Ainu Bible John Batchelor's New Testament, 1897 · Psalms · Jonah

Synopsis

Mattaios 4.1 §15II

1 Nei oro Yesu anak ne nitne kamui orowa no akoramnukara kuni ne Ramat ani nupuri orota atura nisa ruwe ne na.

Ne oro Yesu anakne nitne kamuy oro wano a=koramnukar kuni ne Ramat ani nupuri oro ta a=tura nisa ruwe ne na.

Markos 1.12-13B §6II

12 Orowa, Ramat nani nup orun Shinuma omande.

Orowa, Ramat nani nup orun Sinuma omante.

13 Tu hotne rere-ko uturuta Shinuma nup otta Satan orowa no akoramnukara; samata, puri yupke chikoikip tura no an; orowa, Kamui hauturunbe Shinuma otta yaishieiwangere nisa ruwe ne.

Tu hotne rere-ko utur ta Sinuma nup or ta Satan oro wano a=koramnukar; sama ta, puri yupke cikoykip turano an; orowa, Kamuy hawturunpe Sinuma or ta yaysieywankere nisa ruwe ne.

Roukos 4.1-2A §15II

1 Orowa, Yesu Ashkanne Ramat ani aeshik wa Yorodan pet wano hoshipi, aige, Ramat ani nupuri otta tu hotne rere ko atura hine, nitne kamui orowa no akoramnukana nisa ruwe ne.

Orowa, Yesu Askanne Ramat ani a=esik wa Yorodan pet wano hosipi, ayke, Ramat ani nupuri or ta tu hotne rere ko a=tura hine, nitne kamuy oro wano akoramnukana nisa ruwe ne.

2 Shinuma nei toho rapoketa nep ne yakka ibe shomoki: awa, nei toho epa okere chiki sambe-tasaske nisa ruwe ne.

Sinuma ne toho rapoketa nep ne yakka ipe somo ki: awa, ne toho epa okere ciki sanpe-tasaske nisa ruwe ne.

Mattaios 4.2-10 §16V

2 Awa, kunne rereko tu hotne rereko, tokap rereko tu hotne rereko uturuta shomo ramnu ki, okaketa Shinuma sambe-tasaske nisa ruwe ne.

Awa, kunne rerko tu hotne rerko, tokap rerko tu hotne rerko utur ta somo ramnu ki, okake ta Sinuma sanpe-tasaske nisa ruwe ne.

3 Aige ikoranmukarape Shinuma orota ek wa ene itakhi :— Aokai anak ne Kamui Poho E ne chiki, tan shuma aep ne akara kuni gusu kashpaotte yan, sekoro itak.

Ayke ikoranmukarape Sinuma oro ta ek wa ene itak hi :— Aokay anakne Kamuy Poho E ne ciki, tan suma aep ne a=kar kuni kusu kaspaotte yan, sekor itak.

4 Koroka, Shinuma ese wa :— Ainu anak ne ouse aep an gusu ashiknure shomoki, koroka, Kamui paroho wano san pishno okai itak an gusu shiknu kusu ne, sekorʼan itak anuye wa an ani an itak ari itak nisa ruwe ne.

Korka, Sinuma ese wa :— Aynu anakne owse aep an kusu a=siknure somo ki, korka, Kamuy paroho wano san pisno okay itak an kusu siknu kusu ne, sekor an itak a=nuye wa an ani an itak ari itak nisa ruwe ne.

5 Orowa no, nitne kamui anak ne Shinuma tura wa ashkanne machiya orun paye, aige, Kamui kora kenru kitaigeta ashte wa ene itak-hi :—

Orowano, nitne kamuy anakne Sinuma tura wa askanne maciya orun paye, ayke, Kamuy kor kenru kitayke ta aste wa ene itak hi :—

6 Aokai anak ne Kamui Poho E ne yakun, E kon netobake herashi osura: inambe gusu ne yakun, ene chieshinnuye wa an na :— Aokai gusu shinuma anak ne koro hauturunbe kashpaotte: E koro kemaha iteki shuma eokte kuni ne, Koro teke kata e punire kuni kusu ne na; sekoro itak.

