AA Kamui, en koipishi, shomo Kamui ko-oripak moshiri uirup gusu en eikotchane ki wa en kore: Shungep ki wa oheuge buri koro guru orowa no en ohaitare wa en kore.
Aa Kamuy, en koypisi, somo Kamuy ko-oripak mosir uyrup kusu en eykotcane ki wa en=kore: Sunkep ki wa ohewke puri kor kur oro wano en ohaytare wa en=kore.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Ku goro okirashnu Kamui E ne; nep gusu Aokai en amaka ruwe he an? Nep gusu en epokba guru en keshke rapoketa ku yaituwashkarap shiriki ruwe?
Ku=kor okirasnu Kamuy E ne; nep kusu Aokay en=a=mak ruwe he an? Nep kusu en epokpa kur en=keske rapoketa ku yaytuwaskarap siriki ruwe?
For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
E kora pekere newa E koro sonep sange; aige, nei ambe en turare wa en kore: Nei ambe anak ne E koro ashkanne huru orota, E koro kash orota, en turare wa en kore.
E=kor peker newa E=kor sonep sanke; ayke, ne anpe en=turare wa en=kore: Ne anpe anakne E=kor askanne hur oro ta, E=kor kas oro ta, en=turare wa en=kore.
O send out thy light and thy truth; let them lead me: let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Yakun, Kamui koro yange-set orota, Ku enupetne gusu yainuchattekbe orota ku arapa kusu ne: Orowa, Aa Kamui, ku goro Kamui, koto ku rekte wa ku iramye ash kusu ne na.
Yakun, Kamuy kor yanke-set oro ta, Ku=enupetne kusu yaynucattekpe oro ta ku=arpa kusu ne: Orowa, Aa Kamuy, ku=kor Kamuy, koto ku=rekte wa ku=iramye as kusu ne na.
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: and upon the harp will I praise thee, O God, my God.
Aa ku kon ramat, nep gusu e oknatara ya? Nep gusu en onnaigeta ramu-kittararage ruwe he an? Kamui gusu chipachipa yan: Shinuma ku koyaiiraige ki kusu ne gusu ne na; Shinuma anak ne ku iporo pirikare ku goro Kamui ne ruwe ne.
Aa ku=kor ramat, nep kusu e oknatara ya? Nep kusu en=onnayke ta ramu-kittararke ruwe he an? Kamuy kusu cipacipa yan: Sinuma ku=koyayirayke ki kusu ne kusu ne na; Sinuma anakne ku=iporo pirkare ku=kor Kamuy ne ruwe ne.
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, [who is ]the health of my countenance, and my God.