Synopsis
Roukos 5.4-7 §30IX
4 Orowa, Shinuma itak okere chiki — Ooho ushike orun chip oputuye wa chep rup koiki gusu ya are yan — ani Simon otta ye nisa ruwe ne.
Orowa, Sinuma itak okere ciki — Ooho usike orun cip oputuye wa cep rup koyki kusu ya are yan — ani Simon or ta ye nisa ruwe ne.
5 Orota Simon ese wa ene itak-hi :— Nishpa, anchikara ebitta chi monraige ash, awa, eomken ruwe ne, koroka, E ye itak an gusu ya ku are kusu ne, ari itak.
Oro ta Simon ese wa ene itak hi :— Nispa, ancikar epitta ci monrayke as, awa, eomken ruwe ne, korka, E ye itak an kusu ya ku=are kusu ne, ari itak.
6 Orowa, nei no ki chiki poro chep rupihi ya ekarire nisa ruwe ne: aige, koro ya pereke korʼan ruwe ne:
Orowa, néno ki ciki poro cep rupihi ya e=karire nisa ruwe ne: ayke, kor ya perke kor an ruwe ne:
7 tambe gusu, moshima an chip otta okai tura no ikichi utara araki wa ikashiu kuni ne otta inishuk. Orowa no, shinuma utara araki chiki nei tu chip ren heashi pakno shikte nisa ruwe ne.
tanpe kusu, mosma an cip or ta okay turano ikici utar arki wa ikasiw kuni ne or ta inisuk. Orowano, sinuma utar arki ciki ne tu cip ren heasi pakno sikte nisa ruwe ne.
Yoannes 21.1-6 §219IX
1 Tap okaketa Yesu anak ne Tiberias ani aye atui samta shui koikara utara otta yainukare nisa ruwe ne; awa, tap korachi yainukare.
Tap okake ta Yesu anakne Tiberias ani a=ye atuy sam ta suy koykar utar or ta yaynukare nisa ruwe ne; awa, tap koraci yaynukare.
2 Simon Petros hemhem, Didimos ani aye Tomas hemhem, Gariraya moshiri ta Kana kotan un Natanaeru hemhem, Zebedee koro poho utara hemhem, naa moshima okai tu koikara utara hemhem shineanda okai nisa ruwe ne.
Simon Petros hemhem, Didimos ani a=ye Tomas hemhem, Gariraya mosir ta Kana kotan un Natanaeru hemhem, Zebedee kor poho utar hemhem, naa mosma okay tu koykar utar hemhem sineanta okay nisa ruwe ne.
3 Nei utara otta, — Kuani anak ne chep koiki gusu Ku arapa, ari Simon Petros ye ruwe ne. Chi utara ne yakka e tura no ariki ash na, ani shinuma orota nei utara ye. Orowa, nei utara paye wa chip orun ahup; awa, nei anchikarata eomken nisa ruwe ne.
Ne utar or ta, — Kuani anakne cep koyki kusu Ku=arpa, ari Simon Petros ye ruwe ne. Ci utar ne yakka e turano arki as na, ani sinuma oro ta ne utar ye. Orowa, ne utar paye wa cip orun ahup; awa, ne ancikar ta eomken nisa ruwe ne.
4 Koroka, tane peken-nisat koro, Yesu atuisam kata ash ruwe ne: aige, Yesu ne sekoro koikara utara erampeutek ruwe ne.
Korka, tane peken-nisat kor, Yesu atuysam kata as ruwe ne: ayke, Yesu ne sekor koykar utar eranpewtek ruwe ne.
5 Tambe gusu, nei utara otta Yesu ene itak-hi :— Poho utara, nep ka aep echi koro ya? Shomo, ani an itak ani nei utara ese nisa ruwe ne.
Tanpe kusu, ne utar or ta Yesu ene itak hi :— Poho utar, nep ka aep eci=kor ya? Somo, ani an itak ani ne utar ese nisa ruwe ne.
6 Orota Shinuma ene itak-hi :— Chip oshimon samta ya eyapkiri yan, yak anak ne chep auk kusu ne, ari itak. Tambe gusu, ya eyapkiri, aige, tane chep inne ne gusu ya etaye eaikap ruwe ne.