Aokay anakne Kamuy Poho E ne yakun, E=kor netopake herasi osura: inanpe kusu ne yakun, ene ciesinnuye wa an na :— Aokay kusu sinuma anakne kor hawturunpe kaspaotte: E=kor kemaha iteki suma eokte kuni ne, Kor teke kata e punire kuni kusu ne na; sekor itak.

7 Orota Yesu :— E koro Utarapa ne Kamui iteki koramnukara yan sekorʼan itak ne yakka anuye wa an ruwe ne, ani ye nisa ruwe ne.

Oro ta Yesu :— E=kor Utarpa ne Kamuy iteki koramnukar yan sekor an itak ne yakka a=nuye wa an ruwe ne, ani ye nisa ruwe ne.

8 Shui, nitne kamui anak ne Yesu tura wa shi no ri nupuri orota paye wa ingi moshirʼotta okai chitomtep obitta nukare wa ene itak-hi :—

Suy, nitne kamuy anakne Yesu tura wa sino ri nupuri oro ta paye wa inki mosir or ta okay citomtep opitta nukare wa ene itak hi :—

9 Aokai en orun kokkae-shirotke wa en ongami yak anak ne tan okaibe obitta e kore ash kusu ne, sekoro itak.

Aokay en=orun kokkae-sirotke wa en=onkami yakanak ne tan okaype opitta e kore as kusu ne, sekor itak.

10 Orowa shinuma orun Yesu ene itak-hi :— Satan, oyakta oman, E koro Utarapa ne Kanrui otta ongami, ouse Shinuma otta patek yaishieiwangere e ki kusu ne na, sekorʼan itak anuye wa an ruwe ne gusu ne na, sekoro ye nisa ruwe ne.

Orowa sinuma orun Yesu ene itak hi :— Satan, oyak ta oman, E=kor Utarpa ne Kanruy or ta onkami, owse Sinuma or ta patek yaysieywankere e ki kusu ne na, sekor an itak a=nuye wa an ruwe ne kusu ne na, sekor ye nisa ruwe ne.

Roukos 4.2B-13 §16V

2 Shinuma nei toho rapoketa nep ne yakka ibe shomoki: awa, nei toho epa okere chiki sambe-tasaske nisa ruwe ne.

Sinuma ne toho rapoketa nep ne yakka ipe somo ki: awa, ne toho epa okere ciki sanpe-tasaske nisa ruwe ne.

3 Orowa, nitne kamui Shinuma otta ene itak-hi :— Aokai anak ne Kamui Poho A ne yakun, tan shuma anak ne pantak ne akora kuni ne kashpaotte yan, ari itak.

Orowa, nitne kamuy Sinuma or ta ene itak hi :— Aokay anakne Kamuy Poho A ne yakun, tan suma anakne pantak ne a=kor kuni ne kaspaotte yan, ari itak.

4 Orota Yesu ene ese okai-hi :— Ainu anak ne ouse aep an gusu shiknu shomoki kusu ne, sekorʼan itak anuye wa an na.

Oro ta Yesu ene ese okay hi :— Aynu anakne owse aep an kusu siknu somo ki kusu ne, sekor an itak a=nuye wa an na.

5 Orowa Shinuma tura wa hemesu hine arʼekushkonna-heta ingi-moshirʼun ebitta no okai

Orowa Sinuma tura wa hemesu hine ar ekuskonna-heta inki-mosir un epittano okay

6 kotan nukare. Aige, orota nitne kamui ene itak-hi :— Tan okai mondum newa otta okai arakuru obitta E kore ash kusu ne: en otta a en korep ne gusu, kuani ku rengaine nen ne yakka otta ku kore kushki.

kotan nukare. Ayke, oro ta nitne kamuy ene itak hi :— Tan okay montum newa or ta okay a=rakur opitta E kore as kusu ne: en or ta a en=kore p ne kusu, kuani ku=renkayne nen ne yakka or ta ku=kore kuski.

7 Tambe gusu, Aokai anak ne en kotchaketa ko-ongami chiki tap okaibe obitta E korope ne kusu ne na, ari itak.

Tanpe kusu, Aokay anakne en=kotcake ta ko-onkami ciki tap okaype opitta E=kor pe ne kusu ne na, ari itak.

8 Orota Yesu ese wa ene itak-hi :— Utarapa ne e koro Kamui ko-ongami, Shinuma otta patek e yaishieiwangere kusu ne, sekorʼan itak chieshinnuye wa an

Oro ta Yesu ese wa ene itak hi :— Utarpa ne e=kor Kamuy ko-onkami, Sinuma or ta patek e yaysieywankere kusu ne, sekor an itak ciesinnuye wa an

9 ruwe ne, ani itak. Tata otta shinuma Yerusarem kotan otta I tura hine Kamui kora kenru un ri ushike kata ashte wa orota ene itak-hi :— Aokai Kamui Poho A ne yakun, te wano yaikota herashi orun yaiosura yan :—

ruwe ne, ani itak. Tata or ta sinuma Yerusarem kotan or ta I tura hine Kamuy kor kenru un ri usike kata aste wa oro ta ene itak hi :— Aokay Kamuy Poho A ne yakun, te wano yaykota herasi orun yayosura yan :—

10 Aokai epungine kuni gusu Shinuma anak ne Aokai gusu koro hauturumbe kashpaotte kusu ne:

Aokay epunkine kuni kusu Sinuma anakne Aokay kusu kor hawturunpe kaspaotte kusu ne:

11 Orowa, Ikineipeka E chikiri shuma eokte kuni ne, Nei utara anak ne koro tekehe ani E punire kusu ne ruwe ne, sekorʼan itak anuye wa an ruwe ne gusu ne na.

Orowa, Ikineypeka E cikiri suma eokte kuni ne, Ne utar anakne kor tekehe ani E punire kusu ne ruwe ne, sekor an itak a=nuye wa an ruwe ne kusu ne na.

12 Orota Yesu ese wa ene itak-hi :— Utarapa ne e koro Kamui iteki koramnukara yan, ari an ambe aye an ruwe ne.

Oro ta Yesu ese wa ene itak hi :— Utarpa ne e=kor Kamuy iteki koramnukar yan, ari an anpe a=ye an ruwe ne.

13 Orowa, koramnukara katu obitta aokere chiki ne nitne kamui pakihi an pakno Shinuma orowa no oman nisa ruwe ne na.

Orowa, koramnukar katu opitta a=okere ciki ne nitne kamuy pakihi an pakno Sinuma oro wano oman nisa ruwe ne na.

Mattaios 4.11 §17VI

11 Orowa no, nitne kamui Shinuma ekohopi, awa, Kamui hauturunbe araki wa Shinuma otta yaishieiwangere nisa ruwe ne na.

Orowano, nitne kamuy Sinuma ekohopi, awa, Kamuy hawturunpe arki wa Sinuma or ta yaysieywankere nisa ruwe ne na.

Markos 1.13C §7VI

13 Tu hotne rere-ko uturuta Shinuma nup otta Satan orowa no akoramnukara; samata, puri yupke chikoikip tura no an; orowa, Kamui hauturunbe Shinuma otta yaishieiwangere nisa ruwe ne.

Tu hotne rere-ko utur ta Sinuma nup or ta Satan oro wano a=koramnukar; sama ta, puri yupke cikoykip turano an; orowa, Kamuy hawturunpe Sinuma or ta yaysieywankere nisa ruwe ne.

Mattaios 4.12 §18IV

12 Orowa, Yoannes anak ne upakashnu chisei otta aahunge wa an orushpe Yesu nu chiki Shinuma Gariraya moshiri orota oman nisa ruwe ne;

Orowa, Yoannes anakne upakasnu cise or ta a=ahunke wa an oruspe Yesu nu ciki Sinuma Gariraya mosir oro ta oman nisa ruwe ne;

Markos 1.14A §8IV

14 Yoannes aekoshi okaketa Yesu anak ne Gariraya moshiri orota ek, aige, Kamui pirika shongo eupaskuma wa ene itak-hi :—

Yoannes a=ekosi okake ta Yesu anakne Gariraya mosir oro ta ek, ayke, Kamuy pirka sonko ewpaskuma wa ene itak hi :—

