 υ→u	Τύρος tyros	Tyre	ティルス	MAT 11:21·MAT 11:22·MAT 15:21·MRK 3:8 14 verses
person	Aaron14	Ἀαρών aarōn	Aaron	アロン	LUK 1:5·ACT 7:40·HEB 5:4·HEB 7:11 14 verses
person	Razaros16 λ→r	Λάζαρος lazaros	Lazarus	ラザロ	LUK 16:23·LUK 16:24·LUK 16:25·JHN 11:1 13 verses
people	Saddokai14 Saddokay ου→o · ο→∅ · σ→∅	Σαδδουκαῖος saddoukaios	Sadducees	サドカイ	MAT 3:7·MAT 16:1·MAT 16:6·MAT 16:11 13 verses
place	no Ainu form found	Ναζωραῖος nazōraios	Nazareth	ナザレ	MAT 2:23·MAT 26:71·LUK 18:37·JHN 18:5 13 verses
no Greek name	Maskir13	—	Maschil (a psalm heading)	マスキール（詩編の表題語）	PSA 32:1·PSA 42:1·PSA 44:1·PSA 45:1 13 verses
person	Andreas12 Andreu1 Andrew	Ἀνδρέας andreas	Andrew	アンデレ	MAT 4:18·MAT 10:2·MRK 1:16·MRK 1:29 12 verses
person	Festos13 φ→f	Φῆστος phēstos	Festus	フェストゥス	ACT 25:1·ACT 25:4·ACT 25:9·ACT 25:12 12 verses
person	Makdarene10 Magdarene2 γ→k · λ→r	Μαγδαληνή magdalēnē	Magdalene	マグダラ	MAT 27:56·MAT 27:61·MAT 28:1·MRK 15:40 12 verses
no Greek name	Asap12	—	Asaph	アサフ	PSA 50:1·PSA 73:1·PSA 74:1·PSA 75:1 12 verses
no Greek name	Gehenna12	—	Gehenna	ゲヘナ	MAT 5:22·MAT 5:29·MAT 5:30·MAT 10:28 12 verses
person	Maruta16 θ→ut	Μάρθα martha	Martha	マルタ	LUK 10:38·LUK 10:40·LUK 10:41·JHN 11:1 11 verses
place	Betania12 θ→t	Βηθανία bēthania	Bethany	ベタニア	MAT 21:17·MAT 26:6·MRK 11:1·MRK 11:11 11 verses
person	Zebedee10 Zebedaios2 Zebedayos αι→ee · ο→∅ · σ→∅	Ζεβεδαῖος zebedaios	Zebedee	ゼベダイ	MAT 4:21·MAT 10:2·MAT 20:20·MAT 26:37 11 verses
person	Agrippas11	Ἀγρίππας agrippas	Agrippa	アグリッパ	ACT 25:13·ACT 25:22·ACT 25:23·ACT 25:24 11 verses
person	Zakarias13 Zakaria1 χ→k	Ζαχαρίας zacharias	Zacharias	ザカリア	MAT 23:35·LUK 1:5·LUK 1:12·LUK 1:13 11 verses
person	Tomas11 θ→t	Θωμᾶς thōmas	Thomas	トマス	MAT 10:3·MRK 3:18·LUK 6:15·JHN 11:16 11 verses
place	Yoppa11 ι→y · η→a	Ἰόππη ioppē	Joppa	ヤッファ	ACT 9:36·ACT 9:38·ACT 9:42·ACT 9:43 11 verses
person	Titus13 ο→u	Τίτος titos	Titus	テトス	2CO 2:13·2CO 7:6·2CO 7:13·2CO 7:14 10 verses
person	Ananias11 ῾→∅	Ἁνανίας hananias	Ananias	アナニア	ACT 5:1·ACT 5:3·ACT 5:5·ACT 9:10 10 verses
place	Samaria21 ει→i	Σαμάρεια samareia	Samaria	サマリア	LUK 17:11·JHN 4:4·JHN 4:5·JHN 4:7 10 verses
person	Aporros8 Aporos2 λ→r · λ→r	Ἀπολλῶς apollōs	Apollos	アポロ	ACT 18:24·ACT 19:1·1CO 1:12·1CO 3:4 10 verses
place	Akaya7 Akaia3 Akaya χ→k · ι→y	Ἀχαΐα achaia	Achaia	アカイア	ACT 18:12·ACT 18:27·ACT 19:21·ROM 15:26 10 verses
no Greek name	Sheo11 Seo	—	Sheol	—	PSA 6:6·PSA 9:18·PSA 16:11·PSA 30:4 10 verses
person	no Ainu form found	Ἰσραηλίτης israēlitēs	Israelites	—	JHN 1:47·ACT 2:22·ACT 3:12·ACT 5:35 9 verses
person	Kepas9 φ→p	Κηφᾶς kēphas	Cephas	ケファ	JHN 1:42·1CO 1:12·1CO 3:22·1CO 9:5 9 verses
place	Sidon12	Σιδών sidōn	Sidon	シドン	MAT 11:21·MAT 11:22·MAT 15:21·MRK 3:8 9 verses
