Synopsis
Mattaios 3.1-2 §7III
1 Nei toho ta Baptisma kore Yoannes anak ne Yudea moshirʼun nup otta ek wa upaskuma ki hine ene itak-hi :—
Ne toho ta Baptisma kore Yoannes anakne Yudea mosir un nup or ta ek wa upaskuma ki hine ene itak hi :—
2 Echi yaikokatpak yan: kando moshiri ehange no an ruwe ne gusu ne na ani itak.
Eci=yaykokatpak yan: kanto mosir ehanke no an ruwe ne kusu ne na ani itak.
Roukos 3.1-2 §6III
1 Tibirias Kaisaros anak ne moshiri shikkashima ashikne ikinne ikashima wan ikinne an paha ta Pontio Pirato anak Yudea moshiri epungine wa an; Herod anak ne Gariraya moshiri esapane wa an; koro iriwak Piripos anak ne Itouraya kotan newa Trakonitis kotan esapane wa an; Rusanios anak ne Abirene kotan esapane wa an;
tipirias Kaysaros anakne mosir sikkasima asikne ikinne ikasma wan ikinne an paha ta Pontio Pirato anak Yudea mosir epunkine wa an; Herod anakne Gariraya mosir esapane wa an; kor irwak Piripos anakne Itowraya kotan newa Trakonitis kotan esapane wa an; Rusanios anakne Abirene kotan esapane wa an;
2 orowa, Anna newa Kaiapa anak ne Kamui kora kenru esapane guru ne ruwe ne, awa, nei ita Kamui itak kimta otta an Zakarias poho Yoannes otta ek nisa ruwe ne.
orowa, Anna newa Kayapa anakne Kamuy kor kenru esapane kur ne ruwe ne, awa, ne hi ta Kamuy itak kim ta or ta an Zakarias poho Yoannes or ta ek nisa ruwe ne.
Yoannes 1.6-8 §2III
6 Kamui orowa no ateshkara ainu an, reihei anak Yoannes ne ruwe ne.
Kamuy oro wano a=teskar aynu an, rehe anak Yoannes ne ruwe ne.
7 Nei guru paweteshu-i gusu ek, utara obitta shinuma gusu aeishokoro kuni ne nei pekere gusu paweteshu ki nisa ruwe ne na.
Ne kur pawetesu hi kusu ek, utar opitta sinuma kusu a=eysokor kuni ne ne peker kusu pawetesu ki nisa ruwe ne na.
8 Shinuma anak ne nei a pekere shomo ne, nei pekere gusu paweteshu ki kuni gusu
Sinuma anakne ne a peker somo ne, ne peker kusu pawetesu ki kuni kusu
Yoannes 3.23 §25III
23 Orowa, Enon kotan samaketa an Sarim kotan ta wakka poron no an gusu, Yoannes ne yakka nei kotan ta baptisma kore korʼan ruwe ne: awa, utara araki wa baptisma akore nisa ruwe ne.
Orowa, Enon kotan samake ta an Sarim kotan ta wakka poronno an kusu, Yoannes ne yakka ne kotan ta paptisma kore kor an ruwe ne: awa, utar arki wa paptisma a=kore nisa ruwe ne.
Mattaios 3.3 §8I
3 Tambe anak :— Nup otta ainu hawe anu, Utarapa ruhu etokooiki, Koro apkash ru kuwanno kara yan, sekoro uweingara guru Isaya itak hawe epeka gunʼne.
Tanpe anak :— Nup or ta aynu hawe anu, Utarpa ruhu etokooyki, Kor apkas ru kuwanno kar yan, sekor ueinkar kur Isaya itak hawe epeka kunne.