Oro ta Sinuma ene itak hi :— Cip osimon sam ta ya eyapkir yan, yakanak ne cep auk kusu ne, ari itak. Tanpe kusu, ya eyapkir, ayke, tane cep inne ne kusu ya etaye eaykap ruwe ne.
Yoannes 21.7-8 §220X
7 Tambe gusu, nei Yesu omap koikara guru anak ne, — Utarapa ne, ari an itak ani Petros otta ye. Orowa, Utarapa ne sekoro Simon Petros nu chiki koro amip kut koro wa (shinuma atusa ne wa gusu),
Tanpe kusu, ne Yesu omap koykar kur anakne, — Utarpa ne, ari an itak ani Petros or ta ye. Orowa, Utarpa ne sekor Simon Petros nu ciki kor amip kut kor wa (sinuma atusa ne wa kusu),
8 atui otta yai osura — koroka, nei moshima an koikara guru anak ne pon chip o hine otta chep okai ya etaye wa ek (atui-sam ehangeko no an shomoki, go jikken nepkoro pakno kattiuma ruwe ne).
atuy or ta yay osura — korka, ne mosma an koykar kur anakne pon cip o hine or ta cep okay ya etaye wa ek (atuy-sam e=hankeko no an somo ki, ko jikken nepkor pakno kattiwma ruwe ne).
Roukos 24.41-43 §341IX
41 Orowa, ma-chep uibe kore nisa ruwe ne.
Orowa, ma-cep uype kore nisa ruwe ne.
42 Awa, Shinuma nei ambe uk wa nei utara kotchaketa ibe nisa ruwe ne.
Awa, Sinuma ne anpe uk wa ne utar kotcake ta ipe nisa ruwe ne.
43 Orowa, nei utara orota Shinuma ene itak-hi :— Kuani naa echi tura no an rapoketa echi otta Ku ye itak ambe tambe ne ruwe ne, — Mose tuitak otta hene, Uweingarape otta hene, Iyohaiochish otta hene En gusu otai obitta no anuye wa an okaibe auweomare tusu ne ap ruwe ne na, sekoro itak.
Orowa, ne utar oro ta Sinuma ene itak hi :— Kuani naa eci turano an rapoketa eci or ta Ku=ye itak anpe tanpe ne ruwe ne, — Mose tuytak or ta hene, Uweingarape or ta hene, Iyohaiochish or ta hene En kusu otay opittano a=nuye wa an okaype a=ueomare tusu ne ap ruwe ne na, sekor itak.
Yoannes 21.9-10 §221IX
9 Aine, yap wa ya ta sap chiki paspas abe anukara, orowa, nei kaskiketa chep an, samata, pantak an ruwe ne.
Ayne, yap wa ya ta sap ciki paspas ape a=nukar, orowa, ne kaskiketa cep an, sama ta, pantak an ruwe ne.
10 Nei utara orota Yesu ene itak-hi :— Tane echi koiki chep koro wa ek yan, ari itak.
Ne utar oro ta Yesu ene itak hi :— Tane eci=koyki cep kor wa ek yan, ari itak.
Roukos 5.4-7 §30IX
4 Orowa, Shinuma itak okere chiki — Ooho ushike orun chip oputuye wa chep rup koiki gusu ya are yan — ani Simon otta ye nisa ruwe ne.
Orowa, Sinuma itak okere ciki — Ooho usike orun cip oputuye wa cep rup koyki kusu ya are yan — ani Simon or ta ye nisa ruwe ne.
5 Orota Simon ese wa ene itak-hi :— Nishpa, anchikara ebitta chi monraige ash, awa, eomken ruwe ne, koroka, E ye itak an gusu ya ku are kusu ne, ari itak.
Oro ta Simon ese wa ene itak hi :— Nispa, ancikar epitta ci monrayke as, awa, eomken ruwe ne, korka, E ye itak an kusu ya ku=are kusu ne, ari itak.
