11 Ik.

Shinotcha rekte esapane guru gusu: Dabid kara Iyohaichish.

Sinotca rekte esapane kur kusu: Dabid kar Iyohaycis.

For the Chief Musician. \add A Psalm \add*of David.

EHOBA gusu ku eyaikopashte; Chikap nei no e kon nupuri orun arapa yan, ari an itak ani, Hemanda gusu ku ramat otta e ye ya?

EHOBA kusu ku=e=yaykopaste; Cikap néno e=kor nupuri orun arpa yan, ari an itak ani, Hemanta kusu ku=ramat or ta e ye ya?

For the Chief Musician. [A Psalm ]of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Ingarʼan wen utara anak ne koro ku koreuba, Ku ka kata koro ai atte, Keutum oupeka guru shiri-kunne an ita ai-eroshki kuni gusu ne na.

Inkar=an wen utar anakne kor ku korewpa, Ku ka kata kor ay atte, Kewtum owpeka kur siri-kunne an hi ta ay-eroski kuni kusu ne na.

For, lo, the wicked bend the bow, they make ready their arrow upon the string, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

Asamaha aisamka chiki, Oupeka guru nekon a iki ya?

asamaha a=ysamka ciki, Owpeka kur nekona iki ya?

If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

Ehoba anak ne koro ashkanne kenru ta an; Ehoba koro amset kando kata an ruwe ne; Koro shikihi ingara, koro shikkap anak ne ainu poho shiruwande kusu ne.

Ehoba anakne kor askanne kenru ta an; Ehoba kor amset kanto kata an ruwe ne; Kor sikihi inkar, kor sikkap anakne aynu poho siruwante kusu ne.

The LORD is in his holy temple, the LORD, his throne is in heaven; his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

Ehoba anak ne oupeka guru shiruwande; Koroka, wen guru hemhem yupke buri omap guru hemhem Shinuma kon ramat etunne ruwe ne.

Ehoba anakne owpeka kur siruwante; Korka, wenkur hemhem yupke puri omap kur hemhem Sinuma kor ramat etunne ruwe ne.

The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

Wen utara kata Shinuma akbe sange: abe newa iwau, orowa, abe o ashitoma rera nei utara otta akoeimek kusu ne.

Wen utar kata Sinuma akpe sanke: ape newa iwaw, orowa, ape o asitoma rera ne utar or ta akoeymek kusu ne.

Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

Ehoba anak oupekap ne gusu, oupeka utara omap nisa ruwe ne gusu ne na. Orowa, oheuge-sak guru Shinuma koro nanuhu nukara kusu ne na.

Ehoba anak owpekap ne kusu, owpeka utar omap nisa ruwe ne kusu ne na. Orowa, ohewke-sak kur Sinuma kor nanuhu nukar kusu ne na.

For the LORD is righteous; he loveth righteousness: the upright shall behold his face.