Roukos 3.3-6 §7I
3 Aige, shinuma Yorodan pet pishkanike ebitta ek wa katpak tusare kuni yaikokatpak baptisma eupaskuma;
Ayke, sinuma Yorodan pet piskanike epitta ek wa katpak tusare kuni yaykokatpak paptisma ewpaskuma;
4 uweingara guru Isaya itak chieshin-nuye wa an kambi kashiketa an ap korachi ne :— Nup otta ainu hawe anu wa ye, Utarapa ruhu etokooiki, Koro apkash ru kuwanno kara yan.
ueinkar kur Isaya itak ci=esin-nuye wa an kampi kasike ta an ap koraci ne :— Nup or ta aynu hawe anu wa ye, Utarpa ruhu etokooyki, Kor apkas ru kuwanno kar yan.
5 Obitta no okai pinnai anak ne pishno ashikte kusu ne; Nupuri newa hum anak ne pishno aramde kusu ne; Oheugep anak ne kuwanno ne akara, Tokitokik ru anak teshnatara ne kusu ne,
Opittano okay pinnay anakne pisno a=sikte kusu ne; Nupuri newa hum anakne pisno a=ramte kusu ne; Oheugep anakne kuwanno ne a=kar, Tokitokik ru anak tesnatara ne kusu ne,
6 Orowa, utara obitta Kamui kashiobiuki-i nukara kusu ne na.
Orowa, utar opitta Kamuy kasiopiwki hi nukar kusu ne na.
Yoannes 1.23 §10I
23 Orota shinuma ene itak-hi :— Uweingara guru Isaya ye-hi korachi, Utarapa ruhu kuwanno kara yan, sekoro kimta hawe ashte hau ku ne ruwe ne, sekoro itak.
Oro ta sinuma ene itak hi :— Ueinkar kur Isaya ye hi koraci, Utarpa ruhu kuwanno kar yan, sekor kim ta hawe aste haw ku ne ruwe ne, sekor itak.
Mattaios 3.4-6 §9VI
4 Yoannes yaikota koro raip anak ne Rakuda numaha ani akara amip ne, kut anak ne tonto kut ekut kon ruwe ne; aep anak omakirush newa kim un soyai ninge ne ruwe ne na.
Yoannes yaykota kor raip anakne Rak ta numaha ani a=kar amip ne, kut anakne tonto kut e=kut kor ruwe ne; aep anak omakirus newa kimun soyay ninke ne ruwe ne na.
5 Nei ita Yerusarem kotan un utara hemhem, Yudea moshirʼun utara hemhem, Yorodan pet ebitta shikapneka no okai utara hemhem
Ne hi ta Yerusarem kotan un utar hemhem, Yudea mosir un utar hemhem, Yorodan pet epitta sikapneka no okay utar hemhem
6 Yoannes orota paye, orowa koro wen-buri eyaipushi wa Yorodan pet otta baptisma akore nisa ruwe ne.
Yoannes oro ta paye, orowa kor wen-puri eyaypusi wa Yorodan pet or ta paptisma a=kore nisa ruwe ne.
Markos 1.4-7A §3VI
4 Yoannes ek, aige, nup otta baptisma kore hine chikokatpak atusare gusu yaikokatpak kuni baptisma eupaskuma ki.
Yoannes ek, ayke, nup or ta paptisma kore hine ci=kokatpak atusare kusu yaykokatpak kuni paptisma ewpaskuma ki.
5 Orowa, Yudea moshirʼebitta newa Yerusarem kotan un utara obitta Shinuma orota paye; orowa, chikokatpak eyaipushi hine Yorodan pet otta shinuma orowa no baptisma akore nisa ruwe ne.
Orowa, Yudea mosir epitta newa Yerusarem kotan un utar opitta Sinuma oro ta paye; orowa, ci=kokatpak eyaypusi hine Yorodan pet or ta sinuma oro wano paptisma a=kore nisa ruwe ne.
6 Yoannes rakuda numaha eyaimire, tonto kut ekut koro, omakirush newa nup un soyai ninge ibe nisa ruwe ne.
Yoannes rak ta numaha eyaymire, tonto kut e=kut kor, omakirus newa nup un soyay ninke ipe nisa ruwe ne.
