120 Ik.

Payekai shinotcha.

Payekay sinotca.

A Song of Ascents.

KU yairamhekomo ita anak ne Ehoba orun ku konishuk nisa, Aige, Shinuma en otta ese nisa ruwe ne.

Ku yayramhekomo hi ta anakne Ehoba orun ku konisuk nisa, Ayke, Sinuma en or ta ese nisa ruwe ne.

In my distress I cried unto the LORD, and he answered me.

Shunge papush newa kokandama parumbe orowa no Aa Ehoba, ku kon ramat ohaitare wa en kore.

Sunke papus newa kokantama parunpe oro wano Aa Ehoba, ku=kor ramat ohaytare wa en=kore.

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and ]from a deceitful tongue.

Kokandama parumbe, E orun nep akore kusu ne ya? shui, naa hemanda e orun aki kusu ne ya?

Kokantama parunpe, E orun nep a=kore kusu ne ya? suy, naa hemanta e orun aki kusu ne ya?

What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, thou deceitful tongue?

Rametok koro guru een ai, Orowa, shinkep abe o usat akore kusu ne.

Rametok kor kur een ay, Orowa, sinkep ape o usat a=kore kusu ne.

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Kuani anak ne Meshek otta reushi, Kedar un kash otta ku oshiroma gusu eyaisambepokash humi!

Kuani anakne Mesek or ta rewsi, Kedar un kas or ta ku=osiroma kusu eyaysanpepokas humi!

Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

Ohonno uturuta ku ramat anak ne Itomo irenga etunne guru tura no oshiroma nisa.

Ohonno utur ta ku=ramat anakne I=tom irenka etunne kur turano osiroma nisa.

My soul hath long had her dwelling with him that hateth peace.

Kuani anak ne itomo irenga ku kon rusui: Koroka, itak ku sange chiki, nei utara tumi kon rusui ruwe ne na.

Kuani anakne i=tom irenka ku=kor rusuy: Korka, itak ku=sanke ciki, ne utar tumikor rusuy ruwe ne na.

I am [for ]peace: but when I speak, they are for war.