14 Ik.

Shinotcha rekte esapane guru gusu, Dabid kara Iyohaichish.

Sinotca rekte esapane kur kusu, Dabid kar Iyohaycis.

For the Chief Musician. \add A Psalm \add*of David.

Kamui isama sekoro wayasap guru keutum ta itak. Nei utara munin okere, aetunne ikip ki nisa ruwe ne; Pirikap ki shiri guru isam ruwe ne.

Kamuy isam sekor wayasap kur kewtum ta itak. Ne utar munin okere, a=etunne iki p ki nisa ruwe ne; Pirka p ki siri kur isam ruwe ne.

For the Chief Musician. [A Psalm ]of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; there is none that doeth good.

Utara poho tumugeta wayashnu guru okai ya? Kamui hunara guru okai ruwe he an, ari nukara gusu, Ehoba kando wano ingan nisa ruwe ne.

Utar poho tumke ta wayasnu kur okay ya? Kamuy hunara kur okay ruwe he an, ari nukar kusu, Ehoba kanto wano inkar nisa ruwe ne.

The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God.

Obitta ouhaita ruwe ne; shine ikinne hura-at ruwe ne; Pirikap ki guru isama, shinen poka isam ruwe ne.

Opitta owhayta ruwe ne; sine ikinne hura-at ruwe ne; Pirka p ki kur isam, sinen poka isam ruwe ne.

They are all gone aside; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

Irarape ki utara obitta ramu isambe ne ruwe he an? Nei utara aep ibe korachi ku goro utara ibe, Samata, Ehoba konishuk shomoki ruwe ne.

Irara p ki utar opitta ramu i=sanpe ne ruwe he an? Ne utar aep ipe koraci ku=kor utar ipe, Sama ta, Ehoba konisuk somo ki ruwe ne.

Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

Nei ita, shinuma utara kimatek wa ishitoma: Kamui anak ne oupeka utara sanikiri tura no an ruwe ne gusu ne na.

Ne hi ta, sinuma utar kimatek wa isitoma: Kamuy anakne owpeka utar sanikiri turano an ruwe ne kusu ne na.

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

Echi utara anak ne otek-sak guru ukoramkor-i yainikoroshmare nisa, Koroka, Ehoba anak nei guru gusu an aeiyaikopashterep ne ruwe ne.

Eci utar anakne otek-sak kur ukoramkor hi yaynikorosmare nisa, Korka, Ehoba anakne kur kusu an aeiyaykopasterep ne ruwe ne.

Ye put to shame the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

Sion orowa no Israeru kashiobiuki-i akoropare yak humi! Ehoba anak ne koro teke apashte uirup hoshippare ita, Yakob nupetne, Israeru yainuchattek kusu ne na.

Sion oro wano Israeru kasiopiwki hi a=korpare yak humi! Ehoba anakne kor teke a=paste uyrup hosippare hi ta, Yakob nupetne, Israeru yaynucattek kusu ne na.

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, then shall Jacob rejoice, [and ]Israel shall be glad.