Yoannes 3.24 §26IV

24 Inambe gusu ne yakun, Yoannes naa shomo upakashnu chisei ta aahunge ruwe ne,

Inanpe kusu ne yakun, Yoannes naa somo upakasnu cise ta a=ahunke ruwe ne,

Mattaios 4.13-16 §19VII

13 Nazaret kotan ekohopi wa Zeburon kotan newa Naptari kotan okari an atui samta okai Kapernaum kotan orota oman wa an nisa ruwe ne;

Nazaret kotan ekohopi wa Zeburon kotan newa Naptari kotan okari an atuy sam ta okay Kapernaum kotan oro ta oman wa an nisa ruwe ne;

14 tambe anak ne Yorodan pet kushta, atui samta okai, Zeburon kotan hene, Naptari kotan hene, Oya moshirʼun guru koro Gariraya moshiri,

tanpe anakne Yorodan pet kus ta, atuy sam ta okay, Zeburon kotan hene, Naptari kotan hene, Oya mosir un kur kor Gariraya mosir,

15 Kunne-i oshiketa rok utara Poro nupeki nukan nisa, Shui, rai kurihi an ushiketa rok utara otta,

Kunne hi oske ta rok utar Poro nupeki nukar nisa, Suy, ray kurihi an uske ta rok utar or ta,

16 Nei utara otta pekere hetuku nisa ruwe ne na, sekoro uweingara guru ne Isaya ye itak auweomare kuni gusu an ambe ne ruwe ne na.

Ne utar or ta peker hetuku nisa ruwe ne na, sekor ueinkar kur ne Isaya ye itak a=ueomare kuni kusu an anpe ne ruwe ne na.

Yoannes 2.12 §19VII

12 Tande orowa no Shinuma hemhem, koro habo hemhem, uiriwak utara hemhem, koro koikara utara tura Kapernaum kotan otta sap: aige, nei kotan ta ohon no reushi shomoki ruwe ne.

Tan te oro wano Sinuma hemhem, kor hapo hemhem, uyriwak utar hemhem, kor koykar utar tura Kapernaum kotan or ta sap: ayke, ne kotan ta ohor no rewsi somo ki ruwe ne.

Yoannes 4.3 §32VII

3 Shinuma Yudea moshiri ekohopi wa shui Gariraya moshirʼotta oman nisa ruwe ne.

Sinuma Yudea mosir ekohopi wa suy Gariraya mosir or ta oman nisa ruwe ne.

Yoannes 4.43 §34VII

43 Orowa, naa tut ko okaketa Shinuma nei kotan wano oman wa Gariraya moshiri orun arapa nisa ruwe ne.

Orowa, naa tutko okake ta Sinuma ne kotan wano oman wa Gariraya mosir orun arpa nisa ruwe ne.

Mattaios 4.17-18 §20VI

17 Tande oro Yesu upaskuma ki kuni heashi wa ene itak-hi :— Echi yaikokatpak yan; kando moshiri ehange no an ruwe ne gusu ne na, ani itak.

Tan te oro Yesu upaskuma ki kuni heasi wa ene itak hi :— Eci=yaykokatpak yan; kanto mosir ehanke no an ruwe ne kusu ne na, ani itak.

18 Yesu Gariraya moshiri atui samata apkash wa an ita iriwak ne utara tun nukan nisa ruwe ne, reihei anak ne Simon ani aye Petros newa koro iriwak ne Andreas ne ruwe ne: nei utara anak ne chep koiki utara ne wa gusu, koro ya atui otta turupa wa okai shiriki ruwe ne. Awa, orota Shinuma ene itak-hi :—

Yesu Gariraya mosir atuy sama ta apkas wa an hi ta irwak ne utar tun nukar nisa ruwe ne, rehe anakne Simon ani a=ye Petros newa kor irwak ne Andreas ne ruwe ne: ne utar anakne cep koyki utar ne wa kusu, kor ya atuy or ta turpa wa okay siriki ruwe ne. Awa, oro ta Sinuma ene itak hi :—