place	Sodom9 α→∅	Σόδομα sodoma	Sodom	ソドム	MAT 10:15·MAT 11:23·MAT 11:24·LUK 10:12 9 verses
person	Soromon13 λ→r	Σολομών solomōn	Solomon	ソロモン	MAT 1:6·MAT 1:7·MAT 6:29·MAT 12:42 9 verses
no Greek name	Hedes9	—	Hades	陰府（ハデス）	MAT 11:23·MAT 16:18·LUK 10:16·LUK 16:23 9 verses
person	Barabbas11	Βαραββᾶς barabbas	Barabbas	バラバ	MAT 27:16·MAT 27:17·MAT 27:20·MAT 27:26
person	Erizabet10 λ→r · σ→z	Ἐλισάβετ elisabet	Elisabeth	エリサベト	LUK 1:5·LUK 1:7·LUK 1:13·LUK 1:24
person	Kaiapa7 Kayapa Kaiapas2 Kayapas φ→p · σ→∅	Καϊάφας kaiaphas	Caiaphas	カイアファ	MAT 26:3·MAT 26:57·LUK 3:2·JHN 18:13
place	Samaria21 τ→∅ · η→a · σ→∅	Σαμαρίτης samaritēs	Samaritans	サマリア	LUK 9:52·LUK 10:33·LUK 17:16·JHN 4:9
person	Kariot11 ι→∅ · σ→∅ · η→∅ · σ→∅	Ἰσκαριώτης iskariōtēs	Iscariot	イスカリオテ	MAT 10:4·MAT 26:14·LUK 22:3·JHN 6:71
person	Merukizedek6 Merukisedek3 λ→ru · χ→k · σ→z	Μελχισέδεκ melchisedek	Melchizedek	メルキゼデク	HEB 5:6·HEB 5:10·HEB 7:1·HEB 7:10
person	Noa5 Noe3 ε→a	Νῶε nōe	Noah	ノア	MAT 24:37·MAT 24:38·LUK 3:36·LUK 17:26
place	Roma21 η→a	Ῥώμη rōmē	Rome	ローマ	ACT 18:2·ACT 19:21·ACT 23:11·ACT 28:14
no Greek name	Kanran-ush8 Kanran-us	—	Mount of Olives	オリーブ山	MAT 21:1·MAT 24:3·MAT 26:30·LUK 19:29
no Greek name	Ninebe9	—	Nineveh	ニネベ	JON 1:2·JON 3:2·JON 3:3·JON 3:4
place	Betrehem7 Betre1 θ→t · λ→r · ε→eh	Βηθλέεμ bēthleem	Bethlehem	ベツレヘム	MAT 2:1·MAT 2:5·MAT 2:6·MAT 2:8
person	Kornirios7 η→i · λ→r	Κορνήλιος kornēlios	Cornelius	コルネリウス	ACT 10:1·ACT 10:3·ACT 10:17·ACT 10:22
place	Siria5 Suria3 υ→i	Συρία syria	Syria	シリア	MAT 4:24·LUK 2:2·ACT 15:23·ACT 18:18
person	Beeruzeboru3 Beeruzebub3 Berusebub1 λ→ru · ου→o · λ→ru	Βεελζεβούλ beelzeboul	Beelzebub	ベルゼブル	MAT 10:25·MAT 12:24·MAT 12:27·MRK 3:22
person	Rebi13 λ→r · ευ→eb	Λευί leui	Levi	レビ	MRK 2:14·LUK 3:24·LUK 5:27·HEB 7:5
person	Parao7 φ→p	Φαραώ pharaō	Pharaoh	ファラオ	ACT 7:10·ACT 7:13·ACT 7:21·ROM 9:17
person	Benyamin7 ι→y	Βενιαμίν beniamin	Benjamin	ベニヤミン	ACT 13:21·ROM 11:1·PHP 3:5·REV 7:8
no Greek name	Edom7	—	Edom	エドム	PSA 52:1·PSA 60:9·PSA 60:10·PSA 83:7
person	Adam9	Ἀδάμ adam	Adam	アダム	LUK 3:38·ROM 5:14·1CO 15:22·1CO 15:45
person	Sauros29 Sawros ου→u · λ→ros	Σαούλ saoul	Saul	サウル	ACT 9:4·ACT 9:17·ACT 13:21·ACT 22:7
place	Kirikia8 λ→r	Κιλικία kilikia	Cilicia	キリキア	ACT 6:9·ACT 15:23·ACT 21:39·ACT 22:3
person	Siras12 λ→r	Σίλας silas	Silas	シラス	ACT 15:22·ACT 15:27·ACT 16:19·ACT 17:4
place	Yeriko7 ι→y · χ→k	Ἰεριχώ ierichō	Jericho	エリコ	MAT 20:29·MRK 10:46·LUK 10:30·LUK 18:35
person	Herodias6	Ἡρῳδιάς hērōdias	Herodias	ヘロディア	MAT 14:3·MAT 14:6·MRK 6:17·MRK 6:19
place	Ikoniom6 ν→m	Ἰκόνιον ikonion	Iconium	イコニオン	ACT 13:51·ACT 14:1·ACT 14:19·ACT 14:21