7 Shinuma upaskuma ki wa ene itak-hi :— En oshi anak ne en akkari kiroro koro guru ek, Shinuma koro keirat ku pita katap ku hotku tukareke-po ureechiu ruwe ne.
Sinuma upaskuma ki wa ene itak hi :— En=osi anakne en=akkari kiroro kor kur ek, Sinuma kor kerat ku=pita katap ku=hotku tukareke-po ureeciw ruwe ne.
Mattaios 3.7-10 §10V
7 Koroka, Baptisma akore kuni ne Parisee un utara newa Saddokai un utara inne no araki shiri nukara chiki, orota ene hawe okai-hi :— Raskuru tokkoni koro sanike ne echi utara, iyoshi no ek irushka ambe orowa no echi kira kuni, inan guru echi epakashnu ruwe he an?
Korka, Baptisma a=kore kuni ne Parisee un utar newa Saddokay un utar inne no arki siri nukar ciki, oro ta ene hawe okay hi :— Raskuru tokkoni kor sanike ne eci utar, i=yos no ek iruska anpe oro wano eci=kira kuni, inan kur eci=epakasnu ruwe he an?
8 Tambe gusu, yaikotatpak kopakeat buri echi ki yan:
Tanpe kusu, yaykotatpak kopakeat puri eci=ki yan:
9 orowa, chikoro michi anak ne Abraham ne sekoro, iteki echi keutum ta ye kuni ambe esanniyo yan; inambe gusu ne yakun, echi otta ku ye, Kamui anak ne tan shuma ani Abraham poho ne gusu hetukure eashkai ruwe ne gusu ne na.
orowa, ci=kor mici anakne Abraham ne sekor, iteki eci=kewtum ta ye kuni anpe esanniyo yan; inanpe kusu ne yakun, eci or ta ku=ye, Kamuy anakne tan suma ani Abraham poho ne kusu hetukure easkay ruwe ne kusu ne na.
10 Tane poka mukara anak ne ni shinrit otta aande ruwe ne: tambe gusu, pirika ibehe shomo hetukure obitta no okai chikuni anak ne aotuiba wa abe oshiketa aosuruba kusu ne.
Tane poka mukar anakne ni sinrit or ta a=ante ruwe ne: tanpe kusu, pirka ipehe somo hetukure opittano okay cikuni anakne a=otuypa wa ape oske ta a=osurpa kusu ne.
Roukos 3.7-9 §8V
7 Aine, baptisma akore gusu otta paye inne utara orota shinuma ene itak-hi :— Paskuru okokko sanike un utara, ek kushki irushka-i orowa no kira kuni-i, nen echi epakashnu ruwe he an?
Ayne, paptisma a=kore kusu or ta paye inne utar oro ta sinuma ene itak hi :— Paskur okokko sanike un utar, ek kuski iruska hi oro wano kira kuni hi, nen eci=epakasnu ruwe he an?
8 Tambe gusu, yaikokatpak uweepeka ibehe hetukure yan, orowa, chikoro michi gusu Abraham an sekorʼan yainu-hi ani echi keutura ta iteki ye heashire yan; inambe gusu ne yakun, echi otta ku ye, Kamui anak ne teda okai shuma ani Abraham gusu poho hetukure eashkai ruwe ne.
Tanpe kusu, yaykokatpak uweepeka ipehe hetukure yan, orowa, ci=kor mici kusu Abraham an sekor an yaynu hi ani eci kewtura ta iteki ye heasire yan; inanpe kusu ne yakun, eci or ta ku=ye, Kamuy anakne teta okay suma ani Abraham kusu poho hetukure easkay ruwe ne.
9 Tane ne yakka mukara anak ni shinrit ta aande wa an: tambe gusu, pirika nikaop shomo hetukure chikuni anak ne obitta otuiba wa abe oshiketa aeyapkiri ruwe ne.
