Shinotcha esapane guru gusu. Aeshikarunde gusu; Dabid karape.
Sinotca esapane kur kusu. Aesikarunde kusu; Dabid kar pe.
For the Chief Musician. \add A Psalm \add*of David; to bring to remembrance.
Shinotcha esapane guru gusu. Aeshikarunde gusu; Dabid karape.
Sinotca esapane kur kusu. Aesikarunde kusu; Dabid kar pe.
For the Chief Musician. \add A Psalm \add*of David; to bring to remembrance.
AA Kamui, tunashino en kashiobiuki wa en kore; Aa Ehoba, chashnu no en ikasbiu wa en kore.
Aa Kamuy, tunasno en=kasiopiwki wa en=kore; Aa Ehoba, casnu no en ikaspiw wa en=kore.
For the Chief Musician. [A Psalm ]of David; to bring to remembrance. [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Ku ramat hunara utara sambe-kokurusere wa yainikoroshmare wa en kore: En wende rusui utara akoatcha hine hosarire wa en kore.
Ku=ramat hunara utar sanpe-kokurusere wa yaynikorosmare wa en=kore: En=wente rusuy utar a=koatca hine hosarire wa en=kore.
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward and brought to dishonour that delight in my hurt.
Aba, aba, ye utara anak ne Ayainikoroshmare wa hosarire wa en kore.
Apa, apa, ye utar anakne Ayainikoroshmare wa hosarire wa en=kore.
Let them be turned back by reason of their shame that say, Aha, Aha.
Obitta no okai E hunara utara anak ne Aokai gusu nupetne hine yaikopuntekte wa en kore; E kashiobiuki-i omap utara anak ne ramma kane, Kamui pasere yan, ani itak te wa en kore.
Opittano okay E hunara utar anakne Aokay kusu nupetne hine yaykopuntekte wa en=kore; E kasiopiwki hi omap utar anakne ramma kane, Kamuy pasere yan, ani itak te wa en=kore.
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
Koroka, kuani anak ne otek-sak wa irapokkari ruwe ne; Aa Kamui, tunashino en ikasbiu wa en kore: Aokai anak ne en ikasbiu wa en kashiobiuki Kamui ne; Aa Ehoba, chashnu no ek wa en kore.
Korka, kuani anakne otek-sak wa irapokkari ruwe ne; Aa Kamuy, tunasno en ikaspiw wa en=kore: Aokay anakne en ikaspiw wa en=kasiopiwki Kamuy ne; Aa Ehoba, casnu no ek wa en=kore.
But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.