place	Raodikia5 Raodikeia2 Raodikeya λ→r · ει→i	Λαοδίκεια laodikeia	Laodicea	ラオディキア	COL 2:1·COL 4:13·COL 4:15·COL 4:16
place	no Ainu form found	Ναζαρέθ nazareth	Nazareth	ナザレ	MAT 21:11·LUK 1:26·LUK 2:4·LUK 2:39
person	Natanaeru6 θ→t · λ→ru	Ναθαναήλ nathanaēl	Nathanael	ナタナエル	JHN 1:45·JHN 1:46·JHN 1:47·JHN 1:48
person	Yessai6 Yessay ι→y	Ἰεσσαί iessai	Jesse	エッサイ	MAT 1:5·MAT 1:6·LUK 3:32·ACT 13:22
place	Sinai4 Sinay Sina2 α→ai	Σινᾶ sina	Sinai	シナイ	ACT 7:30·ACT 7:38·GAL 4:24·GAL 4:25
no Greek name	Epraim6	—	Ephraim	エフライム	JHN 11:53·PSA 60:8·PSA 78:10·PSA 80:3
person	Simeon6 υ→i	Συμεών symeōn	Simeon	シメオン	LUK 2:25·LUK 3:30·ACT 13:1·ACT 15:14
person	Akura3 Akiras2 Akira1 υ→u · λ→r · σ→∅	Ἀκύλας akylas	Aquila	アキラ	ACT 18:2·ACT 18:18·ACT 18:26·ROM 16:3
place	Rustra5 λ→r · υ→u	Λύστρα lystra	Lystra	リストラ	ACT 14:6·ACT 14:21·ACT 16:1·ACT 16:2
person	Artimis5 ε→i	Ἄρτεμις artemis	—	アルテミス	ACT 19:24·ACT 19:27·ACT 19:28·ACT 19:34
place	Betsaida7 Betsayda θ→t	Βηθσαϊδά bēthsaida	Bethsaida	ベトサイダ	MAT 11:21·LUK 9:10·LUK 10:13·JHN 1:44
person	Gaios3 Gayos Kaios2 Kayos	Γάϊος gaios	Gaius	ガイオ	ACT 19:29·ACT 20:4·ROM 16:23·1CO 1:14
person	Yason5 ι→y	Ἰάσων iasōn	Jason	ヤソン	ACT 17:5·ACT 17:6·ACT 17:7·ACT 17:9
person	Mattaios5 Mattayos θ→t · θ→t	Μαθθαῖος maththaios	Matthew	マタイ	MAT 9:9·MAT 10:3·MRK 3:18·LUK 6:15
person	Nikodemos5	Νικόδημος nikodēmos	Nicodemus	ニコデモ	JHN 3:1·JHN 3:4·JHN 3:9·JHN 7:50
person	Manasse6 σ→∅	Μανασσῆς manassēs	Manasseh	マナセ	MAT 1:10·REV 7:6·PSA 60:8·PSA 80:3
place	Kanaan8 χ→k	Χανάαν chanaan	Canaan	カナン	ACT 7:11·ACT 13:19·PSA 105:11·PSA 106:38
no Greek name	Bashan6 Basan	—	Bashan	バシャン	PSA 22:13·PSA 68:16·PSA 68:23·PSA 135:11
no Greek name	Hosanna6	—	Hosanna	ホサナ	MAT 21:9·MAT 21:15·MRK 11:9·MRK 11:10
no Greek name	Miktam5	—	Michtam	ミクタム	PSA 16:1·PSA 56:1·PSA 58:1·PSA 59:1
no Greek name	Piristia5	—	Philistia	ペリシテ	PSA 56:1·PSA 60:9·PSA 83:8·PSA 87:5
no Greek name	Rebanon5	—	Lebanon	レバノン	PSA 29:6·PSA 29:7·PSA 72:17·PSA 92:13
person	Ferik9 φ→f · λ→r · ξ→k	Φῆλιξ phēlix	Felix	フェリクス	ACT 23:24·ACT 23:26·ACT 24:24·ACT 25:14
person	Markos8	Μᾶρκος markos	Mark	マルコ	ACT 12:12·ACT 12:25·COL 4:10·1PE 5:13
person	Areksandros6 λ→r · ξ→ks	Ἀλέξανδρος alexandros	Alexander	アレクサンドロ	MRK 15:21·ACT 4:6·ACT 19:33·1TI 1:20
place	Korintos8 Rinos1 θ→t	Κόρινθος korinthos	Corinth	コリント	ACT 19:1·2CO 1:1·2CO 1:23·2TI 4:20
place	Troas5	Τρῳάς trōas	Troas	トロアス	ACT 16:8·ACT 20:5·ACT 20:6·2CO 2:12
person	Arupaios2 Arupayos Arupeus2 Arpaios1 Arpayos ῾→∅ · λ→ru · φ→p	Ἁλφαῖος halphaios	Alphaeus	アルファイ	MAT 10:3·MRK 2:14·LUK 6:15·ACT 1:13
person	Aristarkos5 χ→k	Ἀρίσταρχος aristarchos	Aristarchus	アリスタルコ	ACT 19:29·ACT 20:4·ACT 27:2·COL 4:10
place	Kupros6 υ→u	Κύπρος kypros	Cyprus	キプロス	ACT 11:19·ACT 13:4·ACT 21:3·ACT 27:4
