8 Ik.

Shinotcha rekte esapane guru otta Gittet gusu, Dabid kara Iyohaichish.

Sinotca rekte esapane kur or ta Gittet kusu, Dabid kar Iyohaycis.

For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David.

AA Ehoba, chikoro Utarapa, Ingi-moshirʼotta E kon reihei anak nep nupurupe ne humi! Koro chitomtep kando shokurukata E ashte nisa ruwe ne na.

Aa Ehoba, ci=kor Utarpa, Inki-mosir or ta E=kor rehe anak nep nupur pe ne humi! Kor citomtep kanto sokurukata E aste nisa ruwe ne na.

O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory upon the heavens.

E ramushitnere utara gusu hemhem, Samata, epokba guru newa ikemnu guru hemhem amore kuni gusu, Aokai anak ne aiai newa tonon utara paroho wano kiroro ashte nisa ruwe ne.

E ramusitnere utar kusu hemhem, Sama ta, epokpa kur newa ikemnu kur hemhem a=more kuni kusu, Aokay anakne ayay newa tonon utar paroho wano kiroro aste nisa ruwe ne.

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, because of thine adversaries, that thou mightest still the enemy and the avenger.

E koro ashikipet ani akara kando ku nukara, aige, Aokai are kunne-chup hene nochiu hene aesanniyo chiki;

E=kor asikipet ani a=kar kanto ku=nukar, ayke, Aokay are kunne-cup hene nociw hene a=esanniyo ciki;

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

Aokai orowa no aeshkarun kuni gusu ainu anak nekon a ambe ne ya? Otta Aokai arapa kuni gusu ainu poho nekon a ambe ne ruwe he an?

Aokay oro wano a=eskarun kuni kusu aynu anak nekona anpe ne ya? Or ta Aokay arpa kuni kusu aynu poho nekona anpe ne ruwe he an?

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

Aokai ouse pon no patek Kamui kasu no shinuma pokashnure, Aige, araguru newa nupeki ani sapa unure ruwe ne.

Aokay owse ponno patek Kamuy kasuno sinuma pokasnure, Ayke, a=rakur newa nupeki ani sapa unure ruwe ne.

For thou hast made him but little lower than God, and crownest him with glory and honour.

E teke ani akarape nei guru esapanere, Nep ne yakka shinuma kema pokta E are nisa ruwe ne.

E teke ani a=karpe ne kur esapanere, Nep ne yakka sinuma kema pok ta E are nisa ruwe ne.

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Obitta no okai hitsuji newa beko, Shui, kim un chikoikip;

Opittano okay hitsuji newa peko, Suy, kimun cikoykip;

All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

Rik peka oman chikap, atui un chep, Samata, nep ne yakka rep iworʼotta kushbe ne yakka Shinuma koro kema pokta E are nisa ruwe ne na.

Rik peka oman cikap, atuy un cep, Sama ta, nep ne yakka rep iwor or ta kus pe ne yakka Sinuma kor kema pok ta E are nisa ruwe ne na.

The fowl of the air, and the fish of the sea, whatsoever passeth through the paths of the seas.

Aa Ehoba, chikoro Utarapa, Ingi-moshirʼotta E kon reihei anak nep nupurupe ne humi!

Aa Ehoba, ci=kor Utarpa, Inki-mosir or ta E=kor rehe anak nep nupur pe ne humi!

O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth!