共観表

2 Tut ko okaketa kama-kush marapto an kusu ne-hi echi eraman, orowa, Ainu Poho anak ne utasa chikuni otta araige gusu aekoshi ruwe ne.

tutko okake ta kama-kus marapto an kusu ne hi eci=eraman, orowa, Aynu Poho anakne utasa cikuni or ta arayke kusu a=ekosi ruwe ne.

1 Orowa, Kamakush ani aye Pandane sak pan marapto ehange ruwe ne.

Orowa, Kamakus ani a=ye Pandane sak pan marapto ehanke ruwe ne.

13 Yudea un utara koro Kamakush marapto ehange no an, awa, Yesu Yerusarem kotan orun hemesu nisa ruwe ne.

Yudea un utar kor Kamakus marapto ehanke no an, awa, Yesu Yerusarem kotan orun hemesu nisa ruwe ne.

4 Tane, Yudea un utara koro marapto, Kamakush marapto, ehange no an.

Tane, Yudea un utar kor marapto, Kamakus marapto, ehanke no an.

55 Tambe gusu, nei utara Yesu hunara wa, Kamui kora kenru ta roshki kane, utashpa ene itak-hi :— Nekon a echi yainu? Shinuma marapto gusu ek kuni echi ramu ya?

Tanpe kusu, ne utar Yesu hunara wa, Kamuy kor kenru ta roski kane, utaspa ene itak hi :— Nekona eci=yaynu? Sinuma marapto kusu ek kuni eci=ramu ya?

3 Nei pakibita Kamui kora kenru esapane utara newa utara koro ekashi utara anak ne Kaiapa ari an reihei ani areikore Kamui kora kenru iyotta pase esapane guru koro tumbu ta uwekarapa wa okai ruwe ne,

Ne pakipita Kamuy kor kenru esapane utar newa utar kor ekasi utar anakne Kayapa ari an rehe ani a=rékore Kamuy kor kenru iyotta pase esapane kur kor tumpu ta uekarpa wa okay ruwe ne,

4 awa, arorokishne no Yesu kishima wa raige kuni ukoramkon nisa ruwe ne.

awa, arorkisneno Yesu kisma wa rayke kuni ukoramkor nisa ruwe ne.

5 Koroka, ene itak-hi :— Marapto toho ta shomo, ikineipeka utara tumugeta sakayo hopuni kusu ne na, ari itak.

Korka, ene itak hi :— Marapto toho ta somo, ikineypeka utar tumke ta sakayo hopuni kusu ne na, ari itak.

6 Orosama, Yesu anak ne Betania kotan un munin tashum ki Simon ani aye guru koto chisei ta an ita,

Orosama, Yesu anakne Betania kotan un munin tasum ki Simon ani a=ye kur koto cise ta an hi ta,

7 shine shiwentep shi no oro an no an shum o sei shintoko shinep koro wa ek hine, Shinuma a wa ibe rapoketa, koro sapa kashiketa ota nisa ruwe ne na.

sine siwentep sino oro an no an sum o sey sintoko sinep kor wa ek hine, Sinuma a wa ipe rapoketa, kor sapa kasike ta ota nisa ruwe ne na.

8 Koroka, koikara utara nei ambe nukara chiki irushka hine ene itak-hi :— Nep gusu tap akoisamka ambe an a?

Korka, koykar utar ne anpe nukar ciki iruska hine ene itak hi :— Nep kusu tap akoysamka anpe an a?

9 Tan shum ataye rui no aeihok wa irapokkari utara otta aeungeraite aeashkaibe ne ruwe ne gusu ne na, ari itak.

Tan sum ataye ruyno aeyhok wa irapokkari utar or ta aeunkerayte aeaskaype ne ruwe ne kusu ne na, ari itak.

10 Koroka, Yesu tambe eraman wa otta ene itak-hi :— Nep gusu, shiwentep echi ramusarakka ya? Shinuma En orun pirikap iki nisa ruwe ne gusu ne na.

Korka, Yesu tanpe eraman wa or ta ene itak hi :— Nep kusu, siwentep eci ramusarakka ya? Sinuma En=orun pirka p iki nisa ruwe ne kusu ne na.

11 Irapokkari utara anak ne ramma-kane echi tura no okai, koroka, Kuani anak ramina pakno shomo echi tura no an ruwe ne.

Irapokkari utar anakne ramma-kane eci turano okay, korka, Kuani anak ramina pakno somo eci turano an ruwe ne.

36 Orowa, shine Parisee un guru anak ne tura no ibe gusu kon rusui. Awa, Shinuma nei Parisee un guru kot chisei ta ahun wa ibe gusu a nisa ruwe ne.

Orowa, sine Parisee un kur anakne turano ipe kusu kor rusuy. Awa, Sinuma ne Parisee un kur kot cise ta ahun wa ipe kusu a nisa ruwe ne.

37 Orowa, ingarʼan nei machiya otta chikokatpak an shine shiwentep an; aige, Shinuma anak ne Parisee un guru kot chisei ta a wa ibe koro an sekorʼorushpe nu chiki, shum o sei shintoko koro wa ek, awa,

Orowa, inkar=an ne maciya or ta ci=kokatpak an sine siwentep an; ayke, Sinuma anakne Parisee un kur kot cise ta a wa ipe kor an sekor oruspe nu ciki, sum o sey sintoko kor wa ek, awa,

38 Shinuma chikiri oshmaketa ash, orowa, chish hine koro nupe ani koro kemaha teineika wa koro sapa otop ani piruba heashi, aine, koro kemaha poron no chopchopsekara wa kashiketa shum ota nisa ruwe ne.

Sinuma cikiri osmake ta as, orowa, cis hine kor nupe ani kor kemaha teyneyka wa kor sapa otop ani pirpa heasi, ayne, kor kemaha poronno copcopsekara wa kasike ta sum ota nisa ruwe ne.

39 Orowa, ibe guru Shinuma tak Parisee un guru nei ambe nukara chiki keutum oshiketa ye wa ene itak-hi :— Tan guru anak uweingara guru ne yakun, tane tomooshma shiwentep nekon a shiwentep ne ya? chikokatpak an gunʼ ne ruwe ne, sekorʼambe eramʼan nangora.

Orowa, ipe kur Sinuma tak Parisee un kur ne anpe nukar ciki kewtum oske ta ye wa ene itak hi :— Tan kur anak ueinkar kur ne yakun, tane tomoosma siwentep nekona siwentep ne ya? ci=kokatpak an kun' ne ruwe ne, sekor anpe eraman nankora.

40 Orota Yesu ese wa ene itak-hi :— Simon, e otta nepka Ku yep an. Epakashnu guru, ye wa en kore, ani shinuma itak ruwe ne.

Oro ta Yesu ese wa ene itak hi :— Simon, e or ta nep ka Ku yep an. Epakasnu kur, ye wa en=kore, ani sinuma itak ruwe ne.

41 Shine shohosere guru otta ashosere utara tun an: shinen anak ne ashikne hot ikashima tu shine wan hot denaria shosei, shinen anak wan e re hot denaria shosei wa an ruwe ne.

Sine sohosere kur or ta asosere utar tun an: sinen anakne asikne hot ikasma tu sine wan hot tenaria sos, sinen anak wan e re hot tenaria sos wa an ruwe ne.

42 Orowa, nei sho ataye kara kuni ichen sak ruwe an ita, shohosere guru anak ne nei tun honnere nisa ruwe ne. Tambe gusu, tan tun otta inan guru iyotta nei guru omap kusu ne ya?

Orowa, ne so ataye kar kuni icen sak ruwe an hi ta, sohosere kur anakne ne tun honnere nisa ruwe ne. Tanpe kusu, tan tun or ta inan kur iyotta ne kur omap kusu ne ya?

43 Simon ese wa ene itak-hi :— Poro shosei atusare guru nangoro kuni ku ramu. Orota Yesu ene itak-hi :— Aokai oupeka no esanniyo hawe ne, ani itak.

Simon ese wa ene itak hi :— Poro sos atusare kur nankor kuni ku=ramu. Oro ta Yesu ene itak hi :— Aokay owpekano esanniyo hawe ne, ani itak.

44 Orowa, shiwentep orun hosari hine Simon otta ene itak-hi :— Aokai tan shiwentep nukara ruwe he an? Kuani e kot chisei orun ahun, awa, Ku chikiri furaye kuni wakka e En kore shomoki: koroka, tan shiwentep anak koro nupe ani Ku chikiri teineika wa koro otop ani piruba nisa ruwe ne.

Orowa, siwentep orun hosari hine Simon or ta ene itak hi :— Aokay tan siwentep nukar ruwe he an? Kuani e kot cise orun ahun, awa, Ku=cikiri huraye kuni wakka e En=kore somo ki: korka, tan siwentep anak kor nupe ani Ku=cikiri teyneyka wa kor otop ani pirpa nisa ruwe ne.

45 Eani En chopchopsekara shomoki, koroka, Kuani tan chisei orun ahun orowa no tane pakno tan shiwentep Ku kemaha chopchopsekara koro an ruwe ne.

Eani En copcopsekara somo ki, korka, Kuani tan cise orun ahun oro wano tane pakno tan siwentep Ku=kemaha copcopsekara kor an ruwe ne.

46 Ku sapa kashike eani shum ota shomoki, koroka, tan shiwentep anak Ku chikiri kata shum ota nisa ruwe ne.

Ku=sapa kasike eani sum ota somo ki, korka, tan siwentep anak Ku=cikiri kata sum ota nisa ruwe ne.

47 Tambe gusu, e otta Ku ye, tan shiwentep koro chikokatpak inne ne a koroka atusare ruwe ne: shinuma poron no omap ki nisa ruwe ne gusu ne na; koroka, otta pon no patek atusare guru anak ne pon no patek omap ruwe ne.

Tanpe kusu, e or ta Ku=ye, tan siwentep kor ci=kokatpak inne ne a korka atusare ruwe ne: sinuma poronno omap ki nisa ruwe ne kusu ne na; korka, or ta ponno patek atusare kur anakne ponno patek omap ruwe ne.