Markos 1.14B-16 §9VI

14 Yoannes aekoshi okaketa Yesu anak ne Gariraya moshiri orota ek, aige, Kamui pirika shongo eupaskuma wa ene itak-hi :—

Yoannes a=ekosi okake ta Yesu anakne Gariraya mosir oro ta ek, ayke, Kamuy pirka sonko ewpaskuma wa ene itak hi :—

15 Pakihi uweaomare an, Kamui moshiri ehange: echi yaikokatpak wa pirika shongo eishokoro yan.

Pakihi uweaomare an, Kamuy mosir ehanke: eci=yaykokatpak wa pirka sonko eysokor yan.

16 Orowa, Gariraya moshiri atui sam shiri kush ita Simon newa Simon iriwak ne Andreas anak ne koro ya atui otta turupa shiri Shinuma nukara: nei utara chep koiki utara ne ruwe ne gusu ne na.

Orowa, Gariraya mosir atuy sam siri kus hi ta Simon newa Simon irwak ne Andreas anakne kor ya atuy or ta turpa siri Sinuma nukar: ne utar cep koyki utar ne ruwe ne kusu ne na.

Mattaios 4.19-20 §21II

19 En osh araki yan, ainu perai-kara utara echi ne kuni gusu echi kara ash na, ari itak.

En=os arki yan, aynu peray-kar utar eci ne kuni kusu eci=kar as na, ari itak.

20 Orowa nani koro ya osurupa wa nei utara Yesu osh paye nisa ruwe ne.

Orowa nani kor ya osurpa wa ne utar Yesu os paye nisa ruwe ne.

Markos 1.17-18 §10II

17 Orota Yesu ene itak-hi :— En osh araki yan, ainu peraikara utara echi ne kuni gusu echi kara ash na, ari itak.

Oro ta Yesu ene itak hi :— En=os arki yan, aynu peraykar utar eci ne kuni kusu eci=kar as na, ari itak.

18 Orowa, nani nei utara anak ne koro ya ande wa Shinuma osh paye nisa ruwe ne.

Orowa, nani ne utar anakne kor ya ante wa Sinuma os paye nisa ruwe ne.

Roukos 5.10B-11 §32II

10 naa samata, Simon tura un utara Zebedee poho Yoannes newa Yakob ne yakka enushkari nisa ruwe ne. Orowa, Simon otta Yesu ene itak-hi :— Iteki ishitoma yan; te wano eani ainu utara koiki kusu ne, sekoro itak.

naa sama ta, Simon tura un utar Zebedee poho Yoannes newa Yakob ne yakka enuskari nisa ruwe ne. Orowa, Simon or ta Yesu ene itak hi :— Iteki isitoma yan; te wano eani aynu utar koyki kusu ne, sekor itak.

11 Orowa no, nei utara ya oro pakno koro chip yange chiki, obitta no okaibe hoppa wa Yesu osh paye nisa ruwe ne.

Orowano, ne utar ya oro pakno kor cip yanke ciki, opittano okaype hoppa wa Yesu os paye nisa ruwe ne.

Mattaios 4.21-22 §22VI

21 Imakaketa nei i wano arupa, aige, shui moshima okai tu iriwak ne utara Zebedee koro poho Yakob newa koro iriwak Yoannes newa nukan nisa: koro michi Zebedee tura no chip otta okai wa ya oske wa okai, awa, shinuma nei utara ne yakka hotuyekara.

Imakake ta ne i wano arpa, ayke, suy mosma okay tu irwak ne utar Zebedee kor poho Yakob newa kor irwak Yoannes newa nukar nisa: kor mici Zebedee turano cip or ta okay wa ya oske wa okay, awa, sinuma ne utar ne yakka hotuyekar.

22 Orowa, nani koro michi newa koro chip kane ande wa Shinuma osh paye nisa ruwe ne na.

Orowa, nani kor mici newa kor cip kane ante wa Sinuma os paye nisa ruwe ne na.