6 Orowa, nei no ki chiki poro chep rupihi ya ekarire nisa ruwe ne: aige, koro ya pereke korʼan ruwe ne:
Orowa, néno ki ciki poro cep rupihi ya e=karire nisa ruwe ne: ayke, kor ya perke kor an ruwe ne:
7 tambe gusu, moshima an chip otta okai tura no ikichi utara araki wa ikashiu kuni ne otta inishuk. Orowa no, shinuma utara araki chiki nei tu chip ren heashi pakno shikte nisa ruwe ne.
tanpe kusu, mosma an cip or ta okay turano ikici utar arki wa ikasiw kuni ne or ta inisuk. Orowano, sinuma utar arki ciki ne tu cip ren heasi pakno sikte nisa ruwe ne.
Yoannes 21.11 §222IX
11 Tambe gusu, Simon Petros anak ne chip ahun wa ya ta nei ya etaye, poro chep ani ya eshik ruwe ne; rep pish ikashima wan e tupesan hotnep okai ruwe ne: nei pakno inne chep okai yakka ya pereke shomoki nisa ruwe ne na.
Tanpe kusu, Simon Petros anakne cip ahun wa ya ta ne ya etaye, poro cep ani ya esik ruwe ne; rep pis ikasma wan e tupesan hotnep okay ruwe ne: ne pakno inne cep okay yakka ya perke somo ki nisa ruwe ne na.
Roukos 24.41-43 §341IX
41 Orowa, ma-chep uibe kore nisa ruwe ne.
Orowa, ma-cep uype kore nisa ruwe ne.
42 Awa, Shinuma nei ambe uk wa nei utara kotchaketa ibe nisa ruwe ne.
Awa, Sinuma ne anpe uk wa ne utar kotcake ta ipe nisa ruwe ne.
43 Orowa, nei utara orota Shinuma ene itak-hi :— Kuani naa echi tura no an rapoketa echi otta Ku ye itak ambe tambe ne ruwe ne, — Mose tuitak otta hene, Uweingarape otta hene, Iyohaiochish otta hene En gusu otai obitta no anuye wa an okaibe auweomare tusu ne ap ruwe ne na, sekoro itak.
Orowa, ne utar oro ta Sinuma ene itak hi :— Kuani naa eci turano an rapoketa eci or ta Ku=ye itak anpe tanpe ne ruwe ne, — Mose tuytak or ta hene, Uweingarape or ta hene, Iyohaiochish or ta hene En kusu otay opittano a=nuye wa an okaype a=ueomare tusu ne ap ruwe ne na, sekor itak.
Yoannes 21.12A §223IX
12 Nei utara otta Yesu ene itak-hi :— Echi araki wa ibe yan, ari itak. Orowa, Shinuma anak ne Utarapa ne sekoro koikara utara eraman gusu, — Aokai nen ne ruwe he an? ani nu eashkai guru isam ruwe ne.
Ne utar or ta Yesu ene itak hi :— Eci=arki wa ipe yan, ari itak. Orowa, Sinuma anakne Utarpa ne sekor koykar utar eraman kusu, — Aokay nen ne ruwe he an? ani nu easkay kur isam ruwe ne.
Yoannes 21.12B §224X
12 Nei utara otta Yesu ene itak-hi :— Echi araki wa ibe yan, ari itak. Orowa, Shinuma anak ne Utarapa ne sekoro koikara utara eraman gusu, — Aokai nen ne ruwe he an? ani nu eashkai guru isam ruwe ne.
Ne utar or ta Yesu ene itak hi :— Eci=arki wa ipe yan, ari itak. Orowa, Sinuma anakne Utarpa ne sekor koykar utar eraman kusu, — Aokay nen ne ruwe he an? ani nu easkay kur isam ruwe ne.
Roukos 24.41-43 §341IX
41 Orowa, ma-chep uibe kore nisa ruwe ne.
Orowa, ma-cep uype kore nisa ruwe ne.
42 Awa, Shinuma nei ambe uk wa nei utara kotchaketa ibe nisa ruwe ne.
Awa, Sinuma ne anpe uk wa ne utar kotcake ta ipe nisa ruwe ne.