48 Orowa, Shinuma nei shiwentep otta e koro katpak anak ne atusare wa an na, ari itak.

Orowa, Sinuma ne siwentep or ta e=kor katpak anakne atusare wa an na, ari itak.

49 Aige, ibe gusu tura no rok utara anak ne koro keutum ta, katpak poka tusare tan guru nen ne ruwe he an? ani itak heashi nisa ruwe ne.

Ayke, ipe kusu turano rok utar anakne kor kewtum ta, katpak poka tusare tan kur nen ne ruwe he an? ani itak heasi nisa ruwe ne.

50 Orowa, Shinuma nei shiwentep otta ene itak-hi :— E koro eishokor-i anak ne e kashiobiuki nisa ruwe ne, itomo kon no paye yan, ari itak nisa ruwe ne.

Orowa, Sinuma ne siwentep or ta ene itak hi :— E=kor eysokor hi anakne e kasiopiwki nisa ruwe ne, i=tom kor no paye yan, ari itak nisa ruwe ne.

2 Nei kotan ta Shinuma gusu kunne-ibe akara; awa, Maruta anak ne yaishieiwangere nisa ruwe ne; koroka, Razaros anak ibe gusu Shinuma tura no a korʼan ruwe ne.

Ne kotan ta Sinuma kusu kunne-ipe a=kar; awa, Maruta anakne yaysieywankere nisa ruwe ne; korka, Razaros anak ipe kusu Sinuma turano a kor an ruwe ne.

3 Aine, Maria anak shi no oro an no an turu-sak nardos shum shine ikkin koro hine Yesu koro chikiri kashi-ota wa yaikota koro otop ani nei chikiri piruba nisa ruwe ne: orowa, nei hura chisei upshoro obitta etushnatki nisa ruwe ne.

Ayne, Maria anak sino oro an no an tur-sak nartos sum sine ikkin kor hine Yesu kor cikiri kasi-ota wa yaykota kor otop ani ne cikiri pirpa nisa ruwe ne: orowa, ne hura cise upsoro opitta etusnatki nisa ruwe ne.

4 Koroka, koro koikara utara tumugeta an Shinuma ekoshi kusu ne Kariot kotan un Youdas anak ne ene itak-hi :—

Korka, kor koykar utar tumke ta an Sinuma ekosi kusu ne Kariot kotan un Yowdas anakne ene itak hi :—

5 Hemanda gusu tan shum ashikne hotne denaria ikashima shine wan hotne denaria gusu aehok wa irapokkari utara otta akoropare shomoki ya? sekoro itak.

Hemanta kusu tan sum asikne hotne tenaria ikasma sine wan hotne tenaria kusu aehok wa irapokkari utar or ta a=korpare somo ki ya? sekor itak.

6 Nei guru anak ne irapokkari utara ramu-ehahge gusu tambe ye shomoki, koroka, shinuma ikka guru ne, orowa, shuop koro wa nei oshiketa aomare okaibe ani wa oman nisa ruwe ne.

Ne kur anakne irapokkari utar ramu-ehahke kusu tanpe ye somo ki, korka, sinuma ikka kur ne, orowa, suop kor wa ne oske ta a=omare okaype ani wa oman nisa ruwe ne.

7 Tambe gusu, Yesu ene itak-hi :— Moshima no okai yan, tushiri oro Ku aomare kuni toho gusu tan shiwentep nei no ki nisa ruwe ne.

Tanpe kusu, Yesu ene itak hi :— Mosmano okay yan, tusiri oro Ku=a=omare kuni toho kusu tan siwentep néno ki nisa ruwe ne.

8 Irapokkari utara ramma echi tura no okai, koroka, Kuani anak ramma echi tura no an shomo ne ruwe ne gusu ne na, ari itak.

Irapokkari utar ramma eci turano okay, korka, Kuani anak ramma eci turano an somo ne ruwe ne kusu ne na, ari itak.

12 Tan shiwentep Ku netobake kashiketa tan shum ota ambe anak ne iyurui orota a en omare kuni gusu etokooikire kusu nep ne.

Tan siwentep Ku=netopake kasike ta tan sum ota anpe anakne iyuruy oro ta a en=omare kuni kusu etokooykire kusu nep ne.

13 Son no echi otta Ku ye, ingi-moshiri ta tan pirika shongo aeupaskuma ita, nei ita anak tan shiwentep iki ikip shomo aoira kuni ne tan orushpe aye kusu ne na.

Sonno eci or ta Ku=ye, inki-mosir ta tan pirka sonko a=ewpaskuma hi ta, ne hi ta anak tan siwentep iki iki p somo a=oyra kuni ne tan oruspe a=ye kusu ne na.

2 Nei kotan ta Shinuma gusu kunne-ibe akara; awa, Maruta anak ne yaishieiwangere nisa ruwe ne; koroka, Razaros anak ibe gusu Shinuma tura no a korʼan ruwe ne.

Ne kotan ta Sinuma kusu kunne-ipe a=kar; awa, Maruta anakne yaysieywankere nisa ruwe ne; korka, Razaros anak ipe kusu Sinuma turano a kor an ruwe ne.

3 Aine, Maria anak shi no oro an no an turu-sak nardos shum shine ikkin koro hine Yesu koro chikiri kashi-ota wa yaikota koro otop ani nei chikiri piruba nisa ruwe ne: orowa, nei hura chisei upshoro obitta etushnatki nisa ruwe ne.

Ayne, Maria anak sino oro an no an tur-sak nartos sum sine ikkin kor hine Yesu kor cikiri kasi-ota wa yaykota kor otop ani ne cikiri pirpa nisa ruwe ne: orowa, ne hura cise upsoro opitta etusnatki nisa ruwe ne.

4 Koroka, koro koikara utara tumugeta an Shinuma ekoshi kusu ne Kariot kotan un Youdas anak ne ene itak-hi :—

Korka, kor koykar utar tumke ta an Sinuma ekosi kusu ne Kariot kotan un Yowdas anakne ene itak hi :—

5 Hemanda gusu tan shum ashikne hotne denaria ikashima shine wan hotne denaria gusu aehok wa irapokkari utara otta akoropare shomoki ya? sekoro itak.

Hemanta kusu tan sum asikne hotne tenaria ikasma sine wan hotne tenaria kusu aehok wa irapokkari utar or ta a=korpare somo ki ya? sekor itak.

6 Nei guru anak ne irapokkari utara ramu-ehahge gusu tambe ye shomoki, koroka, shinuma ikka guru ne, orowa, shuop koro wa nei oshiketa aomare okaibe ani wa oman nisa ruwe ne.

Ne kur anakne irapokkari utar ramu-ehahke kusu tanpe ye somo ki, korka, sinuma ikka kur ne, orowa, suop kor wa ne oske ta a=omare okaype ani wa oman nisa ruwe ne.

7 Tambe gusu, Yesu ene itak-hi :— Moshima no okai yan, tushiri oro Ku aomare kuni toho gusu tan shiwentep nei no ki nisa ruwe ne.

Tanpe kusu, Yesu ene itak hi :— Mosmano okay yan, tusiri oro Ku=a=omare kuni toho kusu tan siwentep néno ki nisa ruwe ne.

8 Irapokkari utara ramma echi tura no okai, koroka, Kuani anak ramma echi tura no an shomo ne ruwe ne gusu ne na, ari itak.

Irapokkari utar ramma eci turano okay, korka, Kuani anak ramma eci turano an somo ne ruwe ne kusu ne na, ari itak.

14 Tun ikashima wa niu tumugeta an Kariot kotan un Yudas ani an reihei ani areikore shine ainu anak ne Kamui kora kenru esapane utara orota oman wa ene itak-hi :—

Tun ikasma wa niw tumke ta an Kariot kotan un Yudas ani an rehe ani a=rékore sine aynu anakne Kamuy kor kenru esapane utar oro ta oman wa ene itak hi :—

15 Kuani Shinuma echi otta ekoshi yakun, nei pakno echi en kore kuni aramu ya? ari itak. Orowa no nei utara shirokani wanbe e tu hot pakno pakari wa kore nisa ruwe ne.

Kuani Sinuma eci or ta ekosi yakun, ne pakno eci=en kore kuni a=ramu ya? ari itak. Orowano ne utar sirokani wanpe e tu hot pakno pakari wa kore nisa ruwe ne.

16 Nei orowa no nei guru anak ne Shinuma ekoshi kuni i hunara shiri an ruwe ne.

Ne oro wano ne kur anakne Sinuma ekosi kuni i hunara siri an ruwe ne.

17 Orosama, pandane sak pan marapto atpake an toho ta koikara utara anak ne Yesu otta araki wa ene itak-hi :— Kama-kush marapto E ibe gusu neita etokochioiki kuni E ramu ya? sekoro itak.

Orosama, pantane sak pan marapto atpake an toho ta koykar utar anakne Yesu or ta arki wa ene itak hi :— Kama-kus marapto E ipe kusu ney ta etokocioyki kuni E ramu ya? sekor itak.

18 Shinuma ene itak-hi :— Machiya orun paye wa nei an guru otta ene ye yan :— Epakashnu guru ene itak-hi :— Ku pakihi ehange no an; Kuani Ku koikara utara tura e kotʼchisei ta Kama-kush marapto Ku iki kusu ne, ari an itak ani ye yan.

Sinuma ene itak hi :— Maciya orun paye wa ne an kur or ta ene ye yan :— Epakasnu kur ene itak hi :— Ku=pakihi ehanke no an; Kuani Ku=koykar utar tura e kot cise ta Kama-kus marapto Ku=iki kusu ne, ari an itak ani ye yan.

19 Orowa, Yesu kashpaotte korachi nei koikara utara kara wa Kama-kush marapto etokooiki nisa ruwe ne.

Orowa, Yesu kaspaotte koraci ne koykar utar kar wa Kama-kus marapto etokooyki nisa ruwe ne.

