1
YAH ramye yan. Ehoba uitek utara, Shinuma ramye yan, Ehoba kon reihei ramye yan.
YAH ramye yan. Ehoba uytek utar, Sinuma ramye yan, Ehoba kor rehe ramye yan.
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
YAH ramye yan. Ehoba uitek utara, Shinuma ramye yan, Ehoba kon reihei ramye yan.
YAH ramye yan. Ehoba uytek utar, Sinuma ramye yan, Ehoba kor rehe ramye yan.
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Tewa no otusashuishiri pakno, Ehoba kon reihei anunuke ne ruwe ne.
Tewano otu sasuysir pakno, Ehoba kor rehe a=nunuke ne ruwe ne.
Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
Moshiripa pakno moshirigesh pakno Ehoba kon reihei airamye ne.
Mosirpa pakno mosirkes pakno Ehoba kor rehe a=yramye ne.
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’S name is to be praised.
Ehoba anak ne obitta no okai moshiri uirup kashita ri ushiketa rok, Shinuma koro nupeki kando kashita an ruwe ne.
Ehoba anakne opittano okay mosir uyrup kasi ta ri uske ta rok, Sinuma kor nupeki kanto kasi ta an ruwe ne.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
Ri ushiketa set koro wa, Kando otta an okaibe hene moshiri otta an okaibe hene,
Ri uske ta set kor wa, Kanto or ta an okaype hene mosir or ta an okaype hene,
Who is like unto the LORD our God, that hath his seat on high,
Nukara kuni yaikota yaieoripakka Chikoro Kamui ne Ehoba ukoheraye guru nen ne ruwe he an?
Nukar kuni yaykota yayeoripakka Ci=kor Kamuy ne Ehoba ukoheraye kur nen ne ruwe he an?
That humbleth himself to behold [the things that are ]in heaven and in the earth?
Koponchi wa Shinuma otek-sak utara yange, Temmun epunipushbe orowa no irapokkari utara etaye;
Koponci wa Sinuma otek-sak utar yanke, Temmun epunipuspe oro wano irapokkari utar etaye;
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;
Nei ambe anak moshiri esapane guru koro poho tumugeta ande, Utara koro esapane guru poho tumugeta ande kuni gusu ne na.
Ne anpe anak mosir esapane kur kor poho tumke ta ante, Utar kor esapane kur poho tumke ta ante kuni kusu ne na.
That he may set him with princes, even with the princes of his people.
Shinuma anak ne po-sak shiwentep chisei shikkashimare, Yainuchattek no poho koro habo ne kan ruwe ne. Yah ramye yan.
Sinuma anakne po-sak siwentep cise sikkasmare, Yainuchattek no poho kor hapo ne kan ruwe ne. Yah ramye yan.
He maketh the barren woman to keep house, [and to be ]a joyful mother of children. Praise ye the LORD.