Markos 1.19-20 §11VI

19 Orowa, naa pon no arapa an, aige, chip oshiketa koro ya oske wa okai Zebedee poho Yakob newa koro iriwak Yoannes nukan ruwe ne.

Orowa, naa ponno arpa an, ayke, cip oske ta kor ya oske wa okay Zebedee poho Yakob newa kor irwak Yoannes nukar ruwe ne.

20 Awa, Shinuma nani nei utara hotuyekara, orowa, chip oshiketa an koro michi Zebedee newa tura no okai auitek utara ande wa Shinuma osh paye nisa ruwe ne na.

Awa, Sinuma nani ne utar hotuyekar, orowa, cip oske ta an kor mici Zebedee newa turano okay awitek utar ante wa Sinuma os paye nisa ruwe ne na.

Mattaios 4.23-25 §23I

23 Orowa, Yesu anak ne Gariraya moshirʼebitta apkash wa Kamui kora kenru ta epakashnu hemhem ki, moshiri gusu an pirika shongo ye wa upaskuma hemhem ki: naa samata, ainu tumugeta okai usa tashum newa usa shiyeye iwangere nisa ruwe ne na.

Orowa, Yesu anakne Gariraya mosir epitta apkas wa Kamuy kor kenru ta epakasnu hemhem ki, mosir kusu an pirka sonko ye wa upaskuma hemhem ki: naa sama ta, aynu tumke ta okay usa tasum newa usa siyeye iwankere nisa ruwe ne na.

24 Orowa, Siria moshirʼebitta Shinuma shiassuru ashte wa an, awa, usa okai tashum koro utara hemhem, usa okai iunin newa shiyeyepa utara hemhem, nitnep shikatkari utara hemhem nochi-iush utara hemhem, tushushke tashum ki utara hemhem, obitta atura wa Shinuma orota araki, aige, aiwangere nisa ruwe ne.

Orowa, Siria mosir epitta Sinuma siassuru aste wa an, awa, usa okay tasum kor utar hemhem, usa okay iwnin newa siyeyepa utar hemhem, nitnep sikatkari utar hemhem noci-ius utar hemhem, tususke tasum ki utar hemhem, opitta a=tura wa Sinuma oro ta arki, ayke, aywankere nisa ruwe ne.

25 Orowa no, Gariraya moshiri hemhem, Dekaporis moshiri hemhem, Yudea moshiri hemhem, orowa, Yorodan pet kushta okai utara hemhem, shi no inne no Shinuma osh paye nisa ruwe ne na.

Orowano, Gariraya mosir hemhem, Dekaporis mosir hemhem, Yudea mosir hemhem, orowa, Yorodan pet kus ta okay utar hemhem, sino inne no Sinuma os paye nisa ruwe ne na.

Markos 3.7B-11A §27I

7 Orowa, Yesu anak ne koro koikara utara tura atui orun ekohopi: awa, Gariraya wano an poro inne utara nei osh paye nisa ruwe ne:

Orowa, Yesu anakne kor koykar utar tura atuy orun ekohopi: awa, Gariraya wano an poro inne utar ne os paye nisa ruwe ne:

8 samata, Yudea wano hene, Yerusarem wano hene, Idumea wano hene, Yorodan pet ikushta wano hene, Tiros newa Sidon kotan okari wano hene, poro inne utara hemanda porobe Shinuma kara katu nu wa okai gusu orota araki nisa ruwe ne.

sama ta, Yudea wano hene, Yerusarem wano hene, Idumea wano hene, Yorodan pet ikusta wano hene, Tiros newa Sidon kotan okari wano hene, poro inne utar hemanta poro p Sinuma kar katu nu wa okay kusu oro ta arki nisa ruwe ne.