place	Pampuria4 Panpuria Ramfuria1 φ→p · υ→u · λ→r	Παμφυλία pamphylia	Pamphylia	パンフィリア	ACT 2:10·ACT 13:13·ACT 14:24·ACT 27:5
person	Tikikos4 Tikikus1 υ→i · χ→k	Τυχικός tychikos	Tychicus	ティキコ	ACT 20:4·EPH 6:21·COL 4:7·TIT 3:12
person	Aberu4 ῾→∅ · λ→ru	Ἅβελ habel	Abel	アベル	MAT 23:35·LUK 11:51·HEB 11:4·HEB 12:24
person	Annas4 Anna2 ῾→∅	Ἅννας hannas	Annas	アンナス	LUK 3:2·JHN 18:13·JHN 18:24·ACT 4:6
place	Gomorra3 Gomoron1	Γόμορρα gomorra	Gomorrah	ゴモラ	MAT 10:15·ROM 9:29·2PE 2:6·JUD 1:7
place	Tessaronike5 θ→t · λ→r · ευ→e · σ→∅	Θεσσαλονικεύς thessalonikeus	Thessalonians	テサロニケ	ACT 20:4·ACT 27:2·1TH 1:1·2TH 1:1
place	Tuateira4 Tuateyra θ→t · υ→u	Θυάτειρα thyateira	Thyatira	ティアティラ	ACT 16:14·REV 1:11·REV 2:18·REV 2:24
place	Itaria5 λ→r	Ἰταλία italia	Italy	イタリア	ACT 18:2·ACT 27:1·ACT 27:6·HEB 13:24
place	no Ainu form found	Κανά kana	Cana	カナ	JHN 2:1·JHN 2:11·JHN 4:46·JHN 21:2
person	Rot5 λ→r	Λώτ lōt	Lot	ロト	LUK 17:28·LUK 17:29·LUK 17:32·PSA 83:9
place	Makedonia26 ν→nia	Μακεδών makedōn	Macedonian	マケドニア	ACT 19:29·ACT 27:2·2CO 9:2·2CO 9:4
place	Nazaret31	Ναζαρέτ nazaret	Nazareth	ナザレ	MAT 2:23·MRK 1:9·JHN 1:45·JHN 1:46
person	Siras12 λ→r	Σιλᾶς silas	Silas	シラス	ACT 15:32·ACT 16:25·ACT 17:14·ACT 18:5
person	Sirounos2 Sirownos Sirouanos1 Sirowanos Siruanos1 λ→r · α→∅	Σιλουανός silouanos	Silvanus	シルワノ	2CO 1:19·1TH 1:1·2TH 1:1·1PE 5:12
person	Samueru3 Samoueru1 Samoweru ου→u · λ→ru	Σαμουήλ samouēl	Samuel	サムエル	ACT 3:24·ACT 13:20·HEB 11:32·PSA 99:6
person	Rahab4 α→ah	Ῥαάβ raab	Rahab	ラハブ	HEB 11:31·JAS 2:25·PSA 87:5·PSA 89:11
no Greek name	Arrerouya4 Arrerowya	—	Hallelujah	ハレルヤ	REV 19:1·REV 19:3·REV 19:5·REV 19:6
no Greek name	Kuretos4	—	Crete	クレタ	ACT 27:7·ACT 27:12·ACT 27:13·ACT 27:21
no Greek name	Tarshish6 Tarsis	—	Tarshish	タルシシュ	PSA 48:8·PSA 72:11·JON 1:3·JON 4:2
place	Kurene4 Kairene1 Kayrene υ→u · αι→e · ο→∅ · σ→∅	Κυρηναῖος kyrēnaios	Cyrene	キレネ	MAT 27:32·MRK 15:21·ACT 6:9
place	Tessaronika3 θ→t · λ→r · η→a	Θεσσαλονίκη thessalonikē	Thessalonica	テサロニケ	ACT 17:1·ACT 17:11·ACT 17:13
place	Atens6 θ→t · αι→s	Ἀθῆναι athēnai	Athens	アテネ	ACT 17:15·ACT 17:16·1TH 3:1
place	Arimatea4 ῾→∅ · θ→t · αι→e	Ἁριμαθαία harimathaia	Arimathaea	アリマタヤ	MAT 27:57·MRK 15:43·JHN 19:38
person	Bartoromaios4 Bartoromayos θ→t · λ→r	Βαρθολομαῖος bartholomaios	Bartholomew	バルトロマイ	MAT 10:3·MRK 3:18·ACT 1:13
person	Hebrai13 Hebray ο→∅ · σ→∅	Ἑβραῖος hebraios	Hebrews	ヘブライ	ACT 6:1·2CO 11:22·PHP 3:5
place	Piripoi5 Piripoy φ→p · λ→r · π→∅	Φίλιπποι philippoi	Philippi	フィリピ	ACT 20:6·PHP 1:1·1TH 2:2
other	no Ainu form found	Ἄλφα alpha	Alpha	アルファ	REV 1:8·REV 21:6·REV 22:13
person	Baraam2 Beraam1 λ→r	Βαλαάμ balaam	Balaam	バラム	2PE 2:15·JUD 1:11·REV 2:14