Tane ne yakka mukar anak ni sinrit ta a=ante wa an: tanpe kusu, pirka nikaop somo hetukure cikuni anakne opitta otuypa wa ape oske ta a=eyapkir ruwe ne.
Mattaios 3.11 §11I
11 Echi yaikokatpakte kuni gusu son no newa kuani wakka ani baptisma echi kore ash na: koroka, en osh ek guru anak ne en akkari kiroroashnu guru ne, Shinuma koro keirehe ku ani poka pakno an guru shomo ku ne ruwe ne: Shinuma anak Ashkanne Ramat newa abe ani baptisma echi kore kusu ne na:
Eci yaykokatpakte kuni kusu sonno newa kuani wakka ani paptisma eci=kore as na: korka, en=os ek kur anakne en=akkari kiroroasnu kur ne, Sinuma kor keyrehe ku ani poka pakno an kur somo ku ne ruwe ne: Sinuma anak Askanne Ramat newa ape ani paptisma eci=kore kusu ne na:
Markos 1.7B-8 §4I
7 Shinuma upaskuma ki wa ene itak-hi :— En oshi anak ne en akkari kiroro koro guru ek, Shinuma koro keirat ku pita katap ku hotku tukareke-po ureechiu ruwe ne.
Sinuma upaskuma ki wa ene itak hi :— En=osi anakne en=akkari kiroro kor kur ek, Sinuma kor kerat ku=pita katap ku=hotku tukareke-po ureeciw ruwe ne.
8 Kuani anak ne wakka ani baptisma echi kore ash na; koroka, Shinuma anak Ashkanne Ramat ani baptisma echi kore kusu ne na.
Kuani anakne wakka ani paptisma eci=kore as na; korka, Sinuma anak Askanne Ramat ani paptisma eci=kore kusu ne na.
Roukos 3.16B-E §10I
16 Son no newa kuani wakka ani baptisma echi kore ash; koroka, en kasu no kiroroashnu guru ek, koro keirʼat ku pita katap tukarike ku ure echiu ruwe ne :— shinuma Ashkanne Ramat newa abe ani baptisma echi kore na:
Sonno newa kuani wakka ani paptisma eci=kore as; korka, en=kasu no kiroroasnu kur ek, kor keir at ku=pita katap tukarike ku=ure eciw ruwe ne :— sinuma Askanne Ramat newa ape ani paptisma eci=kore na:
Yoannes 1.15 §6I
15 Yoannes anak ne Shinuma gusu paweteshu ki wa hawe ashte hine ene itak-hi :— En osh ek guru anak ne en kasu no ne ruwe ne; Shinuma en etokota an ruwe ne gusu ne na, sekoro ku ye itak anak ne tan guru epeka no an itak ne ruwe ne.
Yoannes anakne Sinuma kusu pawetesu ki wa hawe aste hine ene itak hi :— En=os ek kur anakne en=kasu no ne ruwe ne; Sinuma en=etoko ta an ruwe ne kusu ne na, sekor ku=ye itak anakne tan kur epeka no an itak ne ruwe ne.
Yoannes 1.26-27 §12I
26 Orota Yoannes ese wa ene itak-hi :— Wakka ani baptisma ku kore; echi tumugeta echi eramushkare guru shinen ash ruwe ne,
Oro ta Yoannes ese wa ene itak hi :— Wakka ani paptisma ku=kore; eci=tumke ta eci=eramuskare kur sinen as ruwe ne,
27 Shinuma en osh ek gun ne, koro keirʼat ku pita katap tukarike ku ureechiu ruwe ne, sekoro itak.
Sinuma en=os ek kunne, kor keir at ku=pita katap tukarike ku ureeciw ruwe ne, sekor itak.
Yoannes 1.30-31 §14I
30 En osh ek guru en kasu no ne ruwe ne; Shinuma en etokota an ruwe ne gusu ne na sekoro ku ye itak anak ne tan guru epeka no aye itak ne.
