YAH koiramye yan. Ehoba koishitoma wa Koro ikashpaotte shi no enupetne ainu anak ne anunuke ne.
YAH koyramye yan. Ehoba koysitoma wa Kor ikaspaotte sino enupetne aynu anakne a=nunuke ne.
Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
Shinuma koro sanikiri anak ne moshiri kata okirashnu ne. Oupeka ainu ikiri anak anunuke ne kusu ne.
Sinuma kor sanikiri anakne mosir kata okirasnu ne. Owpeka aynu ikiri anak a=nunuke ne kusu ne.
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
Shinuma kot chisei ta ikoro newa aeoteknup okai: Koro oupeka-i ramma pakno an kusu ne na.
Sinuma kot cise ta i=kor newa aeoteknup okay: Kor owpeka hi ramma pakno an kusu ne na.
Wealth and riches are in his house: and his righteousness endureth for ever.
Oupeka utara gusu kunne-i otta pekere hetuku: Irenga sange, rampoken eshik, oupekap ne ruwe ne.
Owpeka utar kusu kunne hi or ta peker hetuku: Irenka sanke, ranpoken esik, owpekap ne ruwe ne.
Unto the upright there ariseth light in the darkness: [he is ]gracious, and full of compassion, and righteous.
Irenga sange wa erusa guru gusu anak ne pirika ruwe ne! Akoipishi ita shinuma yaioupekare kusu ne.
Irenka sanke wa erusa kur kusu anakne pirka ruwe ne! Akoipishi hi ta sinuma yayowpekare kusu ne.
Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; he shall maintain his cause in judgment.
Shinuma ramma pakno amoimoigere shomoki kusu ne! Oupeka utara otusashuishiri pakno aeshkarun kusu ne.
Sinuma ramma pakno amoymoykere somo ki kusu ne! Owpeka utar otu sasuysir pakno a=eskarun kusu ne.
For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.
Wen orushpe an yakka shinuma ishitoma shomoki: Shinuma Ehoba eyaikopashte wa koro sambe atte wa an na.
Wen oruspe an yakka sinuma isitoma somo ki: Sinuma Ehoba e=yaykopaste wa kor sanpe atte wa an na.
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
Koro keutum atte wa ishitoma shomoki, Koro epokba utara otta aki pakno ne.
Kor kewtum atte wa isitoma somo ki, Kor epokpa utar or ta aki pakno ne.
His heart is established, he shall not be afraid, until he see [his desire ]upon his adversaries.
Shinuma chari wa irapokkari utara otta koro nisa; Koro oupeka ambe ramma pakno an: Koro kirawe aeoripakbe ani ariknare kusu ne.
Sinuma cari wa irapokkari utar or ta kor nisa; Kor owpeka anpe ramma pakno an: Kor kiraw aeoripakpe ani ariknare kusu ne.
He hath dispersed, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever: his horn shall be exalted with honour.
Wen utara nei ambe nukara wa yairamkoiki kusu ne; Koro nimaki ari seikui wa nin kusu ne: Wen utara kon rusuibe aisamka kusu ne na.
Wen utar ne anpe nukar wa yayramkoyki kusu ne; Kor nimaki ari seykuy wa nin kusu ne: Wen utar kor rusuy pe a=ysamka kusu ne na.
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.