person	Bernike3	Βερνίκη bernikē	Bernice	ベルニケ	ACT 25:13·ACT 25:23·ACT 26:30
place	Betpage3 θ→t · φ→p	Βηθφαγή bēthphagē	Bethphage	ベトファゲ	MAT 21:1·MRK 11:1·LUK 19:29
person	Gario3 λ→∅ · λ→r · ν→∅	Γαλλίων galliōn	Gallio	ガリオン	ACT 18:12·ACT 18:14·ACT 18:17
place	Gennesaret3	Γεννησαρέτ gennēsaret	Gennesaret	ゲネサレト	MAT 14:34·MRK 6:53·LUK 5:1
place	Gorogota4 λ→r · γ→og · θ→t	Γολγοθᾶ golgotha	Golgotha	ゴルゴタ	MAT 27:33·MRK 15:22·JHN 19:17
place	Dekaporis3 λ→r	Δεκάπολις dekapolis	Decapolis	デカポリス	MAT 4:25·MRK 5:20·MRK 7:31
place	Derbe3	Δέρβη derbē	Derbe	デルベ	ACT 14:6·ACT 14:20·ACT 16:1
person	Didimos3 υ→i	Δίδυμος didymos	Didymus	ディディモ	JHN 11:16·JHN 20:24·JHN 21:2
other	no Ainu form found	Ἑλληνιστής hellēnistēs	Hebrews	キレネ	ACT 6:1·ACT 9:29·ACT 11:20
person	Enok3 ῾→∅ · χ→k	Ἑνώχ henōch	Enoch	エノク	LUK 3:37·HEB 11:5·JUD 1:14
person	Zakkeos3 χ→k · αι→e	Ζακχαῖος zakchaios	Zacchaeus	ザアカイ	LUK 19:2·LUK 19:5·LUK 19:8
person	Zorobaberu3 λ→ru	Ζοροβαβέλ zorobabel	Zerubbabel	ゼルバベル	MAT 1:12·MAT 1:13·LUK 3:27
person	Esau3 Esaw	Ἠσαῦ ēsau	Esau	エサウ	ROM 9:13·HEB 11:20·HEB 12:16
person	Youstos1 Yustos1 Yustus1 ι→y	Ἰοῦστος ioustos	Justus	ユスト	ACT 1:23·ACT 18:7·COL 4:11
person	Kariot11 ι→∅ · σ→∅ · θ→t	Ἰσκαριώθ iskariōth	Iscariot	イスカリオテ	MRK 3:19·MRK 14:10·LUK 6:16
person	Yoses4 ι→y	Ἰωσῆς iōsēs	Joses	ヨセ	MRK 6:3·MRK 15:40·MRK 15:47
person	Kain3	Κάϊν kain	Cain	カイン	HEB 11:4·1JN 3:12·JUD 1:11
person	Kraudios2 Krawdios Kuraudios1 Kurawdios λ→r	Κλαύδιος klaudios	Claudius	クラウディウス	ACT 11:28·ACT 18:2·ACT 23:26
place	Ridda3 λ→r · υ→i	Λύδδα lydda	Lydda	リダ	ACT 9:32·ACT 9:35·ACT 9:38
place	no Ainu form found	Νινευίτης nineuitēs	Ninevites	ニネベ	MAT 12:41·LUK 11:30·LUK 11:32
place	Perga3 η→a	Πέργη pergē	Perga	ペルゲ	ACT 13:13·ACT 13:14·ACT 14:25
person	Pontio3 σ→∅	Πόντιος pontios	Pontius	ポンティオ	LUK 3:1·ACT 4:27·1TI 6:13
person	Priskira3 λ→∅ · λ→r	Πρίσκιλλα priskilla	Priscilla	プリスキラ	ACT 18:2·ACT 18:18·ACT 18:26
place	Sardeis3	Σάρδεις sardeis	Sardis	サルディス	REV 1:11·REV 3:1·REV 3:4
place	Siroam3 λ→r	Σιλωάμ silōam	Siloam	シロアム	LUK 13:4·JHN 9:7·JHN 9:11
person	Soromon13 λ→r	Σολομῶν solomōn	Solomon	ソロモン	ACT 3:11·ACT 5:12·ACT 7:47
person	Stepanos10 Stepanas2 φ→p · α→o	Στεφανᾶς stephanas	Stephanas	ステファナ	1CO 1:16·1CO 16:15·1CO 16:17
place	Tiberias3	Τιβεριάς tiberias	Tiberias	ティベリアス	JHN 6:1·JHN 6:23·JHN 21:1
place	Poinike1 Poynike Poinikea1 Poynikea Poinekia1 Poynekia φ→p	Φοινίκη phoinikē	Phoenicia	フェニキア	ACT 11:19·ACT 15:3·ACT 21:2
people	Kiristian3 χ→ki · ο→∅ · σ→∅	Χριστιανός christianos	Christian	—	ACT 11:26·ACT 26:28·1PE 4:16
other	no Ainu form found	Ὦ ō	Omega	オメガ	REV 1:8·REV 21:6·REV 22:13
person	Hagar3	Ἁγάρ hagar	Hagar	ハガル	GAL 4:24·GAL 4:25·PSA 83:7
