122 Ik.

Payekai shinotcha; Dabid karape.

Payekay sinotca; Dabid kar pe.

A Song of Ascents; of David.

EHOBA kora kenru orun paye yanro sekoro, En orun nei utara itak ita anak ne ku yaikopuntek nisa ruwe ne.

EHOBA kor kenru orun paye yanro sekor, En=orun ne utar itak hi ta anakne ku=yaykopuntek nisa ruwe ne.

I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of the LORD.

Aa Yerusarem kotan;chikoro chikiri anak ne, E koro apa otta ash wa okai ruwe ne.

Aa Yerusarem kotan;ci=kor cikiri anakne, E=kor apa or ta as wa okay ruwe ne.

Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

Ukotura aashte wa an machiya nei no, Yerusarem kotan, aokai akara na.

ukotura a=aste wa an maciya néno, Yerusarem kotan, aokay a=kar na.

Jerusalem, that art builded as a city that is compact together:

Israeru un utara orun paweteshu an gusu, Ehoba reihei koyaiiraige gusu, Moshiri uirup Yah koro uirup poka nei orun hemeshpa ruwe ne.

Israeru un utar orun pawetesu an kusu, Ehoba rehe koyayirayke kusu, Mosir uyrup Yah kor uyrup poka ne orun hemespa ruwe ne.

Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD [for ]a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD.

Nei kotan ta esanniyo gusu an amset, Dabid chisei un utara koro amset aashte wa okai ruwe ne gusu ne na.

Ne kotan ta esanniyo kusu an amset, Dabid cise un utar kor amset a=aste wa okay ruwe ne kusu ne na.

For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

Yerusarem kotan ta itomo irenga an kuni inonno-itak ki yan: E omap utara anak ne aeyaiepirikare kusu ne.

Yerusarem kotan ta i=tom irenka an kuni inonno-itak ki yan: E omap utar anakne aeyayepirikare kusu ne.

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

E koro chashi onnaigeta itomo irenga an, E koro yop chisei ta pirikap ashipiraspare kuni ako-ramkoro.

E=kor casi onnayke ta i=tom irenka an, E=kor yop cise ta pirka p asipiraspare kuni ako-ramkor.

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Ku iriwak utara newa katairotke utara gusu, E oshiketa itomo irenga an na, sekoro tane ku ye kusu ne na.

Ku=irwak utar newa katayrotke utar kusu, E oske ta i=tom irenka an na, sekor tane ku=ye kusu ne na.

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

Chikoro Kamui ne Ehoba kora kenru gusu, E pirikare kuni ne ku ki kusu ne na.

Ci=kor Kamuy ne Ehoba kor kenru kusu, E pirkare kuni ne ku=ki kusu ne na.

For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.