4 Ik.

Neginot esapane guni gusu, Dabid kara Iyohaichish.

nekinot esapane kuni kusu, Dabid kar Iyohaycis.

For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David.

A en oupekare gusu an ku goro Kamui, akonishuk ita en orun ese wa en kore. A en epokba wa an ita Aokai en honnere nisa ruwe ne: Pirika irenga sange wa ku ki inonno-itak nu wa en kore.

A en=owpekare kusu an ku=kor Kamuy, akonisuk hi ta en=orun ese wa en=kore. A en epokpa wa an hi ta Aokay en=honnere nisa ruwe ne: Pirka irenka sanke wa ku=ki inonno-itak nu wa en=kore.

Answer me when I call, O God of my righteousness; thou hast set me at large [when I was ]in distress: have mercy upon me, and hear my prayer.

Utara poho echi utara, hembara pakno ku goro nupeki echi koatcha ya? Hembara pakno ohap omap hine shungep echi hunara kusu ne ya? [Sera.]

Utar poho eci utar, henpara pakno ku=kor nupeki eci=koatca ya? Henpara pakno ohap omap hine sunkep eci=hunara kusu ne ya? [Sera.]

O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonour? [how long ]will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah

Ehoba anak ne yaikota gusu ashkanne guru eyaiyupki nisa ruwe ne, sekoro, eramu an no okai yan: Ehoba anak otta ku konishuk hawe nu kusu ne na.

Ehoba anakne yaykota kusu askanne kur eyaiyupki nisa ruwe ne, sekor, eramuan no okay yan: Ehoba anak or ta ku konisuk hawe nu kusu ne na.

But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

Kotususatki wa iteki wen-buri ki yan Shotki kata echi okai wa keutum ta yaikoshiram-shuiba bine mo no okai yan. [Sera.]

Kotususatki wa iteki wen-puri ki yan Sotki kata eci=okay wa kewtum ta yaykosiram-suypa pine mo no okay yan. [Sera.]

Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah

Oupeka yangep yange, Aige, Ehoba gusu eyaikopashte yan.

Owpeka yankep yanke, Ayke, Ehoba kusu e=yaykopaste yan.

Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

Pirikap un nukare guru nen ne ruwe be an, ari an itak ani ye utara ione ruwe ne; Aa Ehoba, E nanu oma nupeki un orun atte wa un kore.

Pirka p un nukare kur nen ne ruwe pe an, ari an itak ani ye utar ione ruwe ne; Aa Ehoba, E nanu oma nupeki un orun atte wa un kore.

Many there be that say, Who will shew us [any ]good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

Shinum a utara koro am am koro tonoto asbipiraspa wa an-i basu no, Aokai en ramuritetkere nisa ruwe ne na.

Sinum a utar kor am am kor tonoto aspipiraspa wa an hi pas no, Aokay en ramuritetkere nisa ruwe ne na.

Thou hast put gladness in my heart, more than [they have ]when their corn and their wine are increased.

Mo no an bine hotke wa ku mokoto kusu ne; Aa Ehoba, sambe-horararase no Aokai en oshiromare ruwe ne kusu ne gusu ne na.

Mo no an pine hotke wa ku=mokoto kusu ne; Aa Ehoba, sanpe-horararase no Aokay en osiromare ruwe ne kusu ne kusu ne na.

In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.