other	Messia3 σ→∅	Μεσσίας messias	Messiah	メシア	JHN 1:41·JHN 4:25·PSA 2:2
place	Shekem4 Sekem υ→he · χ→k	Συχέμ sychem	Shechem	シケム	ACT 7:16·PSA 60:7·PSA 108:8
other	Kerubim3 χ→k · ου→u · β→bim	Χερούβ cheroub	—	ケルビム	HEB 9:5·PSA 80:2·PSA 99:1
no Greek name	Abba3	—	Abba	アッバ	MRK 14:36·ROM 8:15·GAL 4:6
no Greek name	Aha4	—	Aha	—	MRK 15:30·PSA 35:22·PSA 35:26
no Greek name	Areo3	—	Areopagus	アレオパゴス	ACT 17:19·ACT 17:22·ACT 17:34
no Greek name	Hermon3	—	Hermon	ヘルモン	PSA 42:7·PSA 89:13·PSA 133:4
no Greek name	Meriba3	—	Meribah	メリバ	PSA 81:8·PSA 95:8·PSA 106:32
no Greek name	Moab3	—	Moab	モアブ	PSA 60:9·PSA 83:7·PSA 108:10
no Greek name	Ninepe3	—	Nineveh	ニネベ	MAT 12:41·LUK 11:30·LUK 11:32
no Greek name	Region3	—	Legion	レギオン	MRK 5:9·MRK 5:15·LUK 8:30
no Greek name	Shoshannim3 Sosannim	—	Shoshannim	—	PSA 45:1·PSA 69:1·PSA 80:1
place	Garatea5 λ→r · ι→e	Γαλατία galatia	Galatia	ガラテヤ	1CO 16:1·GAL 1:2
person	Abia2 Abicha1 Abica	Ἀβιά abia	Abijah	アビヤ	MAT 1:7·LUK 1:5
person	Aminadab3	Ἀμιναδάβ aminadab	Amminadab	アミナダブ	MAT 1:4·LUK 3:33
person	Amon2 Amos1 σ→n	Ἀμώς amōs	Amon	アモス	MAT 1:10·LUK 3:25
person	Demetrios2	Δημήτριος dēmētrios	Demetrius	デメトリオ	ACT 19:24·ACT 19:38
person	Eriakeim3 λ→r · κ→ke	Ἐλιακίμ eliakim	Eliakim	エリアキム	MAT 1:13·LUK 3:30
person	Epapras3 φ→p	Ἐπαφρᾶς epaphras	Epaphras	エパフラス	COL 1:7·COL 4:12
person	Ezrom2 Esron1 ῾→∅ · σ→z	Ἑσρώμ hesrōm	Hezron	ヘツロン	MAT 1:3·LUK 3:33
place	Zeburon3 α→e · ου→u · λ→r	Ζαβουλών zaboulōn	Zebulun	ゼブルン	MAT 4:13·PSA 68:28
other	Herodian2 οι→∅	Ἡρῳδιανοί hērōdianoi	Herodians	—	MAT 22:16·MRK 12:13
person	Yeremia2 Yerimia1 ι→y · σ→∅	Ἰερεμίας ieremias	Jeremiah	エレミヤ	MAT 2:17·MAT 16:14
place	Miretos3 λ→r	Μίλητος milētos	Miletus	ミレトス	ACT 20:15·ACT 20:17
person	Naasson3	Ναασσών naassōn	Nahshon	ナフション	MAT 1:4·LUK 3:32
place	Naptari2 Neptareim1 ε→a · φ→p · θ→t · λ→r · μ→∅	Νεφθαλίμ nephthalim	Naphtali	ナフタリ	MAT 4:13·REV 7:6
person	Priska2	Πρίσκα priska	Prisca	プリスカ	ROM 16:3·1CO 16:19
person	Saratiru2 Saratieru1 λ→r · θ→t · η→∅ · λ→ru	Σαλαθιήλ salathiēl	Shealtiel	シャルティエル	MAT 1:12·LUK 3:27
place	Tarsos2	Ταρσός tarsos	Tarsus	タルソス	ACT 9:30·ACT 11:25
person	Tropimos3 φ→p	Τρόφιμος trophimos	Trophimus	トロフィモ	ACT 20:4·ACT 21:29
person	Perez2 Pares1 φ→p · α→e · σ→z	Φαρές phares	Perez	ペレツ	MAT 1:3·LUK 3:33
person	Agabos2 ῾→∅	Ἅγαβος hagabos	Agabus	アガボ	ACT 11:28·ACT 21:10
place	Etiopia3 αι→e · θ→t · ψ→pia	Αἰθίοψ aithiops	Ethiopians	エチオピア	ACT 8:27·PSA 87:5
place	Ariksandria2 Areksandria1 λ→r · ε→i · ξ→ks · ευ→ia · σ→∅	Ἀλεξανδρεύς alexandreus	Alexandrians	アレクサンドリア	ACT 6:9·ACT 18:24
place	Arabia3	Ἀραβία arabia	Arabia	アラビア	GAL 1:17·GAL 4:25
person	Arkippos2 χ→k	Ἄρχιππος archippos	Archippus	アルキポ	COL 4:17·PHM 1:2