43 Orowa, nei utara orota Shinuma ene itak-hi :— Kuani naa echi tura no an rapoketa echi otta Ku ye itak ambe tambe ne ruwe ne, — Mose tuitak otta hene, Uweingarape otta hene, Iyohaiochish otta hene En gusu otai obitta no anuye wa an okaibe auweomare tusu ne ap ruwe ne na, sekoro itak.
Orowa, ne utar oro ta Sinuma ene itak hi :— Kuani naa eci turano an rapoketa eci or ta Ku=ye itak anpe tanpe ne ruwe ne, — Mose tuytak or ta hene, Uweingarape or ta hene, Iyohaiochish or ta hene En kusu otay opittano a=nuye wa an okaype a=ueomare tusu ne ap ruwe ne na, sekor itak.
Yoannes 21.13 §225IX
13 Orowa, Yesu ek wa nei pantak uk hine utara otta kore, chep ne yakka shem korachi.
Orowa, Yesu ek wa ne pantak uk hine utar or ta kore, cep ne yakka semkoraci.
Yoannes 21.14-15AB §226X
14 Tambe anak ne Yesu rai orowa no hetopo-a-shiknure okake re shui ne koro koikara utara otta ayainukare ushi ne ruwe ne na.
Tanpe anakne Yesu ray oro wano hetopo-a-siknure okake re suy ne kor koykar utar or ta ayaynukare usi ne ruwe ne na.
15 Nei utara ibe okere chiki Petros otta Yesu ene itakhi :— Yoannes poho Simon tap okaibe kasu no aokai En omap ya? ari itak. Orota, Ruwe un, Utarapa, Kuani E omap ash shiri Aokai eraman, ruwe ne, sekoro ye. Orota, — Ku pon hitsuji ibere yan, ari Shinuma itak nisa ruwe ne.
Ne utar ipe okere ciki Petros or ta Yesu ene itak hi :— Yoannes poho Simon tap okaype kasuno aokay En=omap ya? ari itak. Oro ta, Ruwe un, Utarpa, Kuani E omap as siri Aokay eraman, ruwe ne, sekor ye. Oro ta, — Ku=pon hitsuji ipere yan, ari Sinuma itak nisa ruwe ne.
Roukos 22.32B §274IX
32 koroka, e koro eishokor-i anak ne iteki nin kuni ne, eani gusu inonno-itak Ku ki nisa ruwe ne: orowa, eani anak ne kanna hoshipi wa an ita e koro ainu uiriwak tumashnure yan, sekoro itak.
korka, e=kor eysokor hi anakne iteki nin kuni ne, eani kusu inonno-itak Ku=ki nisa ruwe ne: orowa, eani anakne kanna hosipi wa an hi ta e=kor aynu uyriwak tumasnure yan, sekor itak.
Yoannes 21.15C §227IX
15 Nei utara ibe okere chiki Petros otta Yesu ene itakhi :— Yoannes poho Simon tap okaibe kasu no aokai En omap ya? ari itak. Orota, Ruwe un, Utarapa, Kuani E omap ash shiri Aokai eraman, ruwe ne, sekoro ye. Orota, — Ku pon hitsuji ibere yan, ari Shinuma itak nisa ruwe ne.
Ne utar ipe okere ciki Petros or ta Yesu ene itak hi :— Yoannes poho Simon tap okaype kasuno aokay En=omap ya? ari itak. Oro ta, Ruwe un, Utarpa, Kuani E omap as siri Aokay eraman, ruwe ne, sekor ye. Oro ta, — Ku=pon hitsuji ipere yan, ari Sinuma itak nisa ruwe ne.
Yoannes 21.16AB §228X
16 Kanna, tu otutanu shui orota, — Yoannes poho Simon, aokai En omap ya? ari itak. Orota shinuma ene itak-hi :— Ruwe un, Utarapa, Kuani E omap ash shiri Aokai eraman ruwe ne, ari itak. Orota, — Ku hitsuji reshpa yan, ari Yesu itak.
Kanna, tu otutanu suy oro ta, — Yoannes poho Simon, aokay En=omap ya? ari itak. Oro ta sinuma ene itak hi :— Ruwe un, Utarpa, Kuani E omap as siri Aokay eraman ruwe ne, ari itak. Oro ta, — Ku hitsuji respa yan, ari Yesu itak.