En=os ek kur en=kasu no ne ruwe ne; Sinuma en=etoko ta an ruwe ne kusu ne na sekor ku=ye itak anakne tan kur epeka no a=ye itak ne.
31 Orowa, Shinuma ku eamkiri shomoki; koroka, Shinuma Israeru un utara orota anukare kuni ne, tambe gusu, ku ek wa wakka ani baptisma ku kore nisa ruwe ne, ari itak.
Orowa, Sinuma ku=e=amkir somo ki; korka, Sinuma Israeru un utar oro ta a=nukare kuni ne, tanpe kusu, ku=ek wa wakka ani paptisma ku=kore nisa ruwe ne, ari itak.
Mattaios 3.12 §12V
12 koro tekehe otta mui koro wa tomte no koro atuituye ushike ashkannere kusu ne: orowa, mungi uwekarapare wa puhu otta omare, muruhu anak ne aushka eaikap abe ani uhuika kusu ne na.
kor tekehe or ta muy kor wa tomteno kor a=tuytuye usike askannere kusu ne: orowa, munki uwekarpare wa puhu or ta omare, muruhu anakne a=uska eaykap ape ani uhuyka kusu ne na.
Roukos 3.17-18 §11V
17 koro teke otta mui koro wa irammakaka atuituye ushike ashkannere hine mungi uwekarapare wa koro pu otta omare; koroka, aushka eaikap abe ani muruhu uhuika kusu ne na.
kor teke or ta muy kor wa irammakaka a=tuytuye usike askannere hine munki uwekarpare wa kor pu or ta omare; korka, a=uska eaykap ape ani muruhu uhuyka kusu ne na.
18 Orosama, shinuma anak ne poron no moshima an onishnishi an itak ani Pirika shongo utara otta eupaskuma nisa ruwe ne;
Orosama, sinuma anakne poronno mosma an onisnisi an itak ani Pirka sonko utar or ta ewpaskuma nisa ruwe ne;
Mattaios 3.13-15 §13X
13 Okake an koro, baptisma akore kuni gusu Yesu anak Gariraya moshiri orowa no Yorodan pet samata an Yoannes orota ek.
Okake an kor, paptisma a=kore kuni kusu Yesu anak Gariraya mosir oro wano Yorodan pet sama ta an Yoannes oro ta ek.
14 Koroka, Yoannes anak ne Yesu etokotuye kuni aramu hine ene itak-hi :— Aokai orowa no kuani baptisma a en kore kunip ne awa, en otta Aokai ek ya? sekoro itak.
Korka, Yoannes anakne Yesu etoko tuye kuni a=ramu hine ene itak hi :— Aokay oro wano kuani paptisma a en=kore kunip ne awa, en or ta Aokay ek ya? sekor itak.
15 Koroka orota Yesu ese hine ene itak-hi :— Chi utara anak ne tambe nei no obitta no okai oupeka buri ki kuni aesanniyop ne gusu, tane en ukte wa en kore. Orowa no akore nisa ruwe ne.
Korka oro ta Yesu ese hine ene itak hi :— Ci utar anakne tanpe néno opittano okay owpeka puri ki kuni aesanniyop ne kusu, tane en=ukte wa en=kore. Orowano a=kore nisa ruwe ne.
Mattaios 3.16-17 §14I
16 Orowa Yesu anak baptisma akore chiki, nani wakka orowa no yan: aige, ingarʼan, Shinuma gusu kando kotoro makke, awa, Kamui kon Ramat kusuwep katuhu nepkoro an wa ran hine Shinuma kashiketa reu shiri anukan ruwe ne;
Orowa Yesu anak paptisma a=kore ciki, nani wakka oro wano yan: ayke, inkar=an, Sinuma kusu kanto kotor makke, awa, Kamuy kor Ramat kusuwep katuhu nepkor an wa ran hine Sinuma kasike ta rew siri a=nukar ruwe ne;
17 orowa, ingarʼan, kando orowa no hawe anu wa ene itak-hi :— Tambe anak, Ku omap, Shi no ku enupetne Poho ne ruwe ne, ari itak nisa ruwe ne na.
orowa, inkar=an, kanto oro wano hawe anu wa ene itak hi :— Tanpe anak, Ku=omap, Sino ku=enupetne Poho ne ruwe ne, ari itak nisa ruwe ne na.