person	Asa2 φ→∅	Ἀσάφ asaph	Asa	アサ	MAT 1:7·MAT 1:8
place	Assos2	Ἆσσος assos	Assos	アソス	ACT 20:13·ACT 20:14
person	Barsabbas1 Barsabas1	Βαρσαββᾶς barsabbas	Barsabbas	—	ACT 1:23·ACT 15:22
place	Beroia2 Beroya	Βέροια beroia	Beroea	ベレア	ACT 17:10·ACT 17:13
place	Betsaida7 Betsayda θ→t · ν→∅	Βηθσαϊδάν bēthsaidan	Bethsaida	ベトサイダ	MRK 6:45·MRK 8:22
person	Gamarieru1 Kamarieru1 λ→r · λ→ru	Γαμαλιήλ gamaliēl	Gamaliel	ガマリエル	ACT 5:34·ACT 22:3
place	Getsemane2 θ→t · ι→e	Γεθσημανί gethsēmani	Gethsemane	ゲツセマネ	MAT 26:36·MRK 14:32
person	Dorkas2	Δορκάς dorkas	Dorcas	ドルカス	ACT 9:36·ACT 9:39
person	Ezekia2 ῾→∅ · σ→∅	Ἑζεκίας hezekias	Hezekiah	ヒゼキヤ	MAT 1:9·MAT 1:10
other	no Ainu form found	Ἑλληνίς hellēnis	—	—	MRK 7:26·ACT 17:12
person	Epaproditos1 Epaproditus1 φ→p	Ἐπαφρόδιτος epaphroditos	Epaphroditus	エパフロディト	PHP 2:25·PHP 4:18
person	Hermes2	Ἑρμῆς hermēs	Hermes	ヘルメス	ACT 14:12·ROM 16:14
person	Hefa2 ευ→ef	Εὕα heua	Eve	エバ	2CO 11:3·1TI 2:13
place	Euprates2 φ→p	Εὐφράτης euphratēs	Euphrates	ユーフラテス	REV 9:14·REV 16:12
person	Zeus2	Ζεύς zeus	—	ゼウス	ACT 14:12·ACT 14:13
person	no Ainu form found	Θεόφιλος theophilos	Theophilus	テオフィロ	LUK 1:3·ACT 1:1
person	Yairos2 Yayros ι→y	Ἰάϊρος iairos	Jairus	ヤイロ	MRK 5:22·LUK 8:41
place	no Ainu form found	Ἱεροσολυμίτης hierosolymitēs	—	—	MRK 1:5·JHN 7:25
person	Yekonia3 ι→y · χ→k · σ→∅	Ἰεχονίας iechonias	Jechoniah	エコンヤ	MAT 1:11·MAT 1:12
other	no Ainu form found	Ἰουδαϊσμός ioudaismos	—	—	GAL 1:13·GAL 1:14
person	Yurios2 ι→y · ου→u · λ→r	Ἰούλιος ioulios	Julius	ユリウス	ACT 27:1·ACT 27:3
person	Yoanna2 ι→y	Ἰωάννα iōanna	Joanna	ヨハナ	LUK 8:3·LUK 24:10
person	Yosia2 ι→y · σ→∅	Ἰωσίας iōsias	Josiah	ヨシヤ	MAT 1:10·MAT 1:11
other	no Ainu form found	Καναναῖος kananaios	Cananaean	—	MAT 10:4·MRK 3:18
place	no Ainu form found	Καππαδοκία kappadokia	Cappadocia	カパドキア	ACT 2:9·1PE 1:1
place	Kenkrea2 γχ→nk · αι→a	Κεγχρεαί kenchreai	Cenchreae	ケンクレアイ	ACT 18:18·ROM 16:1
place	Korintos8 θ→t · ι→∅	Κορίνθιος korinthios	Corinthians	コリント	ACT 18:8·2CO 6:11
person	Krispos2	Κρίσπος krispos	Crispus	クリスポ	ACT 18:8·1CO 1:14
other	no Ainu form found	Λευίτης leuitēs	Levite	レビ	LUK 10:32·ACT 4:36
person	Roukos4 Rowkos Roukios1 Rowkios λ→r · ι→∅	Λούκιος loukios	Lucius	ルキオ	ACT 13:1·ROM 16:21
person	Rudia2 λ→r · υ→u	Λυδία lydia	Lydia	リディア	ACT 16:14·ACT 16:40
person	Mattat2 θ→t · θ→t	Μαθθάτ maththat	Matthat	マタト	LUK 3:24·LUK 3:29
person	Mattatios2 θ→t · α→o	Ματταθίας mattathias	Mattathias	マタティア	LUK 3:25·LUK 3:26
place	Mesopotamia2	Μεσοποταμία mesopotamia	Mesopotamia	メソポタミア	ACT 2:9·ACT 7:2
person	Mikaeru2 χ→k · λ→ru	Μιχαήλ michaēl	Michael	ミカエル	JUD 1:9·REV 12:7
place	Musia2 υ→u	Μυσία mysia	Mysia	ミシア	ACT 16:7·ACT 16:8
place	no Ainu form found	Ναζαρά nazara	—	—	MAT 4:13·LUK 4:16