Roukos 22.32B §274IX
32 koroka, e koro eishokor-i anak ne iteki nin kuni ne, eani gusu inonno-itak Ku ki nisa ruwe ne: orowa, eani anak ne kanna hoshipi wa an ita e koro ainu uiriwak tumashnure yan, sekoro itak.
korka, e=kor eysokor hi anakne iteki nin kuni ne, eani kusu inonno-itak Ku=ki nisa ruwe ne: orowa, eani anakne kanna hosipi wa an hi ta e=kor aynu uyriwak tumasnure yan, sekor itak.
Yoannes 21.16C §229IX
16 Kanna, tu otutanu shui orota, — Yoannes poho Simon, aokai En omap ya? ari itak. Orota shinuma ene itak-hi :— Ruwe un, Utarapa, Kuani E omap ash shiri Aokai eraman ruwe ne, ari itak. Orota, — Ku hitsuji reshpa yan, ari Yesu itak.
Kanna, tu otutanu suy oro ta, — Yoannes poho Simon, aokay En=omap ya? ari itak. Oro ta sinuma ene itak hi :— Ruwe un, Utarpa, Kuani E omap as siri Aokay eraman ruwe ne, ari itak. Oro ta, — Ku hitsuji respa yan, ari Yesu itak.
Yoannes 21.17AB §230X
17 Re otutanu shui orota, — Yoannes poho Simon, aokai En omap ya? ari itak. Re shuine aokai En omap ya? ani an itak ani orota ye gusu, Petros anak ne oknatara ruwe ne. Awa, orota ene itak-hi :— Utarapa, Aokai anak ne nep ne yakka E eraman; Kuani E omap ash shiri Aokai eraman ruwe ne, ani itak. Orota, Ku hitsuji ibere yan, ani an itak ani Yesu itak.
Re otutanu suy oro ta, — Yoannes poho Simon, aokay En=omap ya? ari itak. Re suyne aokay En=omap ya? ani an itak ani oro ta ye kusu, Petros anakne oknatara ruwe ne. Awa, oro ta ene itak hi :— Utarpa, Aokay anakne nep ne yakka E eraman; Kuani E omap as siri Aokay eraman ruwe ne, ani itak. Oro ta, Ku hitsuji ipere yan, ani an itak ani Yesu itak.
Roukos 22.32B §274IX
32 koroka, e koro eishokor-i anak ne iteki nin kuni ne, eani gusu inonno-itak Ku ki nisa ruwe ne: orowa, eani anak ne kanna hoshipi wa an ita e koro ainu uiriwak tumashnure yan, sekoro itak.
korka, e=kor eysokor hi anakne iteki nin kuni ne, eani kusu inonno-itak Ku=ki nisa ruwe ne: orowa, eani anakne kanna hosipi wa an hi ta e=kor aynu uyriwak tumasnure yan, sekor itak.
Yoannes 21.17C §231IX
17 Re otutanu shui orota, — Yoannes poho Simon, aokai En omap ya? ari itak. Re shuine aokai En omap ya? ani an itak ani orota ye gusu, Petros anak ne oknatara ruwe ne. Awa, orota ene itak-hi :— Utarapa, Aokai anak ne nep ne yakka E eraman; Kuani E omap ash shiri Aokai eraman ruwe ne, ani itak. Orota, Ku hitsuji ibere yan, ani an itak ani Yesu itak.
Re otutanu suy oro ta, — Yoannes poho Simon, aokay En=omap ya? ari itak. Re suyne aokay En=omap ya? ani an itak ani oro ta ye kusu, Petros anakne oknatara ruwe ne. Awa, oro ta ene itak hi :— Utarpa, Aokay anakne nep ne yakka E eraman; Kuani E omap as siri Aokay eraman ruwe ne, ani itak. Oro ta, Ku hitsuji ipere yan, ani an itak ani Yesu itak.
Yoannes 21.18-25 §232X
18 Son no, son no, e otta Ku ye :— Aokai upen ita anak ne yaikutkoro wa e rengaine neita ne yakka apkash nisa ruwe ne: koroka, e onne koro anak tekehe e turi hine moshima guru e kutkoro wa e oman rusui shomoki ushike orun e tura kusu ne na, ari itak.