4 Aige, shinuma oman wa Kamui kora kenru esapane utara newa tumi-koro utara esapane utara tura, hemanda ki wa orota Yesu ekoshi eashkai ya koesanniyo ruwe ne.

Ayke, sinuma oman wa Kamuy kor kenru esapane utar newa tumi-kor utar esapane utar tura, hemanta ki wa oro ta Yesu ekosi easkay ya koesanniyo ruwe ne.

5 Orowa, nei utara anak ne yaikopuntek hine otta ichen kore kuni eitakamkire nisa ruwe ne.

Orowa, ne utar anakne yaykopuntek hine or ta icen kore kuni eytakamkire nisa ruwe ne.

6 Awa, shinuma ramuoshma wa inne utara isam rapoketa Shinuma ekoshi kuni pirika pakihi hunara nisa ruwe ne na.

Awa, sinuma ramuosma wa inne utar isam rapoketa Sinuma ekosi kuni pirka pakihi hunara nisa ruwe ne na.

7 Orowa, Kamakushbe yange kuni gusu an Pandane sak pan toho ek.

Orowa, Kamakushbe yanke kuni kusu an Pandane sak pan toho ek.

8 Awa, Shinuma Petros newa Yoannes payere hine otta ene itak-hi :— Ohi utara ibe kuni ne echi paye wa un gusu Kamakush marapto etokooiki yan, sekoro itak.

Awa, Sinuma Petros newa Yoannes payere hine or ta ene itak hi :— Ohi utar ipe kuni ne eci=paye wa un kusu Kamakus marapto etokooyki yan, sekor itak.

9 Orota nei utara ene itak-hi :— Neita chi etokooiki kuni E ramu ya? ari itak.

Oro ta ne utar ene itak hi :— Ney ta ci etokooyki kuni E ramu ya? ari itak.

10 Orota Shinuma ene itak-hi :— Ingara, Machiya otta echi ahup chiki, wakka o sei op sei wa ek shine ainu echi etunangara kusu ne, nei guru, ahun chisei otta shinuma osh paye.

Oro ta Sinuma ene itak hi :— Inkar, Maciya or ta eci=ahup ciki, wakka o sey op sey wa ek sine aynu eci=etunankar kusu ne, ne kur, ahun cise or ta sinuma os paye.

11 Orowa, nei chisei kon nishpa otta ene itak yan :— Aokai otta Epakashnu guru ene ye-hi, Kuani Ku koikara utara tura no Kamakush marapto ibe kuni gusu an tumbu neita an ruwe he an? ani itak yan.

Orowa, ne cise kor nispa or ta ene itak yan :— Aokay or ta Epakasnu kur ene ye hi, Kuani Ku=koykar utar turano Kamakus marapto ipe kuni kusu an tumpu ney ta an ruwe he an? ani itak yan.

12 Orowa, shinuma anak ne rikta an so akara wa an poro tumbu echi nukare: nei ita etokooiki yan, sekoro itak.

Orowa, sinuma anakne rik ta an so a=kar wa an poro tumpu eci=nukare: ne hi ta etokooyki yan, sekor itak.

13 Orowa, nei utara paye wa orota Shinuma ye korachi nukara: orowa, Kamakush marapto etokooiki nisa ruwe ne na.

Orowa, ne utar paye wa oro ta Sinuma ye koraci nukar: orowa, Kamakus marapto etokooyki nisa ruwe ne na.

20 Orosama, onuman an koro Shinuma nei tun ikashima wan koikara utara tura no a wa ibe shiri an ruwe ne; awa, ibe rapoketa Shinuma ene itak-hi :—

Orosama, onuman an kor Sinuma ne tun ikasma wan koykar utar turano a wa ipe siri an ruwe ne; awa, ipe rapoketa Sinuma ene itak hi :—

21 Son no echi otta Ku ye, echi utara tumuge an shinen anak ne En ekoshi kusu ne.

Sonno eci or ta Ku=ye, eci utar tumuke an sinen anakne En=ekosi kusu ne.

64 Koroka, eishokoro shomoki utara echi tumugeta okai, ani itak. Yesu anak ne atpake wano shomo eishokoro utara hemhem, Shinuma ekoshi kusu ne guru hemhem, eraman nisa ruwe ne gusu ne na.

Korka, eysokor somo ki utar eci=tumke ta okay, ani itak. Yesu anakne atpake wano somo eysokor utar hemhem, Sinuma ekosi kusu ne kur hemhem, eraman nisa ruwe ne kusu ne na.

21 Yesu anak ne nei itak ye okere chiki keutum chiukopoye ruwe ne, awa, ene paweteshu-hi :— Son no, son no, echi otta Ku ye, echi utara shinen anak ne En ekoshi kusu ne, ari itak.

Yesu anakne ne itak ye okere ciki kewtum ci=wkopoye ruwe ne, awa, ene pawetesu hi :— Sonno, sonno, eci or ta Ku=ye, eci utar sinen anakne En=ekosi kusu ne, ari itak.

22 Orowa, nei utara shiri ramu-oknatara hine pishno

Orowa, ne utar siri ramu-oknatara hine pisno

23 Orowa, nei utara anak ne tan okaibe ki kusu ne guru inan guru ne ruwe he an? ani utashpa uwepekennu nisa ruwe ne.

Orowa, ne utar anakne tan okaype ki kusu ne kur inan kur ne ruwe he an? ani utaspa uwepekennu nisa ruwe ne.

22 Orowa, koikara utara anak ne inan guru gusu Shinuma ye shiri utumashi wa utashpa orun uwe-ingan nisa ruwe ne.

Orowa, koykar utar anakne inan kur kusu Sinuma ye siri utumasi wa utaspa orun ue-inkar nisa ruwe ne.

23 pishno ene hawe heashiri ki :— Utarapa, kuani ne ruwe? Orowa Shinuma ese wa ene itak-hi :— En tura no tekehe nima otta omare gurʼanak ne, nei guru En ekoshi kusu ne.

pisno ene hawe heasiri ki :— Utarpa, kuani ne ruwe? Orowa Sinuma ese wa ene itak hi :— En turano tekehe nima or ta omare kur anakne, ne kur En=ekosi kusu ne.

24 Gusu chieshinnuye wa an korachi Ainu Poho oman ruwe ne: koroka, ani Ainu Poho ekoshi gurʼanak ne yaisambepokash humi! Nei guru shiko a shomo ki a yak ne shinuma gusu pirika a ambe ne.

Kusu ciesinnuye wa an koraci Aynu Poho oman ruwe ne: korka, ani Aynu Poho ekosi kur anakne yaysanpepokas humi! Ne kur siko a somo ki a yakne sinuma kusu pirka a anpe ne.

21 Koroka, ingara, En ekoshi guru koro teke En tura no set kashiketa an.

Korka, inkar, En=ekosi kur kor teke En turano set kasike ta an.

22 Inambe gusu ne yakun, son no newa aesanniyo okere wa an korachi, Ainu Poho anak ne oman ruwe ne gusu ne na: koroka, orowa no aekoshi guru anak ne aeyaisambepokash humi! sekoro itak.

Inanpe kusu ne yakun, sonno newa a=esanniyo okere wa an koraci, Aynu Poho anakne oman ruwe ne kusu ne na: korka, orowano a=ekosi kur anakne aeyaysanpepokas humi! sekor itak.

24 Gusu chieshinnuye wa an korachi Ainu Poho oman ruwe ne: koroka, ani Ainu Poho ekoshi gurʼanak ne yaisambepokash humi! Nei guru shiko a shomo ki a yak ne shinuma gusu pirika a ambe ne.

Kusu ciesinnuye wa an koraci Aynu Poho oman ruwe ne: korka, ani Aynu Poho ekosi kur anakne yaysanpepokas humi! Ne kur siko a somo ki a yakne sinuma kusu pirka a anpe ne.

26 Orowa, ibe rapoketa Yesu pan-tak uk, aige, nunuke hine meshpa; orowa, koikara utara otta koropare wa ene itak-hi :— Uk wa ibe; tambe anak ne Ku

Orowa, ipe rapoketa Yesu pan-tak uk, ayke, nunuke hine mespa; orowa, koykar utar or ta korpare wa ene itak hi :— Uk wa ipe; tanpe anakne Ku

19 Orowa, Shinuma pantak uk wa yaiiraige okere chiki meshpa, orowa, nei utara otta kore wa ene itak-hi :— Tambe anak ne echi utara gusu akore ku netobake ne: En eshkarun kuni gusu tambe echi ki yan, ari itak.

Orowa, Sinuma pantak uk wa yayirayke okere ciki mespa, orowa, ne utar or ta kore wa ene itak hi :— Tanpe anakne eci utar kusu a=kore ku=netopake ne: En=eskarun kuni kusu tanpe eci=ki yan, ari itak.

35 Nei utara otta Yesu ene itak-hi :— Kuani anak ne inotu oma aep Ku ne ruwe ne: En orun ek gurʼanak ne sambe-chinoiba shomoki, En eishokoro guru

Ne utar or ta Yesu ene itak hi :— Kuani anakne inotu oma aep Ku ne ruwe ne: En=orun ek kur anakne sanpe-cinoypa somo ki, En=eysokor kur

48 Kuani anak ne inotu oma aep Ku ne ruwe ne.

Kuani anakne inotu oma aep Ku ne ruwe ne.

51 Kando orowa no ran ishu aep Ku ne ruwe ne: tan aep ibe guru an chiki ramma pakno ishu kusu ne: ruwe un, moshiri inotu gusu Ku kore aep anak ne Ku kam ne ruwe ne na.

Kanto oro wano ran i=su aep Ku ne ruwe ne: tan aep ipe kur an ciki ramma pakno i=su kusu ne: ruwe un, mosir inotu kusu Ku=kore aep anakne Ku=kam ne ruwe ne na.

55 Inambe gusu ne yakun, Ku kam anak ne son no aep ne, Ku kem anak son no iku ambe ne ruwe ne.

Inanpe kusu ne yakun, Ku=kam anakne sonno aep ne, Ku=kem anak sonno iku anpe ne ruwe ne.

