29 Ik.

Dabid kara iyohaichish.

Dabid kar iyohaycis.

A Psalm of David.

KAMUI poho ne echi utara, Ehoba otta, Ehoba otta nupeki newa kiroro yange yan.

Kamuy poho ne eci utar, Ehoba or ta, Ehoba or ta nupeki newa kiroro yanke yan.

Give unto the LORD, O ye sons of the mighty, give unto the LORD glory and strength.

Shinuma reihei gusu an kuni nupeki, Ehoba otta kore yan; Ashkanne utomchiurep koro wa Ehoba ko-ongami yan.

Sinuma rehe kusu an kuni nupeki, Ehoba or ta kore yan; Askanne utomciwrep kor wa Ehoba ko-onkami yan.

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Ehoba hawe anak ne wakka kata an; Inne wakka kata rok Ehoba ne nupeki Kamui anak ne. Kamui-hum ashte ruwe ne

Ehoba hawe anakne wakka kata an; Inne wakka kata rok Ehoba ne nupeki Kamuy anakne. Kamuy-hum aste ruwe ne

The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters.

Ehoba koro hawehe anak ne kiroroashnup ne: Ehoba koro hawe araguru ne ruwe ne.

Ehoba kor hawehe anakne kiroroasnup ne: Ehoba kor hawe a=rakur ne ruwe ne.

The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

Ehoba hawehe anak ne shungu-ni kaye, Ruwe un, Ehoba anak Rebanon un shungu-ni humne pereke ruwe ne.

Ehoba hawehe anakne sunku-ni kaye, Ruwe un, Ehoba anak Rebanon un sunku-ni humne perke ruwe ne.

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

Pon beko korachi nei ambe terekere; Puri yupke upen beko korachi Rebanon newa Sirion terekere ruwe ne.

Pon peko koraci ne anpe terkere; Puri yupke upen peko koraci Rebanon newa Sirion terkere ruwe ne.

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.

Ehoba hawehe anak ne abe-nui otuye ruwe ne.

Ehoba hawehe anakne ape-nuy otuye ruwe ne.

The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.

Ehoba hawe nup iuninkare; Kadesh nup Ehoba iuninkare shiriki.

Ehoba hawe nup iwninkare; Kades nup Ehoba iwninkare siriki.

The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

Ehoba hawe anak ne momambe iuninkare, Samata, nitai tusare ruwe ne: Shinuma kora kenru ta obitta no okaibe anak, Araguru, ari ye ruwe ne.

Ehoba hawe anakne momanpe iwninkare, Sama ta, nitay tusare ruwe ne: Sinuma kor kenru ta opittano okaype anak, A=rakur, ari ye ruwe ne.

The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare: and in his temple every thing saith, Glory.

Ehoba anak ne pesambe kata rok; Ruwe un, Ehoba rok wa hembara pakno ne yakka Moshiri shikkashima ruwe ne.

Ehoba anakne pesanpe kata rok; Ruwe un, Ehoba rok wa henpara pakno ne yakka Mosir sikkasima ruwe ne.

The LORD sat [as king ]at the Flood; yea, the LORD sitteth as king for ever.

Ehoba anak ne koro utare otta kiroro koropare; Itomo irenga ani Ehoba anak koro utara nunuke kusu ne na.

Ehoba anakne kor utar or ta kiroro korpare; I=tom irenka ani Ehoba anak kor utar nunuke kusu ne na.

The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.