1
Payekai shinotcha.
Payekay sinotca.
A Song of Ascents.
Payekai shinotcha.
Payekay sinotca.
A Song of Ascents.
NUPURI orun ku shikihi ku hepuni kusu ne: En kashuibe hunak wa ek kusu ne ya?
Nupuri orun ku=sikihi ku=hepuni kusu ne: En kasuype hunak wa ek kusu ne ya?
I will lift up mine eyes unto the mountains: from whence shall my help come?
Kando newa toitoi kara Ehoba orowa no en ikashuibe an
Kanto newa toytoy kar Ehoba oro wano en ikasuype an
My help [cometh ]from the LORD, which made heaven and earth.
E koro chikiri shomo moimoige kuni ne Shinuma kara kusu ne: E shikkashima guru anak ne yainurat shomoki kusu ne na.
E=kor cikiri somo moymoyke kuni ne Sinuma kar kusu ne: E sikkasima kur anakne yaynurat somo ki kusu ne na.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Ingarʼan, Israeru un utara shikkashima guru anak ne Yainurat shomoki, mokoro shomoki kusu ne.
Inkar=an, Israeru un utar sikkasima kur anakne Yainurat somo ki, mokor somo ki kusu ne.
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
Ehoba anak ne e shikkashima guru ne: Ehoba anak e shimon tek-samata an sempirikehe ne ruwe ne.
Ehoba anakne e sikkasima kur ne: Ehoba anak e simon tek-sama ta an senpirikehe ne ruwe ne.
The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
Tokap-to ta chup anak ne shomo e kotom, Shui, anchikarata kunne-chup shomo e kotom kusu ne na.
Tokap-to ta cup anakne somo e kotom, Suy, ancikar ta kunne-cup somo e kotom kusu ne na.
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Ehoba anak ne obitta no okai wenbe gusu e kikikara kusu ne, Shinuma e kon ramat shikkashima kusu ne na.
Ehoba anakne opittano okay wenpe kusu e kikkar kusu ne, Sinuma e=kor ramat sikkasima kusu ne na.
The LORD shall keep thee from all evil; he shall keep thy soul.
Tewa no otusashuishiri pakno, Ehoba anak ne e soineshiri ahunshiri ita shikkashima kusu ne na.
Tewano otu sasuysir pakno, Ehoba anakne e soyne siri ahun sirihi ta sikkasima kusu ne na.
The LORD shall keep thy going out and thy coming in, from this time forth and for evermore.