27 netobake ne ruwe ne. Orowa, Shinuma itangi uk, aige, yaiiraige ki wa nei utara otta koropare hine ene itak-hi :—

netopake ne ruwe ne. Orowa, Sinuma itanki uk, ayke, yayirayke ki wa ne utar or ta korpare hine ene itak hi :—

28 Echi utara obitta tambe iku yan; tambe anak ne inne utara koro chikokatpak atusare kuni ne aohetu aeuitaknu gusu an Ku kemihi ne ruwe ne.

Eci utar opitta tanpe iku yan; tanpe anakne inne utar kor ci=kokatpak atusare kuni ne a=ohetu aewitaknu kusu an Ku kemihi ne ruwe ne.

29 Koroka, echi otta Ku ye :— Ku Michi koro moshirʼotta echi tura no ashiripe Ku iku pakno, tande orowa no hat pungara nikaop Ku iku shomoki kusu ne na.

Korka, eci or ta Ku=ye :— Ku Mici kor mosir or ta eci turano a=siripe Ku=iku pakno, tan te oro wano hat punkar nikaop Ku=iku somo ki kusu ne na.

16 inambe gusu ne yakun, echi otta Ku ye, Kamui moshirʼotta auweomare pakno shomo nei ambe Ku ibe kusu ne na.

inanpe kusu ne yakun, eci or ta Ku=ye, Kamuy mosir or ta a=ueomare pakno somo ne anpe Ku=ipe kusu ne na.

17 Orowa, Shinuma itangi uk, aige, yaiiraige okere chiki ene itak-hi :— Tambe uk wa uwe-eimek yan:

Orowa, Sinuma itanki uk, ayke, yayirayke okere ciki ene itak hi :— Tanpe uk wa ue-eymek yan:

18 inambe gusu ne yakun, echi otta Ku ye, Kamui moshiri ek pakno tewa no poka hat pungara ibehe shomo Ku iku kusu ne gusu ne na.

inanpe kusu ne yakun, eci or ta Ku=ye, Kamuy mosir ek pakno tewano poka hat punkar ipehe somo Ku=iku kusu ne kusu ne na.

20 Orowa, kunne-ibe aokere ita nei no korachi itangi uk wa ene itak-hi :— Tan itangi anak ne echi utara gusu aohetu Ku hem otta an ashiri aeuitaknup ne ruwe ne.

Orowa, kunne-ipe a=okere hi ta néno koraci itanki uk wa ene itak hi :— Tan itanki anakne eci utar kusu a=ohetu Ku hem or ta an a=siri aewitaknup ne ruwe ne.

30 Orowa, shine shinotcha ki okere chiki soyumba wa Kanran-ush nupuri orota paye nisa ruwe ne na.

Orowa, sine sinotcaki okere ciki soyunpa wa Kanran-us nupuri oro ta paye nisa ruwe ne na.

31 Nei ita Yesu nei utara otta ene itak-hi :— Echi utara obitta tan ukuran En gusu aepetchiure kusu ne: inambe gusu ne yakun, hitsuji pungi Ku shirikik, orowa hitsuji anak ne oyakta achatchari kusu ne sekorʼambe anuye wa an ruwe ne gusu ne na.

Ne hi ta Yesu ne utar or ta ene itak hi :— Eci utar opitta tan ukuran En kusu aepetciwre kusu ne: inanpe kusu ne yakun, hitsuji punki Ku=sirkik, orowa hitsuji anakne oyak ta a=catcari kusu ne sekor anpe a=nuye wa an ruwe ne kusu ne na.

31 Orota Yesu ene ese-hi :—

Oro ta Yesu ene ese hi :—

32 Tane echi eishokoro ya? Ingarʼan, echi utara anak pishno yaikota korobe otta acharichari wa moshima no En ande pakihi ek; ruwe ne wa, tane nei pakihi ek shiri an ruwe ne: yakka, Michi anak ne En tura no an gusu shinen nepo Ku an shomo ne ruwe ne na.

Tane eci=eysokor ya? Inkar=an, eci utar anak pisno yaykota kor pe or ta a=caricari wa mosmano En=ante pakihi ek; ruwe ne wa, tane ne pakihi ek siri an ruwe ne: yakka, Mici anakne En turano an kusu sinen nep Ku=an somo ne ruwe ne na.

31 Nei ita Yesu nei utara otta ene itak-hi :— Echi utara obitta tan ukuran En gusu aepetchiure kusu ne: inambe gusu ne yakun, hitsuji pungi Ku shirikik, orowa hitsuji anak ne oyakta achatchari kusu ne sekorʼambe anuye wa an ruwe ne gusu ne na.

Ne hi ta Yesu ne utar or ta ene itak hi :— Eci utar opitta tan ukuran En kusu aepetciwre kusu ne: inanpe kusu ne yakun, hitsuji punki Ku=sirkik, orowa hitsuji anakne oyak ta a=catcari kusu ne sekor anpe a=nuye wa an ruwe ne kusu ne na.

32 Koroka, Kuani hetopo a skiknure imakake echi kotchaot Gariraya kotan otta Ku oman kusu ne.

Korka, Kuani hetopo a skiknure imakake eci=kotcaot Gariraya kotan or ta Ku=oman kusu ne.

33 Koroka, Petros ese wa Shinuma otta ene itak-hi :— Ainu obitta Aokai gusu aepetchiure yakka, kuani ramma pakno ne yakka shomo, ari itak.

Korka, Petros ese wa Sinuma or ta ene itak hi :— Aynu opitta Aokay kusu aepetciwre yakka, kuani ramma pakno ne yakka somo, ari itak.

34 Shinuma otta Yesu ene itak-hi :— Son no e otta Ku ye, tan ukuran, niwatori chikap hau-koro shomoki pakno, eani re shui En eshina kusu ne.

Sinuma or ta Yesu ene itak hi :— Sonno e or ta Ku=ye, tan ukuran, niwatori cikap haw-kor somo ki pakno, eani re suy En=esina kusu ne.

33 Orota, shinuma ene itak-hi :— Utarapa, upakashnu chisei otta hene, rai-i otta hene Aokai tura no ku oman kuni ku etokooiki wa an.

Oro ta, sinuma ene itak hi :— Utarpa, upakasnu cise or ta hene, ray hi or ta hene Aokay turano ku=oman kuni ku=etokooyki wa an.

34 Orowa, Shinuma ene itak-hi :— Petros, e otta Ku ye, Eani anak ne re shuine En eamkiri katu eshina pakno, tanto niwatori chikap hau koro shomoki kusu ne.

Orowa, Sinuma ene itak hi :— Petros, e or ta Ku=ye, Eani anakne re suyne En=e=amkir katu esina pakno, tanto niwatori cikap hawkor somo ki kusu ne.

36 Orota Simon Petros ene itak-hi :— Utarapa, ine orun E oman ya? ari itak. Yesu ene ese-hi :— Ku oman ushike un tane En osh e ek eaikap ruwe ne; koroka, okaketa En osh e ek kusu ne na.

Oro ta Simon Petros ene itak hi :— Utarpa, ine orun E oman ya? ari itak. Yesu ene ese hi :— Ku=oman usike un tane En=os e ek eaykap ruwe ne; korka, okake ta En=os e ek kusu ne na.

37 Utarapa, hemanda gusu tane ne yakka E osh Ku ek eaikap ruwe he an? Aokai shirihine ku rai kusu ne, ari itak.

Utarpa, hemanta kusu tane ne yakka E os Ku=ek eaykap ruwe he an? Aokay sirihi ne ku=ray kusu ne, ari itak.

38 Yesu ene ese-hi :— En shirihine e rai ya? son no, son no, e otta Ku ye, re shuine eani En eshikeshke pakno niwatori-chikap hau koro shomoki kusu ne na, sekoro itak.

Yesu ene ese hi :— En=sirihi ne e ray ya? sonno, sonno, e or ta Ku=ye, re suyne eani En esikeske pakno niwatori-cikap hawkor somo ki kusu ne na, sekor itak.

35 Petros Shinuma otta ene itak-hi :— E tura no ku rai yakka E eshina shomoki kusu ne, ari ye. Moshima okai koikara utara ne yakka obitta nei no ye nisa ruwe ne na.

Petros Sinuma or ta ene itak hi :— E turano ku=ray yakka E esina somo ki kusu ne, ari ye. Mosma okay koykar utar ne yakka opitta néno ye nisa ruwe ne na.

36 Orowa, Yesu anak ne nei utara tura Getsemane ari aye ushike ta ek, awa, koro koikara utara orota ene itak-hi :— Inonno-itak Ku ki gusu toani un Ku oman rapoketa, teda echi rok yan, ari itak.

Orowa, Yesu anakne ne utar tura Getsemane ari a=ye usike ta ek, awa, kor koykar utar oro ta ene itak hi :— Inonno-itak Ku=ki kusu toan un Ku=oman rapoketa, teta eci rok yan, ari itak.

39 Orowa, Shinuma soine wa ramma korachi Kanran-ush nupuri otta oman; orowa, koikara utara nei osh

Orowa, Sinuma soyne wa ramma koraci Kanran-us nupuri or ta oman; orowa, koykar utar ne os

1 Yesu tap okai itak ye okere chiki, koro koikara utara tura no samaketa toi an Kedron ani aye nai kush, awa, Shinuma koikara utara tura nei toi otta ahun nisa ruwe ne.

Yesu tap okay itak ye okere ciki, kor koykar utar turano samake ta toy an Kedron ani a=ye nay kus, awa, Sinuma koykar utar tura ne toy or ta ahun nisa ruwe ne.

36 Orowa, Yesu anak ne nei utara tura Getsemane ari aye ushike ta ek, awa, koro koikara utara orota ene itak-hi :— Inonno-itak Ku ki gusu toani un Ku oman rapoketa, teda echi rok yan, ari itak.