person	Nikoraitan2 Nikoraytan λ→r · η→an · σ→∅	Νικολαΐτης nikolaitēs	Nicolaitans	ニコライ	REV 2:6·REV 2:15
person	Ozia2 σ→∅	Ὀζίας ozias	Uzziah	—	MAT 1:8·MAT 1:9
person	Onesimos2	Ὀνήσιμος onēsimos	Onesimus	オネシモ	COL 4:9·PHM 1:10
place	Papos2 φ→p	Πάφος paphos	Paphos	パフォス	ACT 13:6·ACT 13:13
place	Pergamos2	Πέργαμος pergamos	Pergamum	ペルガモン	REV 1:11·REV 2:12
place	Pisidia2	Πισιδία pisidia	Pisidia	ピシディア	ACT 13:14·ACT 14:24
place	no Ainu form found	Πόντος pontos	Pontus	ポントス	ACT 2:9·1PE 1:1
person	Poprios2 λ→r	Πόπλιος poplios	Publius	プブリウス	ACT 28:7·ACT 28:8
person	Roupos2 Rowpos φ→p	Ῥοῦφος rouphos	Rufus	ルフォス	MRK 15:21·ROM 16:13
other	Sabaot2 θ→t	Σαβαώθ sabaōth	Sabaoth	—	ROM 9:29·JAS 5:4
person	Sarem2 λ→r	Σαλήμ salēm	Salem	サレム	HEB 7:1·PSA 76:3
person	Sarome2 λ→r	Σαλώμη salōmē	Salome	サロメ	MRK 15:40·MRK 16:1
place	Spania2	Σπανία spania	Spain	イスパニア	ROM 15:24·ROM 15:28
person	Sostenes2 θ→t	Σωσθένης sōsthenēs	Sosthenes	ソステネ	ACT 18:17·1CO 1:1
person	Tabita2 θ→t	Ταβιθά tabitha	Tabitha	タビタ	ACT 9:36·ACT 9:40
place	Tarsus3 ευ→u	Ταρσεύς tarseus	Tarsus	タルソス	ACT 9:11·ACT 21:39
person	Terturros2 υ→u · λ→r · λ→r	Τέρτυλλος tertyllos	Tertullus	テルティロ	ACT 24:1·ACT 24:2
place	Piradarpeia2 Piradarpeya φ→p · λ→r · ε→a · λ→r · φ→p	Φιλαδέλφεια philadelpheia	Philadelphia	フィラデルフィア	REV 1:11·REV 3:7
place	Haran2 χ→h · ρ→∅	Χαρράν charran	Haran	ハラン	ACT 7:2·ACT 7:4
place	Korazin2 χ→k	Χοραζίν chorazin	Chorazin	コラジン	MAT 11:21·LUK 10:13
person	Natan2 θ→t · μ→n	Ναθάμ natham	Nathan	ナタン	LUK 3:31·PSA 51:1
no Greek name	Amor2	—	Amorites	アモリ	PSA 135:11·PSA 136:19
no Greek name	Ezra2	—	Ezrahite	エズラ	PSA 88:1·PSA 89:1
no Greek name	Garatia2	—	Galatia	ガラテヤ	ACT 16:6·1PE 1:2
no Greek name	Gittet2	—	Gittith	ギティト	PSA 8:1·PSA 84:1
no Greek name	Jedutun2	—	Jeduthun	エドトン	PSA 39:1·PSA 77:1
no Greek name	Kerasene2	—	Gerasenes	ゲラサ	LUK 8:26·LUK 8:37
no Greek name	Midian2	—	Midian	ミディアン	ACT 7:29·PSA 83:10
no Greek name	Og2	—	Og	オグ	PSA 135:11·PSA 136:20
no Greek name	Omega2	—	Omega	オメガ	REV 1:8·REV 21:6
no Greek name	Paradeisos2 Paradeysos	—	Paradise	—	LUK 23:41·REV 2:7
no Greek name	Pentekoste2	—	Pentecost	—	ACT 2:1·1CO 16:8
no Greek name	Pretorium2	—	Praetorium	—	MAT 27:27·MRK 15:16

First 300 shown; narrow the search to see the rest.

Sources: Greek names from MACULA Greek (Biblica, CC BY 4.0), and their classes from the UBS MARBLE semantic domains it carries with permission; English from the Revised Version (1881–1885); Japanese from the Shinkyōdōyaku (1987); modern Ainu spelling from this edition’s machine conversion, not yet reviewed. Names without Greek that the automatic pairing missed come from the edition’s curated name list.