9 Orowa, ikineipeka inne utara orowa no iki ararapa kuni ne koro koikara utara pon chip etokooiki kuni gusu ye nisa ruwe ne:

Orowa, ikineypeka inne utar oro wano iki a=rarpa kuni ne kor koykar utar pon cip etokooyki kuni kusu ye nisa ruwe ne:

10 inambe gusu ne yakun, Shinuma inne utara iwangere okere; tambe gusu, nen ne yakka shiyeyepa utara tomooshma kuni ne Shinuma ukonumba shiriki okai ruwe ne.

inanpe kusu ne yakun, Sinuma inne utar iwankere okere; tanpe kusu, nen ne yakka siyeyepa utar tomoosma kuni ne Sinuma ukonunpa siriki okay ruwe ne.

11 Orowa, Ichakkeri ramat anak ne hembara ne yakka Shinuma nukara chiki, kotpoketa hachiripa, orowa, hawe ashte hine ene itak-hi :— Aokai anak ne Kamui Poho E ne ruwe ne, ari itak.

Orowa, Icakkeri ramat anakne henpara ne yakka Sinuma nukar ciki, kotpokta haciripa, orowa, hawe aste hine ene itak hi :— Aokay anakne Kamuy Poho E ne ruwe ne, ari itak.

Roukos 4.14-15 §17I

14 Orowa, Yesu anak ne Ramat kiroro ani Gariraya moshirʼotta hoshipi; awa, Shinuma gusu an assuru nei kotan shikapneka no ashte wa a an ruwe ne.

Orowa, Yesu anakne Ramat kiroro ani Gariraya mosir or ta hosipi; awa, Sinuma kusu an assuru ne kotan sikapneka no aste wa a an ruwe ne.

15 Orowa, Shinuma nei utara koro Uwekarapa chisei ta epakashnu, aige, utara obitta Shinuma ko-oripak nisa ruwe ne.

Orowa, Sinuma ne utar kor Uekarpa cise ta epakasnu, ayke, utar opitta Sinuma ko-oripak nisa ruwe ne.

Roukos 5.15 §34I

15 Koroka, Yesu assuru anak ne naa ashte, awa, nu gusu hene, katchakbe aiwangere gusu hene, inne topaha utara Shinuma otta araki nisa ruwe ne.

Korka, Yesu assuru anakne naa aste, awa, nu kusu hene, katcakpe aywankere kusu hene, inne topaha utar Sinuma or ta arki nisa ruwe ne.

Roukos 6.17-19 §45I

17 Shinuma nei utara tura san wa kapara ushketa inne topaha utara, Shinuma nu gusu hemhem, koro tashum aiwangere gusu hemhem akire gusu Yudea moshiri ebitta wano hene, Yerusarem machiya wano hene, Tiros newa Sidon kotan un atui sam wano hene araki inne utara tura no ash wa an ruwe ne;

Sinuma ne utar tura san wa kapar uske ta inne topaha utar, Sinuma nu kusu hemhem, kor tasum aywankere kusu hemhem a=kir kusu Yudea mosir epitta wano hene, Yerusarem maciya wano hene, Tiros newa Sidon kotan un atuy sam wano hene arki inne utar turano as wa an ruwe ne;

18 orowa, ichakkere ramat orowa no aranrusarakka utara aiwangere nisa ruwe ne.

orowa, icakkere ramat oro wano aranrusarakka utar aywankere nisa ruwe ne.

19 Awa; topaha utara obitta Shinuma tomooshma rusui; orowa no kiroro san wa an wa utara obitta iwangere nisa ruwe ne gusu ne na.

Awa; topaha utar opitta Sinuma tomoosma rusuy; orowano kiroro san wa an wa utar opitta iwankere nisa ruwe ne kusu ne na.

Yoannes 6.1-2 §46I

1 Tap okaketa Yesu anak ne Tiberias atui, Gariraya un atui kushketa oman.

Tap okake ta Yesu anakne Tiberias atuy, Gariraya un atuy kuske ta oman.

2 Awa, tashum ki utara kata Shinuma ki shirosh nukan nisa ruwe ne gusu, poro inne utara Shinuma osh paye nisa ruwe ne.

Awa, tasum ki utar kata Sinuma ki siros nukar nisa ruwe ne kusu, poro inne utar Sinuma os paye nisa ruwe ne.

Batchelor 1897 · text: public domain · edition layers: CC BY 4.0 · scans: Internet Archive bible.aynu.org