82 Ik.

Asap kara iyohaichish.

Asap kar iyohaycis.

A Psalm of Asaph.

KAMUI anak ne Kamui koro uwekari ta ash, Kamui utara tumugeta koipishi ki ruwe ne.

Kamuy anakne Kamuy kor uekari ta as, Kamuy utar tumke ta koypisi ki ruwe ne.

God standeth in the congregation of God; he judgeth among the gods.

Hembara pakno echi utara anak ne oheuge no koipishi wa, Wen utara kashiramu ya? [Sera.]

Henpara pakno eci utar anakne ohewke no koypisi wa, Wen utar kasiramu ya? [Sera.]

How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah

Tumsak utara newa eshikop sak utara koipishi yan: Yairamkoiki utara newa otek-sak utara gusu oupeka ambe ki yan.

Tumsak utar newa esikop sak utar koypisi yan: Yairamkoiki utar newa otek-sak utar kusu owpeka anpe ki yan.

Judge the poor and fatherless: do justice to the afflicted and destitute.

Katchak newa irapokkari utara kashiobiuki: Wen utara koro teke wano nei utara ohaitare yan.

Katcak newa irapokkari utar kasiopiwki: Wen utar kor teke wano ne utar ohaytare yan.

Rescue the poor and needy: deliver them out of the hand of the wicked.

Nei utara erampeutek, ramepakari ka shomoki; Kunne-i otta ekeshinne no apkash: Toitoi koro obitta no okai asama shimoye ruwe ne na.

Ne utar eranpewtek, ramepakari ka somo ki; Kunne hi or ta ekesinne no apkas: Toytoy kor opittano okay asama simoye ruwe ne na.

They know not, neither do they understand; they walk to and fro in darkness: all the foundations of the earth are moved.

Echi utara anak ne Kamui utara echi ne, Obitta no okai echi utara anak ne Iyotta Ri Kamui koro poho echi ne, sekoro ku ye nisa.

Eci utar anakne Kamuy utar eci ne, Opittano okay eci utar anakne Iyotta Ri Kamuy kor poho eci ne, sekor ku=ye nisa.

I said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High.

Yakka, ainu utara korachi echi rai kusu ne, Orowa, sapane guru un shinen korachi hachiri kusu ne na,

Yakka, aynu utar koraci eci=ray kusu ne, Orowa, sapanekur un sinen koraci hacir kusu ne na,

Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes.

Aa Kamui hopuni wa moshiri koipishi yan: Aokai anak ne obitta no okai moshiri uirup eikeshkoro kusu ne gusu ne na.

Aa Kamuy hopuni wa mosir koypisi yan: Aokay anakne opittano okay mosir uyrup eykeskoro kusu ne kusu ne na.

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all the nations.