Orowa, Yesu anakne ne utar tura Getsemane ari a=ye usike ta ek, awa, kor koykar utar oro ta ene itak hi :— Inonno-itak Ku=ki kusu toan un Ku=oman rapoketa, teta eci rok yan, ari itak.

37 Orowa, Shinuma Petros newa Zebedee koro tu poho tura wa oman, aige, ok wa shi no ramu-oknatara beashiri.

Orowa, Sinuma Petros newa Zebedee kor tu poho tura wa oman, ayke, ok wa sino ramu-oknatara peasiri.

38 Nei ita Shinuma nei utara otta ene itak-hi :— Ku ru rai pakno Ku keutum shiri yairamkoiki ruwe ne: teda echi tere wa En tura no shiruwande yan.

Ne hi ta Sinuma ne utar or ta ene itak hi :— Ku=ru ray pakno Ku=kewtum siri yayramkoyki ruwe ne: teta eci=tere wa En turano siruwante yan.

26 Nen ne yakka En gusu yaishieiwangere kuni ramu guru an yakun, En osh araki yan; Ku an ushiketa Ku goro uitek guru ne yakka nei ita an kusu ne; nen ne yakka En gusu yaishieiwangere guru an chiki, Ku Michi anak ne shinuma kooripak kusu ne na.

Nen ne yakka En kusu yaysieywankere kuni ramu kur an yakun, En=os arki yan; Ku=an uske ta Ku=kor uytek kur ne yakka ne hi ta an kusu ne; nen ne yakka En kusu yaysieywankere kur an ciki, Ku Mici anakne sinuma kooripak kusu ne na.

27 Tane Ku ramat anak ne chiukopoye ruwe ne: Hemanda Ku ye kusu ne ya? Michi, tan pakihi En ohaitare wa En kore. Koroka, tambe gusu tan pakihi pakno Ku an.

Tane Ku=ramat anakne ci=wkopoye ruwe ne: Hemanta Ku=ye kusu ne ya? Mici, tan pakihi En ohaytare wa En=kore. Korka, tanpe kusu tan pakihi pakno Ku=an.

39 Orowa, Shinuma pon no hoshiki no oman wa nanuhu koshirikata pakno hachiri wa inonno-itak hine ene itak-hi :— Aa Ku Michi, aeashkaibe ne yak anak ne, tan itangi En orowa no shimaka aoraye kuni ne ki wa En kore: koroka, Ku rengai ne korachi shomo ne, E rengai ne korachi ki wa En kore, ari itak.

Orowa, Sinuma ponno hoskino oman wa nanuhu kosirikata pakno hacir wa inonno-itak hine ene itak hi :— Aa Ku Mici, aeaskaype ne yakanak ne, tan itanki En=oro wano simaka a=oraye kuni ne ki wa En=kore: korka, Ku renkayne koraci somo ne, E renkayne koraci ki wa En=kore, ari itak.

41 Orowa, Shinuma nei utara orowa no shuma yapkin no pakno an wa kokkaea hine inonno-itak ki wa ene itak-hi :—

Orowa, Sinuma ne utar oro wano suma yapkir no pakno an wa kokkaea hine inonno-itak ki wa ene itak hi :—

11 Tambe gusu, Petros otta Yesu ene itak-hi :— E koro emush shirika oro omare yan: En otta Ku Michi kore itangi shomo Ku iku kusu ne ya? ari itak.

Tanpe kusu, Petros or ta Yesu ene itak hi :— E=kor emus siri ka oro omare yan: En or ta Ku Mici kore itanki somo Ku=iku kusu ne ya? ari itak.

39 Orowa, Shinuma pon no hoshiki no oman wa nanuhu koshirikata pakno hachiri wa inonno-itak hine ene itak-hi :— Aa Ku Michi, aeashkaibe ne yak anak ne, tan itangi En orowa no shimaka aoraye kuni ne ki wa En kore: koroka, Ku rengai ne korachi shomo ne, E rengai ne korachi ki wa En kore, ari itak.

Orowa, Sinuma ponno hoskino oman wa nanuhu kosirikata pakno hacir wa inonno-itak hine ene itak hi :— Aa Ku Mici, aeaskaype ne yakanak ne, tan itanki En=oro wano simaka a=oraye kuni ne ki wa En=kore: korka, Ku renkayne koraci somo ne, E renkayne koraci ki wa En=kore, ari itak.

42 Michi, Aokai ramuoshma yakun, tan itangi En orowa no oyakta ande wa En kore: koroka, Ku rengaine gusu shomo ne wa E rengaine ki wa en kore, ari itak.

Mici, Aokay ramuosma yakun, tan itanki En=oro wano oyak ta ante wa En=kore: korka, Ku=renkayne kusu somo ne wa E renkayne ki wa en=kore, ari itak.

30 Kuani anak ne yaikota gusu paweteshu ki chiki, Ku ki paweteshu ambe anak sonep shomo ne.

Kuani anakne yaykota kusu pawetesu ki ciki, Ku=ki pawetesu anpe anak sonep somo ne.

38 Kuani anak ne yaikota korʼirenga Ku ki gusu kando wano Ku ran shomoki, En omandep korʼirenga ki kuni gusu Ku ek nisa ruwe ne gusu ne na.

Kuani anakne yaykota kor irenka Ku=ki kusu kanto wano Ku=ran somo ki, En omantep kor irenka ki kuni kusu Ku=ek nisa ruwe ne kusu ne na.

40 Orowa, Shinuma koikara utara otta ek hine mokoro wa okai-i nukara, orowa Petros otta ene itak-hi :— Hemanda, shine pakihi pakno En tura no shiruwande eashkai shomoki ya?

Orowa, Sinuma koykar utar or ta ek hine mokor wa okay hi nukar, orowa Petros or ta ene itak hi :— Hemanta, sine pakihi pakno En turano siruwante easkay somo ki ya?

41 Iteki akoramnukara kuni ne shiruwande wa inonno-itak ki yan: ramat anak ne ki rusuibe ne, koroka kam anak katchakbe ne ruwe ne.

Iteki a=koramnukar kuni ne siruwante wa inonno-itak ki yan: ramat anakne ki rusuy pe ne, korka kam anak katcakpe ne ruwe ne.

40 paye nisa ruwe ne na. Awa, nei ushiketa an wa nei utara otta ene itak-hi :— Echi utara iteki akoramnukara kuni ne inonno-itak ki yan, sekoro itak.

paye nisa ruwe ne na. Awa, ne uske ta an wa ne utar or ta ene itak hi :— Eci utar iteki a=koramnukar kuni ne inonno-itak ki yan, sekor itak.

45 Orowa, inonno-itak orowa hopuni wa koikara utara orota ek, aige, nei utara ramusarak gusu mokoro wa okai shiri nukara, awa, orota ene itak-hi :—

Orowa, inonno-itak orowa hopuni wa koykar utar oro ta ek, ayke, ne utar ramusarak kusu mokor wa okay siri nukar, awa, oro ta ene itak hi :—

46 Hemanda gusu echi mokoro ya? Hopumba wa iteki echi akoramnukara kuni ne inonno-itak yan, ani itak.

Hemanta kusu eci=mokor ya? Hopunpa wa iteki eci=a=koramnukar kuni ne inonno-itak yan, ani itak.

41 Iteki akoramnukara kuni ne shiruwande wa inonno-itak ki yan: ramat anak ne ki rusuibe ne, koroka kam anak katchakbe ne ruwe ne.

Iteki a=koramnukar kuni ne siruwante wa inonno-itak ki yan: ramat anakne ki rusuy pe ne, korka kam anak katcakpe ne ruwe ne.

63 Shiknurep anak ne ramat ne ruwe ne; kam anak raka sakbe ne: echi otta Ku ye itak anak ne ramat ne, inotu ne ruwe ne.

siknurep anakne ramat ne ruwe ne; kam anak raka sak pe ne: eci or ta Ku=ye itak anakne ramat ne, inotu ne ruwe ne.

42 Shui, Shinuma kanna oman, aige, inonno-itak hine ene itak-hi :— Aa Ku Michi, tambe Ku iku shomoki chiki shi maka aoraye eaikap yakun E korʼirenga aki kusu ne, ari itak.

Suy, Sinuma kanna oman, ayke, inonno-itak hine ene itak hi :— Aa Ku Mici, tanpe Ku=iku somo ki ciki si maka a=oraye eaykap yakun E=kor irenka aki kusu ne, ari itak.

43 Orowa, shui Shinuma ek wa nei utara mokoro wa okai-i nukara, shikihi pase ruwe ne gusu ne ruwe ne na.

Orowa, suy Sinuma ek wa ne utar mokor wa okay hi nukar, sikihi pase ruwe ne kusu ne ruwe ne na.

44 Orowa, shui, Shinuma nei utara ande wa oman, awa, re ikinne inonno-itak hine uhunak aye-hi korachi kanna-shui ye nisa ruwe ne.

Orowa, suy, Sinuma ne utar ante wa oman, awa, re ikinne inonno-itak hine uhunak a=ye hi koraci kanna-suy ye nisa ruwe ne.

45 Orowa, Shinuma anak ne koro koikara utara otta ek wa orota ene itak-hi :— Tane mokoro wa echi shini yan: ingarʼan, pakihi ehange no an ruwe ne, Ainu Poho anak ne katpak koro utara tekehe otta aekoshi wa an ruwe ne.

Orowa, Sinuma anakne kor koykar utar or ta ek wa oro ta ene itak hi :— Tane mokor wa eci=sini yan: inkar=an, pakihi ehanke no an ruwe ne, Aynu Poho anakne katpak kor utar tekehe or ta a=ekosi wa an ruwe ne.

46 Hopumba wa paye anro: ingarʼan, En ekoshi guru ehange no an ruwe ne.

Hopunpa wa paye an ro: inkar=an, En=ekosi kur ehanke no an ruwe ne.

23 Orota Yesu ese wa ene itak-hi :— Ainu Poho anupekte kuni pakihi ek an ruwe ne.

Oro ta Yesu ese wa ene itak hi :— Aynu Poho anupekte kuni pakihi ek an ruwe ne.

