EHOBA pirika ruwe ne gusu, koyaiiraige yan; Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
EHOBA pirka ruwe ne kusu, koyayirayke yan; Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
O GIVE thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy [endureth ]for ever.
Kamui utara koro Kamui koyaiiraige yan: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Kamuy utar kor Kamuy koyayirayke yan: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
O give thanks unto the God of gods: for his mercy [endureth ]for ever.
Utarapa utara koro Utarapa koyaiiraige yan: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Utarpa utar kor Utarpa koyayirayke yan: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
O give thanks unto the Lord of lords: for his mercy [endureth ]for ever.
Patek poro ikip ki Kamui otta iki: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Patek poro iki p ki Kamuy or ta iki: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
To him who alone doeth great wonders: for his mercy [endureth ]for ever.
Wayashnu wa Kando kotoro kara Kamui otta iki: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Wayasnu wa Kanto kotor kar Kamuy or ta iki: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
To him that by understanding made the heavens: for his mercy [endureth ]for ever.
Wakka kashiketa toitoi pirasasare Kamui otta iki: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Wakka kasike ta toytoy pirasasare Kamuy or ta iki: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
To him that spread forth the earth above the waters: for his mercy [endureth ]for ever.
Poro pekere kara Kamui otta iki: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Poro peker kar Kamuy or ta iki: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
To him that made great lights: for his mercy [endureth ]for ever:
Toho epungine gusu tokap-chup kara: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Toho epunkine kusu tokap-cup kar: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
The sun to rule by day: for his mercy [endureth ]for ever:
An epungine gusu kunne-chup newa nochiu kara: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
An epunkine kusu kunne-cup newa nociw kar: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
The moon and stars to rule by night: for his mercy [endureth ]for ever.
Koro kiyanne-poho gusu Echipt moshiri shirikik nisa: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Kor kiyanne-poho kusu Ecipt mosir sirkik nisa: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy [endureth ]for ever:
Nei utara tumuge wano Israeru un utara ani wa arapa: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Ne utar tumuke wano Israeru un utar ani wa arpa: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
And brought out Israel from among them: for his mercy [endureth ]for ever:
Okirashnu teke newa aturire amunin ani ki: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Okirasnu teke newa aturire amunin ani ki: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy [endureth ]for ever.
Nei kokai atui eukopi usaraye Kamui otta iki: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Ne kokay atuy ewkopi usaraye Kamuy or ta iki: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
To him which divided the Red Sea in sunder: for his mercy [endureth ]for ever:
Nei tumuge Shinuma Israeru un utara kushte nisa: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Ne tumuke Sinuma Israeru un utar kuste nisa: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth ]for ever:
Koroka, nei kokai atui onnaigeta Parao newa koro topaha utara isamka nisa: Shinuma: koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na
Korka, ne kokay atuy onnayke ta Parao newa kor topaha utar isamka nisa: Sinuma: kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: for his mercy [endureth ]for ever.
Koro utara nei nup kushte Kamui otta iki: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Kor utar ne nup kuste Kamuy or ta iki: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
To him which led his people through the wilderness: for his mercy [endureth ]for ever.
Pase moshiri esapane utara shirikik: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Pase mosir esapane utar sirkik: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
To him which smote great kings: for his mercy [endureth ]for ever:
Orowa, assuru an moshiri esapane utara ronnu: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Orowa, assuru an mosir esapane utar ronnu: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
And slew famous kings: for his mercy [endureth ]for ever:
Amor un utara koro esapane guru ne Sihon: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Amor un utar kor esapane kur ne Sihon: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
Sihon king of the Amorites: for his mercy [endureth ]for ever:
Orowa, Bashan moshiri esapane guru ne Og ronnu nisa ruwe ne: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Orowa, Basan mosir esapane kur ne Ok ronnu nisa ruwe ne: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
And Og king of Bashan: for his mercy [endureth ]for ever:
Samata, Shinuma anak ne ruokakep gusu koro toitoi kore: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Sama ta, Sinuma anakne ruokakep kusu kor toytoy kore: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
And gave their land for an heritage: for his mercy [endureth ]for ever:
Koro uitek guru ne Israeru un utara poka eikeshkoro nisa ruwe ne: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Kor uytek kur ne Israeru un utar poka eykeskoro nisa ruwe ne: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy [endureth ]for ever.
Chi utara irapokkari ita anak ne Shinuma un eshkarun nisa: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Ci utar irapokkari hi ta anakne Sinuma un eskarun nisa: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
Who remembered us in our low estate: for his mercy [endureth ]for ever:
Orowa, un epokba utara orowa no un ohaitare: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Orowa, un epokpa utar oro wano un ohaytare: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
And hath delivered us from our adversaries: for his mercy [endureth ]for ever.
Shinuma anak ne obitta no okai kam otta aep koropare: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Sinuma anakne opittano okay kam or ta aep korpare: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
He giveth food to all flesh: for his mercy [endureth ]for ever.
Kando otta an Kamui orun koyaiiraige yan: Shinuma koro rampoken otusashuishiri pakno an ambe ne ruwe ne gusu ne na.
Kanto or ta an Kamuy orun koyayirayke yan: Sinuma kor ranpoken otu sasuysir pakno an anpe ne ruwe ne kusu ne na.
O give thanks unto the God of heaven: for his mercy [endureth ]for ever.