Sonno, sonno, e or ta Ku=ye :— Aokay upen hi ta anakne yaykutkoro wa e renkayne ney ta ne yakka apkas nisa ruwe ne: korka, e onne kor anak tekehe e turi hine mosma kur e kutkor wa e oman rusuy somo ki usike orun e tura kusu ne na, ari itak.
19 Shinuma tap ambe ye katu anak ne, Petros nekon a rai ambe ani Kamui nupek te kusu ne ya epeka no ye nisa ruwe ne. Orowa, Shinuma tambe ye okere chiki, orota, — En osh ek, ani itak.
Sinuma tapanpe ye katu anakne, Petros nekona ray anpe ani Kamuy nupek te kusu ne ya epeka no ye nisa ruwe ne. Orowa, Sinuma tanpe ye okere ciki, oro ta, — En=os ek, ani itak.
20 Petros hosari wa Yesu omap koikara guru osh ek shiri nukara; nei guru anak ne onuman ibehe ki rapoketa Shinuma koro kotparata ekopash wa, — Utarapa, E ekoshi guru nen ne ruwe he an, sekoro ye gunʼne.
Petros hosari wa Yesu omap koykar kur os ek siri nukar; ne kur anakne onuman ipehe ki rapoketa Sinuma kor kotpar ta ekopas wa, — Utarpa, E ekosi kur nen ne ruwe he an, sekor ye kunne.
21 Tambe gusu, Petros nei guru nukara, aige, Yesu otta ene itak-hi :— Utarapa, tan guru gusu nekon a ambe ikichi ruwe? sekoro itak.
Tanpe kusu, Petros ne kur nukar, ayke, Yesu or ta ene itak hi :— Utarpa, tan kur kusu nekona anpe ikici ruwe? sekor itak.
22 Orota, Yesu ene itak-hi :— Shinuma Ku ek pakno an sekoro Kuani ramuoshma yakun, e otta nep an a? Eani En osh ek yan, sekoro itak.
Oro ta, Yesu ene itak hi :— Sinuma Ku=ek pakno an sekor Kuani ramuosma yakun, e or ta nep an a? Eani En=os ek yan, sekor itak.
23 Tambe gusu, nei koikara guru rai shomoki kusu ne sekorʼan orushpe utara tumuge orun ashipi-raspare wa an ruwe ne: koroka, shinuma rai shomoki kusu ne, ani an itak ani Yesu ye shomoki nisa ruwe ne; koroka, — Shinuma Ku ek pakno an sekoro Kuani ramuoshma yakun, e otta nep an a? ani an itak ani Shinuma ye nisa ruwe ne.
Tanpe kusu, ne koykar kur ray somo ki kusu ne sekor an oruspe utar tumuke orun asip-raspare wa an ruwe ne: korka, sinuma ray somo ki kusu ne, ani an itak ani Yesu ye somo ki nisa ruwe ne; korka, — Sinuma Ku=ek pakno an sekor Kuani ramuosma yakun, e or ta nep an a? ani an itak ani Sinuma ye nisa ruwe ne.
24 Tan okaibe gusu paweteshu hemhem ki, tan okaibe nuye hemhem ki guru anak ne nei koikara guru ne ruwe ne: orowa, nei guru ki paweteshu-i anak ne son no ambe ne sekoro echi eraman ruwe ne.
Tan okaype kusu pawetesu hemhem ki, tan okaype nuye hemhem ki kur anakne ne koykar kur ne ruwe ne: orowa, ne kur ki pawetesu hi anakne sonno anpe ne sekor eci=eraman ruwe ne.
25 Orowa, naa moshima Yesu iki poron no okaibe an, nei okaibe obitta pishno pishno anuye an chiki, moshiri yaikota ne yakka nei nuye kambi-sosh koro eaikap kuni Ku ramu ruwe ne.
Orowa, naa mosma Yesu iki poronno okaype an, ne okaype opitta pisno pisno a=nuye an ciki, mosir yaykota ne yakka ne nuye kampi-sos kor eaykap kuni Ku=ramu ruwe ne.