47 Orowa, Shinuma itak rapoketa tun ikashima wa niu tumugeta an shinen ne Yudas anak ne, shirikik kuwa hemhem emush hemhem koro inne topaha tura, Kamui kora kenru esapane utara newa utara koro ekashi utara orowa no ek nisa ruwe ne.

Orowa, Sinuma itak rapoketa tun ikasma wa niw tumke ta an sinen ne Yudas anakne, sirkik kuwa hemhem emus hemhem kor inne topaha tura, Kamuy kor kenru esapane utar newa utar kor ekasi utar oro wano ek nisa ruwe ne.

47 Shinuma naa itak an rapoketa, ingarʼan, inne utara okai, orowa, nei tun ikashima wa niu tumuge un Youdas ani aye shine ainu, nei utara kotchaot oman; shinuma anak ne chopchopsekara gusu Yesu otta ehange no ek nisa ruwe ne.

Sinuma naa itak an rapoketa, inkar=an, inne utar okay, orowa, ne tun ikasma wa niw tumuke un Yowdas ani a=ye sine aynu, ne utar kotcaot oman; sinuma anakne copcopsekara kusu Yesu or ta ehanke no ek nisa ruwe ne.

32 Inne utara tap okaibe ani Yesu gusu oromam wa ye shiri Parisee un utara nu ruwe ne; awa, Kamui kora kenru esapane utara newa Parisee un utara anak ne Shinuma kishima kuni ne uitek utara payere nisa ruwe ne.

Inne utar tap okaype ani Yesu kusu oromam wa ye siri Parisee un utar nu ruwe ne; awa, Kamuy kor kenru esapane utar newa Parisee un utar anakne Sinuma kisma kuni ne uytek utar payere nisa ruwe ne.

3 Awa, Youdas anak ne Kamui kora kenru esapane utara newa Parisee un utara orowa no tumikoro utara shine ikiri hemhem, uitek utara hemhem koro wa, ratchako hene, shune-ni hene, eshipopkep hene ani wa nei ushike orota ek nisa ruwe ne.

Awa, Yowdas anakne Kamuy kor kenru esapane utar newa Parisee un utar oro wano tumikor utar sine ikiri hemhem, uytek utar hemhem kor wa, ratcako hene, sune-ni hene, esipopkep hene ani wa ne usike oro ta ek nisa ruwe ne.

48 Shinuma ekoshi guru anak ne utara otta shine shirosh kore wa ene itak-hi :— Nen ne yakka ku chopchopsekara guru anak ne Shinuma ne, kishima yan.

Sinuma ekosi kur anakne utar or ta sine siros kore wa ene itak hi :— Nen ne yakka ku copcopsekara kur anakne Sinuma ne, kisma yan.

49 Orowa, nani nei guru Yesu otta ek wa ene itak-hi :— Rabbi he, irangarapte; orowa, Shinuma chopchopsekan nisa ruwe ne.

Orowa, nani ne kur Yesu or ta ek wa ene itak hi :— Rabbi he, irankarapte; orowa, Sinuma copcopsekan nisa ruwe ne.

50 Orota Yesu ene itak-hi :— Katairotke guru, gusu e ek ambe ki yan, ari itak. Orowa no utara araki wa Yesu kishima nisa ruwe ne na.

Oro ta Yesu ene itak hi :— Katairotke kur, kusu e ek anpe ki yan, ari itak. Orowano utar arki wa Yesu kisma nisa ruwe ne na.

47 Shinuma naa itak an rapoketa, ingarʼan, inne utara okai, orowa, nei tun ikashima wa niu tumuge un Youdas ani aye shine ainu, nei utara kotchaot oman; shinuma anak ne chopchopsekara gusu Yesu otta ehange no ek nisa ruwe ne.

Sinuma naa itak an rapoketa, inkar=an, inne utar okay, orowa, ne tun ikasma wa niw tumuke un Yowdas ani a=ye sine aynu, ne utar kotcaot oman; sinuma anakne copcopsekara kusu Yesu or ta ehanke no ek nisa ruwe ne.

48 Koroka, otta Yesu ene itak-hi :— Youdas, chopchopsekara ambe ani Ainu Poho e ekoshi ya? sekoro itak.

Korka, or ta Yesu ene itak hi :— Yowdas, copcopsekara anpe ani Aynu Poho e ekosi ya? sekor itak.

51 Orowa, ingarʼan, Yesu tura no okai utara tumuge un shinen anak ne, teke turi wa emush etaye hine Kamui kora kenru esapane guru koro usshiune guru ko kik wa oat-kisaraha oattuye ruwe ne.

Orowa, inkar=an, Yesu turano okay utar tumuke un sinen anakne, teke turi wa emus etaye hine Kamuy kor kenru esapane kur kor ussiw ne kur ko kik wa oat-kisaraha oattuye ruwe ne.

52 Orota Yesu ene itak-hi :— E koro emush shirika eushi yan: inambe gusu ne yakun, emush koro utara anak ne obitta emush tura no aisamka gusu ne.

Oro ta Yesu ene itak hi :— E=kor emus siri ka ewsi yan: inanpe kusu ne yakun, emus kor utar anakne opitta emus turano a=ysamka kusu ne.

49 Orowa, Shinuma okari wa okai utara anak ne hetuku kusu ne ap nukara chiki, ene itak-hi :— Utarapa, emush ani chi shirikik kusu ne ya? ani itak.

Orowa, Sinuma okari wa okay utar anakne hetuku kusu ne ap nukar ciki, ene itak hi :— Utarpa, emus ani ci sirkik kusu ne ya? ani itak.

50 Nei shinen anak ne Kamui kora kenru esapane guru koro uitek guru shirikik wa koro shimon kisara oattuye nisa ruwe ne.

Ne sinen anakne Kamuy kor kenru esapane kur kor uytek kur sirkik wa kor simon kisara oattuye nisa ruwe ne.

10 Orowa, Simon Petros anak ne emush koro wa an gusu etaye wa Kamui kora kenru esapane guru koro usshiune guru tauge wa shimon kisaraha meshpa nisa ruwe ne na. Nei usshiune guru kon reihei anak ne Marukos ne ruwe ne.

Orowa, Simon Petros anakne emus kor wa an kusu etaye wa Kamuy kor kenru esapane kur kor ussiw ne kur tawke wa simon kisaraha mespa nisa ruwe ne na. Ne ussiw ne kur kor rehe anakne Marukos ne ruwe ne.

11 Tambe gusu, Petros otta Yesu ene itak-hi :— E koro emush shirika oro omare yan: En otta Ku Michi kore itangi shomo Ku iku kusu ne ya? ari itak.

Tanpe kusu, Petros or ta Yesu ene itak hi :— E=kor emus siri ka oro omare yan: En or ta Ku Mici kore itanki somo Ku=iku kusu ne ya? ari itak.

55 Nei ita utara topaha otta Yesu ene itak-hi :— Emush hemhem shirikik kuwa hemhem koro wa ikka guru kishima kuni korachi En orota echi araki ruwe he an? Kuani kesto epakashnu gusu Kamui kora kenru ta Ku a,

Ne hi ta utar topaha or ta Yesu ene itak hi :— Emus hemhem sirkik kuwa hemhem kor wa ikka kur kisma kuni koraci En oro ta eci=arki ruwe he an? Kuani kesto epakasnu kusu Kamuy kor kenru ta Ku=a,

52 Orowa, Yesu anak ne epokba gusu araki Kamui kora kenru esapane utara newa epungine utara newa ekashi utara otta ene itak-hi :— Emush hemhem, shirikik kuwa hemhem koro wa ikka guru kishima kuni korachi echi araki shiri?

Orowa, Yesu anakne epokpa kusu arki Kamuy kor kenru esapane utar newa epunkine utar newa ekasi utar or ta ene itak hi :— Emus hemhem, sirkik kuwa hemhem kor wa ikka kur kisma kuni koraci eci=arki siri?

53 Kuani kesto echi tura no Kamui kora kenru ta Ku an ita anak ne En kishima kuni shomo echi ki: koroka, tambe anak ne echi koro pakihi ne, kunne-i kiroro ne ruwe ne.

Kuani kesto eci turano Kamuy kor kenru ta Ku=an hi ta anakne En=kisma kuni somo eci=ki: korka, tanpe anakne eci=kor pakihi ne, kunne hi kiroro ne ruwe ne.

20 Orota Yesu ene ese-hi :— Anu no moshirʼotta Ku ye; otta obitta no okai Yudea un utara uwekarapa Uwekarapa chisei ta hemhem, Kamui kora kenru ta hemhem Ku epakashnu nisa ruwe ne: arorokishne no nep ne yakka Ku ye shomoki ruwe ne na.

Oro ta Yesu ene ese hi :— Anu no mosir or ta Ku=ye; or ta opittano okay Yudea un utar uekarpa Uekarpa cise ta hemhem, Kamuy kor kenru ta hemhem Ku=epakasnu nisa ruwe ne: arorkisneno nep ne yakka Ku=ye somo ki ruwe ne na.

56 awa, nei ita echi En kishima shomoki. Koroka, tap okaibe hetuku ambe anak ne, Uweingara utara nuye ambe auweomare kuni gusu an ap ne ruwe ne, ari itak. Nei ita anak ne koikara utara obitta Yesu ekohopi wa shaot nisa ruwe ne na.

awa, ne hi ta eci En=kisma somo ki. Korka, tap okaype hetuku anpe anakne, Ueinkar utar nuye anpe a=ueomare kuni kusu an ap ne ruwe ne, ari itak. Ne hi ta anakne koykar utar opitta Yesu ekohopi wa saot nisa ruwe ne na.

57 Orowa, Yesu kishima utara anak ne kambi-nuye utara newa ekashi utara uwekarapa wa okai Kamui kora kenru esapane guru Kaiapa otta Shinuma tura nisa ruwe ne.

Orowa, Yesu kisma utar anakne kampi-nuye utar newa ekasi utar uekarpa wa okay Kamuy kor kenru esapane kur Kayapa or ta Sinuma tura nisa ruwe ne.

