53 Ik.

Shinotcha esapane guru gusu. Mahatat otta; Dabid kara Maskir.

Sinotca esapane kur kusu. Mahatat or ta; Dabid kar Maskir.

For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David.

KAMUI isam, sekoro haita guru anak ne koro keutum ta ye nisa ruwe ne. Nei utara wen-buri ki wa turu-ush newa aetunnep ne; Pirikap ki guru isam ruwe ne.

Kamuy isam, sekor hayta kur anakne kor kewtum ta ye nisa ruwe ne. Ne utar wen-puri ki wa tur-us newa aetunnep ne; Pirka p ki kur isam ruwe ne.

The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; there is none that doeth good.

Kamui hunara guru an a? Wayashnup ki guru an a? Nukara kuni gusu Kamui kando orowa utara poho orun herashi inganʼ nisa.

Kamuy hunara kur an a? Wayashnup ki kur an a? Nukar kuni kusu Kamuy kanto orowa utar poho orun herasi inkan' nisa.

God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God.

Nei utara obitta pishno hoshippa; shine ikinne turuushbe ne; Pirikap ki guru anak ne isam, shinen ka isam ruwe ne.

Ne utar opitta pisno hosippa; sine ikinne turuuspe ne; Pirka p ki kur anakne isam, sinen ka isam ruwe ne.

Every one of them is gone back; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

Irarape iki utara nep ne yakka erampeutek ruwe he an? Nei utara aep e korachi ku utara ibe, Orowa, Kamui nishuk shomoki ruwe ne.

Irara p iki utar nep ne yakka eranpewtek ruwe he an? Ne utar aep e koraci ku utar ipe, Orowa, Kamuy nisuk somo ki ruwe ne.

Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon God.

Ashitomap isam ushiketa nei utara ishitoma nisa: Kamui anak ne e nikkotama epokba guru koro pone charichari nisa ruwe ne gusu ne na; Kamui nei utara emakba gusu, aokai anak ne nei utara yainikoroshmare nisa ruwe ne.

Asitomap isam uske ta ne utar isitoma nisa: Kamuy anakne e nikkotama epokpa kur kor pone caricari nisa ruwe ne kusu ne na; Kamuy ne utar emakpa kusu, aokay anakne ne utar yaynikorosmare nisa ruwe ne.

There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee; thou hast put them to shame, because God hath rejected them.

Aa Zion orowa no Israeru kashiobiukip hopuni humi! Kamui anak ne koro utara teke-apashte an i wano hoshippare chiki, Nei ita anak ne Yakob nupetne, Israeru yaikopuntek kusu ne na.

Aa Zion oro wano Israeru kasiopiwkip hopuni humi! Kamuy anakne kor utar teke-a=paste an i wano hosippare ciki, Ne hi ta anakne Yakob nupetne, Israeru yaykopuntek kusu ne na.

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, then shall Jacob rejoice, [and ]Israel shall be glad.