Markos 1.9-11 §5I
9 Nei toho ta Yesu anak ne Gariraya moshirʼun Nazaret kotan wano Yorodan pet otta ek wa Yoannes orowa no baptisma akore nisa ruwe ne.
Ne toho ta Yesu anakne Gariraya mosir un Nazaret kotan wano Yorodan pet or ta ek wa Yoannes oro wano paptisma a=kore nisa ruwe ne.
10 Aige, wakka orowa no nani yan chiki kando kotoro ayaske-eukopi, awa, Ramat anak ne kusuwep nei no an wa Shinuma kata ran ap anukara: orowa, kando wano hawe anu :—
Ayke, wakka oro wano nani yan ciki kanto kotor a=yaske-ewkopi, awa, Ramat anakne kusuwep néno an wa Sinuma kata ran ap a=nukar: orowa, kanto wano hawe anu :—
11 Aokai anak ne Ku omap an Poho E ne, Kuani shi no Aokai enupetne ruwe ne, ari itak.
Aokay anakne Ku=omap an Poho E ne, Kuani sino Aokay enupetne ruwe ne, ari itak.
Roukos 3.21-22 §13I
21 Orowa, utara obitta baptisma akore imakake Yesu ne yakka baptisma akore, awa, inonno-itak ki rapoketa kando makke,
Orowa, utar opitta paptisma a=kore imakake Yesu ne yakka paptisma a=kore, awa, inonno-itak ki rapoketa kanto makke,
22 aige, Ashkanne Ramat kusuwep netobake katuhu nei no an katuhu koro wa ran hine kashiketa ek, samata, kando orowa hawe anu, — Aokai anak ne Ku omap an Roho ne; Kuani Aokai shiri enupetne ruwe ne, ari itak.
ayke, Askanne Ramat kusuwep netopake katuhu néno an katuhu kor wa ran hine kasike ta ek, sama ta, kanto orowa hawe anu, — Aokay anakne Ku=omap an Roho ne; Kuani Aokay siri enupetne ruwe ne, ari itak.
Yoannes 1.32-34 §15I
32 Orowa, Yoannes paweteshu ki wa ene itak-hi :— Ramat anak ne kusuwep nei no an katuhu nei no ran wa Shinuma kata reu shiri ku nukan nisa ruwe ne,
Orowa, Yoannes pawetesu ki wa ene itak hi :— Ramat anakne kusuwep néno an katuhu néno ran wa Sinuma kata rew siri ku=nukar nisa ruwe ne,
33 Orowa, kuani Shinuma eamkiri shomoki, koroka, wakka ani baptisma kore gusu en ettep anak ne, Shinuma en orota ene ye-hi :— Ramat ran wa kashiketa reu guru e nukara chiki, Shinuma anak Ashkanne Ramat ani Baptisma kore guru ne ruwe ne, sekorʼan itak ani en otta ye nisa ruwe ne.
Orowa, kuani Sinuma e=amkir somo ki, korka, wakka ani paptisma kore kusu en ettep anakne, Sinuma en oro ta ene ye hi :— Ramat ran wa kasike ta rew kur e nukar ciki, Sinuma anak Askanne Ramat ani Baptisma kore kur ne ruwe ne, sekor an itak ani en or ta ye nisa ruwe ne.
34 Orowa, ku nukan nisa, naa samata, tambe anak ne Kamui Poho ne ani paweteshu ku ki nisa ruwe ne.
Orowa, ku=nukar nisa, naa sama ta, tanpe anakne Kamuy Poho ne ani pawetesu ku=ki nisa ruwe ne.