54 Orowa, utara anak ne Shinuma kishima hine tura wa paye, aige, Kamui kora kenru esapane guru koro chisei orun ahup nisa ruwe ne. Koroka, Petros anak ne ukattuima no nei osh ek.

Orowa, utar anakne Sinuma kisma hine tura wa paye, ayke, Kamuy kor kenru esapane kur kor cise orun ahup nisa ruwe ne. Korka, Petros anakne ukattuymano ne os ek.

12 Orowa, nei tumi-koro utara ikiri hemhem, esapane guru hemhem, auitek utara hemhem anak ne Yesu tupetupe wa,

Orowa, ne tumi-kor utar ikiri hemhem, esapane kur hemhem, awitek utar hemhem anakne Yesu tupetupe wa,

24 Tambe gusu, atupetupe wa an wa Annas anak ne Kamui kora kenru iyotta esapane guru Kaiapa otta Shinuma omande nisa ruwe ne na.

Tanpe kusu, a=tupetupe wa an wa Annas anakne Kamuy kor kenru iyotta esapane kur Kayapa or ta Sinuma omante nisa ruwe ne na.

58 Koroka, Petros tuima no Shinuma oshi ek, aine, nei okese ambe nukara kuni gusu, Kamui kora kenru esapane guru koro ipishi tumbu orota ahun wa tono utara tura a nisa ruwe ne.

Korka, Petros tuymano Sinuma osi ek, ayne, ne okes anpe nukar kuni kusu, Kamuy kor kenru esapane kur kor ipisi tumpu oro ta ahun wa tono utar tura a nisa ruwe ne.

15 Orowa, Simon Petros newa moshima an shine koikara guru Yesu osh paye nisa ruwe ne. Nei koikara guru anak ne Kamui kora kenru iyotta esapane guru otta aeamkiri wa an, awa, Yesu tura no nei Kamui kora kenru esapane guru koro tumbu otta ahun:

Orowa, Simon Petros newa mosma an sine koykar kur Yesu os paye nisa ruwe ne. Ne koykar kur anakne Kamuy kor kenru iyotta esapane kur or ta aeamkiri wa an, awa, Yesu turano ne Kamuy kor kenru esapane kur kor tumpu or ta ahun:

59 Awa, Kamui kora kenru esapane utara obitta no ukoramkoro utara tura Yesu raige kuni shunge paweteshu ambe hunara ruwe ne;

Awa, Kamuy kor kenru esapane utar opittano ukoramkor utar tura Yesu rayke kuni sunke pawetesu anpe hunara ruwe ne;

60 aine, inne shunge paweteshu ki utara araki yakka, nei ambe pa eaikap ruwe ne. Koroka, okaketa tun araki wa ene itak-hi :—

ayne, inne sunke pawetesu ki utar arki yakka, ne anpe pa eaykap ruwe ne. Korka, okake ta tun arki wa ene itak hi :—

10 Awa, Kamui kora kenru esapane utara newa kambi-nuye utara roshki wa shiarikiki no Shinuma eiyonnuppa nisa ruwe ne.

Awa, Kamuy kor kenru esapane utar newa kampi-nuye utar roski wa siarikiki no Sinuma eiyonnuppa nisa ruwe ne.

60 aine, inne shunge paweteshu ki utara araki yakka, nei ambe pa eaikap ruwe ne. Koroka, okaketa tun araki wa ene itak-hi :—

ayne, inne sunke pawetesu ki utar arki yakka, ne anpe pa eaykap ruwe ne. Korka, okake ta tun arki wa ene itak hi :—

61 Tan guru yep anak ne, — Kamui kora kenru Ku isamka wa rereko uturuta eashiri kara eashkai ruwe ne, ari itak nisa.

Tan kur yep anakne, — Kamuy kor kenru Ku=isamka wa rerko utur ta easiri kar easkay ruwe ne, ari itak nisa.

62 Orowa, Kamui kora kenru esapane guru ash wa Shinuma otta :— Eani nep ne yakka ese shomoki ruwe he an? E epeka no tan okai utara paweteshu ki ambe nep ta an? ari itak.

Orowa, Kamuy kor kenru esapane kur as wa Sinuma or ta :— Eani nep ne yakka ese somo ki ruwe he an? E epeka no tan okay utar pawetesu ki anpe nep ta an? ari itak.

63 Koroka, Yesu nep poka ye ka shomoki ruwe ne. Otta Kamui kora kenru esapane guru ese wa ene itak-hi :— Eani Kamui Poho ne Kiristo E ne ruwe he an? Shomo ruwe he an? ari an ambe En otta E ye kuni ne, Ishu Kamui koye wa E ikashpaotte ash ruwe ne, ari itak.

Korka, Yesu nep poka ye ka somo ki ruwe ne. Or ta Kamuy kor kenru esapane kur ese wa ene itak hi :— Eani Kamuy Poho ne Kiristo E ne ruwe he an? Somo ruwe he an? ari an anpe En or ta E ye kuni ne, I=su Kamuy koy wa E ikaspaotte as ruwe ne, ari itak.

64 Orota Yesu ene itak-hi :— E ye okere ruwe ne: yakka e otta Ku ye, tap imakake Ainu Poho mondum koro shimon-tek samta a hine kando nishkuru kashiketa an wa ek shiri e nukara kusu ne ruwe ne, sekoro itak.

Oro ta Yesu ene itak hi :— E ye okere ruwe ne: yakka e or ta Ku=ye, tap imakake Aynu Poho montum kor simon-teksam ta a hine kanto niskur kasike ta an wa ek siri e nukar kusu ne ruwe ne, sekor itak.

64 Orota Yesu ene itak-hi :— E ye okere ruwe ne: yakka e otta Ku ye, tap imakake Ainu Poho mondum koro shimon-tek samta a hine kando nishkuru kashiketa an wa ek shiri e nukara kusu ne ruwe ne, sekoro itak.

Oro ta Yesu ene itak hi :— E ye okere ruwe ne: yakka e or ta Ku=ye, tap imakake Aynu Poho montum kor simon-teksam ta a hine kanto niskur kasike ta an wa ek siri e nukar kusu ne ruwe ne, sekor itak.

69 Koroka, tewa no, Ainu Poho anak ne Kamui kiroro un shimon tek samata a kusu ne na, sekoro itak.

Korka, tewano, Aynu Poho anakne Kamuy kiroro un simon teksama ta a kusu ne na, sekor itak.

62 yak anak ne etokota oshiroma ushike orun Ainu Poho rikin katu echi nukara chiki nekon a iki ya?

yakanak ne etoko ta osiroma usike orun Aynu Poho rikin katu eci=nukar ciki nekona iki ya?

65 Orowa. Kamui kora kenru esapane guru anak ne yaikota mi anrip yaspa wa ene itak-hi :— Shinuma Kamui koatcha itak ye nisa ruwe ne: Nep gusu moshima an paweteshu ambe chi kon rusui ya? Ingarʼan, echi utara tane nei Kamui koatcha itak ambe echi nu okere ruwe ne: Nekon a echi yainu ya? ari itak.

Orowa. Kamuy kor kenru esapane kur anakne yaykota mi anrip yaspa wa ene itak hi :— Sinuma Kamuy koatca itak ye nisa ruwe ne: Nep kusu mosma an pawetesu anpe ci kor rusuy ya? Inkar=an, eci utar tane ne Kamuy koatca itak anpe eci=nu okere ruwe ne: Nekona eci=yaynu ya? ari itak.

65 Orowa. Kamui kora kenru esapane guru anak ne yaikota mi anrip yaspa wa ene itak-hi :— Shinuma Kamui koatcha itak ye nisa ruwe ne: Nep gusu moshima an paweteshu ambe chi kon rusui ya? Ingarʼan, echi utara tane nei Kamui koatcha itak ambe echi nu okere ruwe ne: Nekon a echi yainu ya? ari itak.

Orowa. Kamuy kor kenru esapane kur anakne yaykota mi anrip yaspa wa ene itak hi :— Sinuma Kamuy koatca itak ye nisa ruwe ne: Nep kusu mosma an pawetesu anpe ci kor rusuy ya? Inkar=an, eci utar tane ne Kamuy koatca itak anpe eci=nu okere ruwe ne: Nekona eci=yaynu ya? ari itak.

66 Nei utara ese wa ene itak-hi :— Araige kuni gusu ne a guru ne ruwe ne, sekoro itak.

Ne utar ese wa ene itak hi :— Arayke kuni kusu ne a kur ne ruwe ne, sekor itak.

71 Orowa, nei utara ene itak-hi :— Hemanda gusu naa paweteshu-i chi kon rusui ya? Chi utara yaikota anak ne Shinuma yaikota koro paro wano chi nu nisa ruwe ne gusu ne na, sekoro itak

Orowa, ne utar ene itak hi :— Hemanta kusu naa pawetesu hi ci kor rusuy ya? Ci utar yaykota anakne Sinuma yaykota kor paro wano ci nu nisa ruwe ne kusu ne na, sekor itak

67 Orowa, nei utara Shinuma nanuhu kashi topse-topse kara wa shiriki, samta, paratek ani kokik utara okai wa ene itak-hi :—

Orowa, ne utar Sinuma nanuhu kasi topse-topse kar wa siriki, sam ta, paratek ani kokik utar okay wa ene itak hi :—

68 Kiristo, e shirikik guru anak inan guru ne ya uweingara wa un nure yan, ari itak.

Kiristo, e sirkik kur anak inan kur ne ya ueinkar wa un nure yan, ari itak.

63 Orowa, shikkashima utara anak ne Shinuma eoya-itak hemhem ki, shirikik hemhem ki nisa ruwe ne.

Orowa, sikkasima utar anakne Sinuma e=oya-itak hemhem ki, sirkik hemhem ki nisa ruwe ne.

64 Samata, shiki kamure hine otta uwepekennu wa ene itak-hi :— Uweingara yan; E shirikik guru inambe ne ruwe he an? ani itak.

