75 Ik.

Shinotcha esapane guru gusu; Ar-tashhet orota. Asap kara iyohaichish, shinotcha.

Sinotca esapane kur kusu; Ar-tashet oro ta. Asap kar iyohaycis, sinotca.

For the Chief Musician; \add set to \add*Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.

AA Kamui, Chi utara anak ne E koyaiiraige ash na; E kon reihei ehange no an gusu, koyaiiraige ash na: E ki iyokunnure ikip anak ne nei no ye nisa ruwe ne.

Aa Kamuy, Ci utar anakne E koyayirayke as na; E=kor rehe ehanke no an kusu, koyayirayke as na: E ki iyokunnure iki p anakne néno ye nisa ruwe ne.

For the Chief Musician; [set to ]Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. We give thanks unto thee, O God; we give thanks, for thy name is near: men tell of thy wondrous works.

Aesanniyo wa an pakihi chiki, Kuani, kuani poka, oupeka no ipishi ki kusu ne.

A=esanniyo wa an pakihi ciki, Kuani, kuani poka, owpekano ipisi ki kusu ne.

When I shall find the set time, I will judge uprightly.

Moshiri newa obitta no okai uirup anak ne nin wa isam yakka, Kuani anak ne nei ikushpe roshire ruwe ne. [Sera.]

Mosir newa opittano okay uyrup anakne nin wa isam yakka, Kuani anakne ne ikuspe rosire ruwe ne. [Sera.]

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah

Ramat-sak utara otta, Iteki haita buri ki yan, sekoro ku itak, Wen utara otta, Iteki echi koro kirawe punire yan, sekoro ku itak nisa ruwe ne:

Ramat-sak utar or ta, Iteki hayta puri ki yan, sekor ku=itak, Wen utar or ta, Iteki eci=kor kiraw punire yan, sekor ku=itak nisa ruwe ne:

I said unto the arrogant, Deal not arrogantly: and to the wicked, Lift not up the horn:

Iteki echi koro kirawe rikna-puni yan; Iteki pakesara rekuchi ani itak yan.

Iteki eci=kor kiraw rikna-puni yan; Iteki pakesara rekuci ani itak yan.

Lift not up your horn on high; speak not with a stiff neck.

Inambe gusu ne yakun, rikna-puni ambe anak ne moshiripa wano hene, moshirigesh wano hene, Shui, nei nupuri oma nup wano hene shomo hetuku ruwe ne gusu ne na.

Inanpe kusu ne yakun, rikna-puni anpe anakne mosirpa wano hene, mosirkes wano hene, Suy, ne nupuri oma nup wano hene somo hetuku ruwe ne kusu ne na.

For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, [cometh ]lifting up.

Koroka, Kamui anak ne koipishi ki gunʼne: Shinuma shinen ramde, shinen rikta ande ruwe ne.

Korka, Kamuy anakne koypisi ki kunne: Sinuma sinen ramte, sinen rik ta ante ruwe ne.

But God is the judge: he putteth down one, and lifteth up another.

Inambe gusu ne yakun, Ehoba teke otta tuki an, nei tonoto poppise kara; Aukopoyep ani eshik, aige Shinuma nei ambe echikiki ruwe ne: Son no newa moshiri un obitta no okai wen utara anak ne nei shirari ohetu wa iku kusu ne na.

Inanpe kusu ne yakun, Ehoba teke or ta tuki an, ne tonoto poppise kar; Awkopoyep ani esik, ayke Sinuma ne anpe ecikiki ruwe ne: Sonno newa mosir un opittano okay wen utar anakne ne sirari ohetu wa iku kusu ne na.

For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine foameth; it is full of mixture, and he poureth out of the same: surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

Koroka, Kuani anak ne ramma pakno itak sange, Yakob koro Kamui orun iramye shinotcha ku ki kusu ne.

Korka, Kuani anakne ramma pakno itak sanke, Yakob kor Kamuy orun iramye sinotca ku=ki kusu ne.

But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

Wen utara koro obitta no okai kirawe ku otuye kusu ne; Koroka, oupeka utara koro kirawe anak ne ariknare kusu ne na.

Wen utar kor opittano okay kiraw ku=otuye kusu ne; Korka, owpeka utar kor kiraw anakne ariknare kusu ne na.

All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.