64 Ik.

Shinotcha esapane guru gusu. Dabid kava Iyohaichish.

Sinotca esapane kur kusu. Dabid kava Iyohaycis.

For the Chief Musician. A Psalm of David.

AA Kamui, ku keutum ku sange ita, ku goro hawe nu wa en kore: En epokba utara ku ishitoma gusu ku inotu koshiratki wa en kore.

Aa Kamuy, ku=kewtum ku=sanke hi ta, ku=kor hawe nu wa en=kore: En epokpa utar ku=isitoma kusu ku=inotu kosiratki wa en=kore.

Hear my voice, O God, in my complaint: preserve my life from fear of the enemy.

Irarape iki utara nuina no iki ukoramkor-i orowa no en ohaitare wa en kore; Wen-buri iki utara sakayo gusu en kashiobiuki wa en kore:

Irara p iki utar nuyna no iki ukoramkor hi oro wano en ohaytare wa en=kore; Wen-puri iki utar sakayo kusu en=kasiopiwki wa en=kore:

Hide me from the secret counsel of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity:

Nei utara anak ne emush korachi koro parumbe eenka nisa, Shiu itak nepkoro an ai eoshikpekare nisa:

Ne utar anakne emus koraci kor parunpe eenka nisa, Siw itak nepkor an ay eosikpekare nisa:

Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrows, even bitter words:

Nuina no an ushiketa okai wa aeramushinne utara orun ak: Ekushkonna ai-eroski bine ishitoma shomoki ruwe ne.

Nuyna no an uske ta okay wa a=eramusinne utar orun ak: Ekuskonna ay-eroski pine isitoma somo ki ruwe ne.

That they may shoot in secret places at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

Wenbe iki kuni esanniyo wa yaitumashnure; Nuina no akbe are kuni ramepakari; Aige, un nukara guru nen ne ruwe he an? sekoro itak.

Wenpe iki kuni esanniyo wa yaytumasnure; Nuyna no akpe are kuni ramepakari; Ayke, un nukar kur nen ne ruwe he an? sekor itak.

They encourage themselves in an evil purpose; they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

Wen-buri ewenoshikoro wa aesanniyop ki okere: Orowa, nei utara pishno koro onnaige koro sambe ooho ruwe ne.

Wen-puri ewenosikoro wa aesanniyop ki okere: Orowa, ne utar pisno kor onnayke kor sanpe ooho ruwe ne.

They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: and the inward thought of every one, and the heart, is deep.

Koroka, Kamui anak ne nei utara orun ak kusu ne; Ekushkonna ai ani nei utara piri-ao kusu ne na.

Korka, Kamuy anakne ne utar orun ak kusu ne; Ekuskonna ay ani ne utar piri-ao kusu ne na.

But God shall shoot at them; with an arrow suddenly shall they be wounded.

Orowa, yaikota koro parumbe ani aeyaieiyonnuppa wa aureepetchiure kusu ne: Nei ambe nukara utara obitta sapa shuyeshuye kusu ne na.

Orowa, yaykota kor parunpe ani aeyayeiyonnuppa wa awreepetciwre kusu ne: Ne anpe nukar utar opitta sapa suyesuye kusu ne na.

So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: all that see them shall wag the head.

Orowa, utara obitta ishitoma kusu ne: Aige, Kamui ki ikip assuru ashte wa, Shinuma iki ambe wayashnu no esanniyo kusu ne na.

Orowa, utar opitta isitoma kusu ne: Ayke, Kamuy ki iki p assuru aste wa, Sinuma iki anpe wayasnu no esanniyo kusu ne na.

And all men shall fear; and they shall declare the work of God, and shall wisely consider of his doing.

Oupeka utara anak ne Ehoba gusu yainuchattek wa orun eyaikopashte kusu ne; Orowa, keutum oupeka utara anak ne nupetne kusu ne na.

Owpeka utar anakne Ehoba kusu yaynucattek wa orun e=yaykopaste kusu ne; Orowa, kewtum owpeka utar anakne nupetne kusu ne na.

The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.