Sama ta, siki kamure hine or ta uwepekennu wa ene itak hi :— Ueinkar yan; E sirkik kur inanpe ne ruwe he an? ani itak.

65 Orowa, inne moshima okaibe ki wa Shinuma orun koatcha wa wen no ye nisa ruwe ne na.

Orowa, inne mosma okaype ki wa Sinuma orun koatca wa wenno ye nisa ruwe ne na.

22 Orowa, Shinuma tan okaibe ye okere chiki; samaketa ash wa an shine uitek guru anak ne kuwa ani Yesu shirikik hine ene itak-hi :— Nei no Eani Kamui kora kenru iyotta esapane guru ko-ese ya?

Orowa, Sinuma tan okaype ye okere ciki; samake ta as wa an sine uytek kur anakne kuwa ani Yesu sirkik hine ene itak hi :— Néno Eani Kamuy kor kenru iyotta esapane kur ko-ese ya?

69 Orowa, Petros anak ne nei ipishi tumbu soige wa an ushike ta a wa an ruwe ne: awa, otta shine matkachi ek wa ene itak-hi :— Eani ne yakka Gariraya un Yesu tura no an gun ne, sekoro itak.

Orowa, Petros anakne ne ipisi tumpu soyke wa an usike ta a wa an ruwe ne: awa, or ta sine matkaci ek wa ene itak hi :— Eani ne yakka Gariraya un Yesu turano an kunne, sekor itak.

70 Koroka, shinuma anak ne okai utara obitta kotchaketa eshina hine ene itak-hi :— E ye ambe ku eramushkare.

Korka, sinuma anakne okay utar opitta kotcake ta esina hine ene itak hi :— E ye anpe ku=eramuskare.

54 Orowa, utara anak ne Shinuma kishima hine tura wa paye, aige, Kamui kora kenru esapane guru koro chisei orun ahup nisa ruwe ne. Koroka, Petros anak ne ukattuima no nei osh ek.

Orowa, utar anakne Sinuma kisma hine tura wa paye, ayke, Kamuy kor kenru esapane kur kor cise orun ahup nisa ruwe ne. Korka, Petros anakne ukattuymano ne os ek.

55 Awa, utara anak ne tumbu upshotta abe are wa utura chiki, Petros ne yakka nei utara tumugeta a nisa ruwe ne.

Awa, utar anakne tumpu upsotta apeare wa utura ciki, Petros ne yakka ne utar tumke ta a nisa ruwe ne.

56 Orowa, shine uitekmat anak ne shinuma abe pekere otta a shiri nukara chiki, orun irammakaka ingara wa :— Tan guru ne yakka Shinuma tura no an guru ne, ari itak.

Orowa, sine uytekmat anakne sinuma ape peker or ta a siri nukar ciki, orun irammakaka inkar wa :— Tan kur ne yakka Sinuma turano an kur ne, ari itak.

57 Koroka, shinuma eshina wa ene itak-hi :— Shiwentep, kuani nei guru ku eamkiri shomoki, ani itak.

Korka, sinuma esina wa ene itak hi :— Siwentep, kuani ne kur ku=e=amkir somo ki, ani itak.

16 koroka, Petros anak ne soita apa samaketa ash kane an. Tambe gusu, nei esapane guru otta aeamkiri wa an moshima an koikara guru anak ne soine wa apa epungine matkachi otta ye wa Petros ahunge nisa ruwe ne.

korka, Petros anakne soy ta apa samake ta as kane an. Tanpe kusu, ne esapane kur or ta aeamkiri wa an mosma an koykar kur anakne soyne wa apa epunkine matkaci or ta ye wa Petros ahunke nisa ruwe ne.

17 Tambe gusu, apa epungine matkachi anak ne Petros otta ene itak-hi :— Eani ne yakka tan guru koro koikara guru e ne ruwe ne, ari ye.

Tanpe kusu, apa epunkine matkaci anakne Petros or ta ene itak hi :— Eani ne yakka tan kur kor koykar kur e ne ruwe ne, ari ye.

71 Orowa, soine wa shem otta an ita, shui, shine matkachi shinuma nukara wa samaketa okai utara otta ene itak-hi :— Tan guru ne yakka Nazaret un

Orowa, soyne wa sem or ta an hi ta, suy, sine matkaci sinuma nukar wa samake ta okay utar or ta ene itak hi :— Tan kur ne yakka Nazaret un

72 Yesu tura no an gun ne, ari itak. Orowa, shui shinuma toiko ye wa eshina hine kuani nei ainu eamkiri shomoki, ari itak.

Yesu turano an kunne, ari itak. Orowa, suy sinuma toyko ye wa esina hine kuani ne aynu e=amkir somo ki, ari itak.

73 Naa pon no shiran ko samaketa roshki wa okai utara Petros otta araki wa ene itak-hi :— Soon no poka eani nei utara tumuge an shinen e ne; e ki itak gusu e pashte an ruwe ne gusu ne na, ari itak.

Naa ponno siran ko samake ta roski wa okay utar Petros or ta arki wa ene itak hi :— Soon no poka eani ne utar tumuke an sinen e ne; e ki itak kusu e paste an ruwe ne kusu ne na, ari itak.

74 Orowa no Petros iyoitakushi wa toiko ye heashiri hine kuani nei ainu eamkiri shomoki, ari itak. Orowa nani niwatori chikap hau-kon ruwe ne.

Orowano Petros iyoytakus wa toyko ye heasiri hine kuani ne aynu e=amkir somo ki, ari itak. Orowa nani niwatori cikap haw-kor ruwe ne.

58 Orowa, naa pon no shiran koro naa shinen shinuma nukara, aige, ene itak-hi :— Eani ne yakka nei utara un shinen e ne ruwe ne, ani itak. Koroka, Petros ene itak-hi :— Ainu, kuani anak shomo, ani itak.

Orowa, naa ponno siran kor naa sinen sinuma nukar, ayke, ene itak hi :— Eani ne yakka ne utar un sinen e ne ruwe ne, ani itak. Korka, Petros ene itak hi :— Aynu, kuani anak somo, ani itak.

59 Naa shine pakihi okaketa anak ne moshima an naa shinen utumashi shomoki no ye wa ene itak-hi :— Son no newa tan guru anak ne Shinuma tura no an guru ne: shinuma Gariraya un guru ne ruwe ne gusu ne na, sekoro itak.

Naa sine pakihi okake ta anakne mosma an naa sinen utumasi somo ki no ye wa ene itak hi :— Sonno newa tan kur anakne Sinuma turano an kur ne: sinuma Gariraya un kur ne ruwe ne kusu ne na, sekor itak.

60 Koroka, Petros ene itak-hi :— Ainu, hemanda e ye ya ku eramushkare, ani itak. Orowa nani, naa itak an rapoketa niwatori chikap hau kon nisa ruwe ne na.

Korka, Petros ene itak hi :— Aynu, hemanta e ye ya ku=eramuskare, ani itak. Orowa nani, naa itak an rapoketa niwatori cikap hawkor nisa ruwe ne na.

61 Orowa, Utarapa hosari wa Petros orun ingara. Awa, Petros anak ne — Tanto, niwatori chikap hau koro etokota, eani re shuine En eshina kusu ne, ani an itak ani orota Utarapa ye itak eshkarun nisa ruwe ne.

Orowa, Utarpa hosari wa Petros orun inkar. Awa, Petros anakne — Tanto, niwatori cikap hawkor etoko ta, eani re suyne En=esina kusu ne, ani an itak ani oro ta Utarpa ye itak eskarun nisa ruwe ne.

25 Orowa, Simon Petros anak ne ash wa abe kuru korʼan ruwe ne. Tambe gusu, — Eani ne yakka Shinuma koro koikara guru shomo e ne ruwe he an? otta utara itak. Shinuma eshikashke wa, Kuani anak shomo, sekoro itak.

Orowa, Simon Petros anakne as wa apekur kor an ruwe ne. Tanpe kusu, — Eani ne yakka Sinuma kor koykar kur somo e ne ruwe he an? or ta utar itak. Sinuma esikaske wa, Kuani anak somo, sekor itak.

26 Kamui kora kenru iyotta esapane guru koro usshiune guru shinen anak ne, koro kisara Petros meshpa guru iriwak ne wa, — Eani nei toi otta e an shiri ku nukara shomoki ya? ari itak.

Kamuy kor kenru iyotta esapane kur kor ussiw ne kur sinen anakne, kor kisara Petros mespa kur irwak ne wa, — Eani ne toy or ta e an siri ku=nukar somo ki ya? ari itak.

27 Tambe gusu, Petros shui eshikashke: orowa, nani niwatori chikap hau kon nisa ruwe ne na.

Tanpe kusu, Petros suy esikaske: orowa, nani niwatori cikap hawkor nisa ruwe ne na.

75 Orowa, Petros anak ne niwatori chikap hau koro shomoki pakno, eani re shui ne En eshina kusu ne, sekoro Yesu ye itak an a-i eshkarun nisa ruwe ne. Aige, shinuma soine wa shi no chish nisa ruwe ne na.

Orowa, Petros anakne niwatori cikap hawkor somo ki pakno, eani re suy ne En=esina kusu ne, sekor Yesu ye itak an a hi eskarun nisa ruwe ne. Ayke, sinuma soyne wa sino cis nisa ruwe ne na.

61 Orowa, Utarapa hosari wa Petros orun ingara. Awa, Petros anak ne — Tanto, niwatori chikap hau koro etokota, eani re shuine En eshina kusu ne, ani an itak ani orota Utarapa ye itak eshkarun nisa ruwe ne.

Orowa, Utarpa hosari wa Petros orun inkar. Awa, Petros anakne — Tanto, niwatori cikap hawkor etoko ta, eani re suyne En=esina kusu ne, ani an itak ani oro ta Utarpa ye itak eskarun nisa ruwe ne.

62 Aige, shinuma soine wa poron no chish nisa ruwe ne na.

Ayke, sinuma soyne wa poronno cis nisa ruwe ne na.