110 Ik.

Dabid kara iyohaichish.

Dabid kar iyohaycis.

A Psalm of David.

EHOBA anak ne ku goro Utarapa otta ene itak-hi:— E epokba utara ani e chikiri andep ne ku kara pakno, Ku shimon tek-samata a yan, ari itak.

EHOBA anakne ku=kor Utarpa or ta ene itak hi:— E epokpa utar ani e cikiri antep ne ku=kar pakno, Ku=simon tek-sama ta a yan, ari itak.

The LORD saith unto my lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Ehoba anak ne Zion wano e kiroro oma kanni turi kusu ne: E epokba utara tumugeta aokai epungine yan.

Ehoba anakne Zion wano e kiroro oma kanni turi kusu ne: E epokpa utar tumke ta aokay epunkine yan.

The LORD shall send forth the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

Mondum e koro toho ta e koro utara anak ne yaieinukuri shomoki no yaikota yange ruwe ne: Arokunneiwano orowa no, shiyuk amip imi wa, Aokai anak ne upenbe kinape kon ruwe ne.

Montum e=kor toho ta e=kor utar anakne yayenukuri somo ki no yaykota yanke ruwe ne: Arokunneywano oro wano, siyuk amip imi wa, Aokay anakne upenpe kinape kor ruwe ne.

Thy people offer themselves willingly in the day of thy power: in the beauties of holiness, from the womb of the morning, thou hast the dew of thy youth.

Ehoba shiyuppa ekambakte wa eyaikokatpak shomoki, Aokai anak ne Merukisedek korachi Otusashuishiri pakno Kamui otta yaishieiwangere guru ne.

Ehoba siyuppa ekanpakte wa e=yaykokatpak somo ki, Aokay anakne Merukisedek koraci Otu sasuysir pakno Kamuy or ta yaysieywankere kur ne.

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

E shimon-tek samata an Utarapa anak ne Irushka toho ta moshiri esapane guru ekushna shirikik kusu ne.

E simon-teksama ta an Utarpa anakne Iruska toho ta mosir esapane kur ekusna sirkik kusu ne.

The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

Shinuma moshiri uirup tumta koipishi ki, Kaisei ani ushike shikte Inne moshiri ta sapa ekushna shirikik kusu ne.

Sinuma mosir uyrup tum ta koypisi ki, Kaysey ani usike sikte Inne mosir ta sapa ekusna sirkik kusu ne.

He shall judge among the nations, he shall fill [the places ]with dead bodies; he shall strike through the head in many countries.

Shinuma ru hontomta an nai otta iku, Tambe gusu, sapaha puni kusu ne na.

Sinuma ru hontom ta an nay or ta iku, Tanpe kusu, sapaha puni kusu ne na.

He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.